A2.36 - Do correio para email

O presente do subjuntivo: Los verbos regulares

El presente de subjuntivo: Los verbos regulares

El presente de subjuntivo se usa para expresar deseos, dudas o emociones.

(O presente de subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas ou emoções.)

O que você está a ver: presente do subjuntivo (regular)

Ideia-chave: o presente do subjuntivo aparece muito em contextos profissionais para falar de desejo, necessidade, recomendação e dúvida sobre outra ação.

  • Quiero que… (quero que…)
  • Es importante que… (é importante que…)
  • Espero que… (espero que…)
  • Dudo que… (duvido que…)

Quando usar: gatilhos + “que”

Pense assim: Expressão (opinião/emoção/necessidade) + que + outra pessoa/ação → subjuntivo.

Gatilho O que expressa Exemplo correto
Quiero que… desejo / pedido Quiero que tú mandes el email hoy.
Es importante que… necessidade / recomendação Es importante que nosotros respondamos hoy.
Espero que… expectativa / desejo Espero que ellos reciban la carta mañana.
Dudo que… dúvida Dudo que ella responda a tiempo.

Auto-check rápido: há dois sujeitos? (eu quero + você faça) Se sim, é um bom candidato a subjuntivo.

Como formar (regulares): a “troca” das terminações

Formação prática em 3 passos:

  1. Pegue o verbo no presente: mando, respondo, recibo.
  2. Retire o -o → fica a raiz: mand-, respond-, recib-.
  3. Acrescente as terminações do subjuntivo.
Tipo Terminações do subjuntivo Dica visual
Verbos em -ar -e, -es, -e, -emos, -éis, -en a → e (mandar → mande)
Verbos em -er/-ir -a, -as, -a, -amos, -áis, -an e/i → a (recibir → reciba)

Isso costuma confundir: no subjuntivo, as vogais “trocam” em relação ao indicativo.

Erros típicos (e como evitar)

  • 1) Usar indicativo depois de “que”

    Quiero que tú mandas el correo.
    Quiero que tú mandes el correo.

  • 2) Misturar a pessoa verbal (tú/usted/nosotros…)

    Espero que ella respondas pronto.
    Espero que ella responda pronto.

  • 3) Esquecer “que” (em espanhol, ele é quase sempre necessário aqui)

    Quiero tú mandes el email.
    Quiero que tú mandes el email.

Subjuntivo vs. indicativo: contraste útil no trabalho

Use este contraste para decidir rápido:

Eu afirmo um facto (certeza) Eu influencio/avalio algo (subjuntivo)
Yo mando el email hoy. Quiero que tú mandes el email hoy.
Nosotros respondemos al cliente. Es importante que nosotros respondamos al cliente.
Ellos reciben el paquete mañana. (informação) Dudo que ellos reciban el paquete mañana. (dúvida)

Mini-checklist antes de falar/escrever

  1. Gatilho: quero / é importante / espero / duvido…?
  2. “que” está presente?
  3. Verbo: tire o -o (mando → mand-) e aplique a terminação correta.
  4. Pessoa: tú mandes, nosotros respondamos, ellos reciban.
  1. Os verbos terminados em -ar formam o subjuntivo com a raiz + -e, -es, -e, -emos, -éis, -en.
  2. Os verbos terminados em -er/-ir formam o subjuntivo com a raiz + -a, -as, -a, -amos, -áis, -an.
Pronombre (Pronome)Mandar (Mandar)ResponderRecibir
Que yoMandeRespondaReciba
Que túMandesRespondasRecibas
Que él / EllaMandeRespondaReciba
Que nosotros/asMandemosRespondamosRecibamos
Que vosotros/asMandéisRespondáisRecibáis
Que ellos/asMandenRespondanReciban

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Quiero que tú ____ el email hoy, antes de salir de la oficina.

Quero que você ____ o e-mail hoje, antes de sair do escritório.

2. Es importante que nosotros ____ al destinatario con una despedida formal.

É importante que nós ____ ao destinatário com uma despedida formal.

3. Espero que ellos ____ la carta con el sello correcto.

Espero que eles ____ a carta com o selo correto.

4. Necesito que vosotros ____ el archivo adjunto desde la bandeja de entrada.

Preciso que vocês ____ o arquivo anexo a partir da caixa de entrada.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases começando com a expressão entre parênteses e põe o verbo no presente do subjuntivo (por exemplo: Quero que tu… + mandar → Quero que tu mandes…).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (Quiero que) Tú mandas el correo hoy, por favor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Quiero que tú mandes el correo hoy, por favor.
    (Quiero que tú mandes o e-mail hoje, por favor.)
  2. Dica Dica (Es importante que) Yo respondo al cliente esta tarde.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Es importante que yo responda al cliente esta tarde.
    (É importante que eu responda ao cliente esta tarde.)
  3. Dica Dica (Espero que) Ella recibe el paquete en casa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Espero que ella reciba el paquete en casa.
    (Espero que ela receba o pacote em casa.)
  4. Dica Dica (El jefe quiere que) Nosotros mandamos los documentos por email.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    El jefe quiere que nosotros mandemos los documentos por correo electrónico.
    (O chefe quer que nós mandemos os documentos por correio eletrônico.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.