O imperativo negativo

El imperativo negativo


El imperativo negativo en español se forma utilizando no + verbo conjugado en subjuntivo.

(O imperativo negativo em espanhol forma-se usando no + verbo conjugado no subjuntivo.)

O que é isto: imperativo negativo (tú / vosotros)

Em espanhol, para dizer “não faças / não façais”, não se usa o imperativo “normal”.

Usa-se:

  • no + presente do subjuntivo
  • Se houver pronomes (me/te/se/nos/os/lo/la/los/las), eles ficam antes do verbo.

Formação rápida (sem pronome): a regra que resolve 80%

Pessoa Fórmula Exemplo
no + subjuntivo No trabajes hoy.
vosotros no + subjuntivo No trabajéis sin supervisão.

Como chegar ao subjuntivo (passo a passo, sem decorar listas)

  1. Começa pelo “yo” do presente do indicativo.
  2. Tira o -o.
  3. Adiciona as terminações do subjuntivo:
Tipo de verbo vosotros Exemplo
-ar -es -éis trabajar → trabajes / trabajéis
-er / -ir -as -áis comer → comas / comáis

Pronomes com negativo: a posição muda (ponto crítico)

Na forma negativa, os pronomes vão sempre antes do verbo.

  • no + pronome + verbo
Correto Evita
No te quedes solo. No quédate
No os quedéis sin tarefas. No quedéisos
No me lo digas agora. No dímelo

Erros típicos (e como te autocorrigir em 3 segundos)

  • Erro 1: usar indicativo em vez de subjuntivo.
    • No trabajasNo trabajes
    • No os quedáisNo os quedéis
  • Erro 2: colocar o pronome depois do verbo no negativo.
    • No quédateNo te quedes

Verbos “especiais” muito frequentes (memoriza estes)

Alguns verbos são irregulares no subjuntivo e, por isso, também no imperativo negativo.

Infinitivo tú (neg.) vosotros (neg.) Exemplo útil
ir No vayas No vayáis No vayáis embora sem avisar.
ser No seas No seáis No seas impaciente na reunião.
estar No estés No estéis No estéis distraídos.
tener No tengas No tengáis No tengáis pressa ao revisar.
decir No digas No digáis No digas isso por e-mail.
hacer No hagas No hagáis No hagáis mudanças sem alinhamento.

Checklist final (autoestudo)

  1. Tenho no no início?
  2. O verbo está em subjuntivo (não em indicativo)?
  3. Se há pronome, ele está antes do verbo?
  4. Concorda com a pessoa: vs vosotros?
  1. Com as formas negativas, os pronomes vão sempre antes do verbo: no te quedes
Persona (Pessoa)Forma (Forma)Ejemplo (Exemplo)
No trabajesNo trabajes sin comunicarlo (Não trabalhes sem comunicar)
VosotrosNo trabajéisNo trabajéis sin apoyo. (Não trabalheis sem apoio.)
Tú + pronombreNo te quedesNo te quedes solo sin avisar. (Não fiques sozinho sem avisar.)
Vosotros + pronombreNo os quedéisNo os quedéis sin tareas. (Não fiqueis sem tarefas.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. No ______ en el informe sin comunicártelo antes.

Não ______ no relatório sem me avisar antes.

2. No ______ sin tareas; preguntad si necesitáis apoyo.

Não ______ sem tarefas; perguntem se precisarem de apoio.

3. No ______ callado en la reunión: pide ayuda si hay un problema.

Não ______ calado na reunião: pede ajuda se houver um problema.

4. No ______ la factura con prisa; revisad los datos primero.

Não ______ a fatura à pressa; revejam os dados primeiro.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases como ordens no imperativo negativo (tu / vós). Se houver pronomes, coloca-os antes do verbo. Exemplo: Fala mais alto. → Não fales mais alto.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica ((tú)) Llegas tarde a la reunión.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    No llegues tarde a la reunión.
    (Não chegues tarde à reunião.)
  2. Dica Dica ((vosotros)) Habláis por teléfono en la oficina.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    No habléis por teléfono en la oficina.
    (Não faleis ao telefone no escritório.)
  3. Dica Dica ((tú)) Te quedas en la sala sin avisar.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    No te quedes en la sala sin avisar.
    (Não fiques na sala sem avisar.)
  4. Dica Dica ((vosotros)) Os sentáis en mi sitio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    No os sentéis en mi sitio.
    (Não vos senteis no meu lugar.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.