A2.23 - Aulas de hobby
O atelier de cerâmica
O atelier de cerâmica

O atelier de cerâmica

El taller de cerámica

En Mama Pottery hay talleres de todos tipos: cerámica, lettering, dibujo y pintura y mucho más.
Na Mama Pottery há ateliers de todos os tipos: cerâmica, lettering, desenho e pintura e muito mais.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Acercar el arte Aproximar a arte
Las actividades As atividades
Un taller Uma oficina
El taller de cerámica A oficina de cerâmica
Los talleres de lettering As oficinas de lettering
Los talleres de dibujo y pintura As oficinas de desenho e pintura
El detalle O detalhe
La arcilla A argila
"Mama Pottery" es un espacio creado con mucho cariño para acercar el arte a las personas. ("Mama Pottery" é um espaço criado com muito carinho para aproximar a arte das pessoas.)
Al principio estaba pensado solo para actividades artísticas para niños. (No início, foi pensado apenas para atividades artísticas para crianças.)
Pero nos dimos cuenta de que los adultos también necesitan su espacio y su tiempo. (Mas percebemos que os adultos também precisam do seu espaço e do seu tempo.)
Por eso hemos creado un taller multidisciplinar con muchas actividades diferentes. (Por isso criamos uma oficina multidisciplinar com muitas atividades diferentes.)
Hay un taller de cerámica donde hacemos piezas desde el inicio hasta el final. (Há uma oficina de cerâmica onde fazemos peças do início ao fim.)
También ofrecemos talleres de lettering, dibujo y pintura. (Também oferecemos oficinas de lettering, desenho e pintura.)
Hay actividades artísticas para los más pequeños. (Há atividades artísticas para os mais pequenos.)
Además, organizamos cumpleaños muy divertidos. (Além disso, organizamos aniversários muito divertidos.)
La cerámica transmite humildad: requiere tiempo, cuidado y conecta con uno mismo y con la arcilla. (A cerâmica transmite humildade: requer tempo, cuidado e conecta consigo mesmo e com a argila.)
La cerámica es algo que siempre hay que probar porque no deja indiferente a nadie. (A cerâmica é algo que sempre se deve experimentar porque não deixa ninguém indiferente.)

1. ¿Para quién era el espacio al principio?

(Para quem era o espaço no início?)

2. ¿Qué tipo de espacio han creado ahora?

(Que tipo de espaço criaram agora?)

3. ¿Qué se hace en el taller de cerámica?

(O que se faz na oficina de cerâmica?)

4. ¿Qué dice el texto sobre la cerámica?

(O que diz o texto sobre a cerâmica?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Javier y Lucía comentan una clase en un taller artístico y deciden inscribirse

Javier e Lucía comentam uma aula em um ateliê artístico e decidem se inscrever
1. Javier: Entonces, ¿qué te ha parecido la clase de prueba de hoy? (Então, o que você achou da aula experimental de hoje?)
2. Lucía: La verdad, me ha gustado. El ambiente es muy agradable. (Para falar a verdade, eu gostei. O ambiente é muito agradável.)
3. Javier: Sí, y el instructor explica todo paso a paso. Es ideal si empiezas desde cero. (Sim, e o instrutor explica tudo passo a passo. É ideal se você está começando do zero.)
4. Lucía: Además, los horarios son flexibles y podemos organizarnos mejor. (Além disso, os horários são flexíveis e podemos nos organizar melhor.)
5. Javier: Exacto, así encaja bien con el trabajo y la rutina. (Exato, assim encaixa bem com o trabalho e a rotina.)
6. Lucía: También he visto que hay otros cursos, como pintura y dibujo. (Também vi que há outros cursos, como pintura e desenho.)
7. Javier: Sí, así podemos variar. La inscripción incluye todas las actividades. (Sim, assim podemos variar. A inscrição inclui todas as atividades.)
8. Lucía: ¿Qué te parece si nos apuntamos al paquete bimensual? (O que você acha de nos inscrevermos no pacote bimestral?)
9. Javier: Me parece bien. Así seguimos probando sin comprometernos demasiado. (Acho uma boa. Assim continuamos experimentando sem nos comprometer demais.)
10. Lucía: Entonces empezamos este mes y seguimos hasta finales de mayo. (Então começamos este mês e seguimos até o final de maio.)
11. Javier: Perfecto, me parece un buen plan. (Perfeito, acho que é um bom plano.)

1. ¿Por qué a Lucía le ha gustado la clase de prueba?

(Por que a Lucía gostou da aula experimental?)

2. ¿Qué deciden hacer Javier y Lucía al final de la conversación?

(O que Javier e Lucía decidem fazer no final da conversa?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você vai morar em Madri e quer se inscrever em aulas particulares para começar um novo hobby.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Elige un taller que te interese y escribe: nombre, tipo de actividad, dónde es y horario de la sesión desde y hasta.

(Escolha um workshop que lhe interesse e escreva: nome, tipo de atividade, onde é e horário da sessão das e até.)

URL: Talleres y cursos

En Madrid hay muchos talleres y cursos para empezar una nueva afición. Puedes aprender flamenco en una escuela con clases privadas para principiantes. También hay cursos de cocina, donde un instructor explica cómo hacer platos españoles como la paella o las tapas. Si prefieres algo creativo, existen talleres de joyería, velas o cerámica. En algunos lugares puedes pintar una pieza mientras tomas un café.

Normalmente necesitas hacer reservas o apuntarte antes. Cada sesión tiene una duración: por ejemplo, puede ser desde las 10:00 hasta las 12:00, o durar 90 minutos. En el programa del curso se explica qué materiales están incluidos y cuándo recoges tu creación. Así puedes aprender y divertirte en la ciudad.

Use in your answer: taller / clases privadas / apuntarse / reservas / sesión / desde / hasta