O pretérito imperfeito de verbos irregulares

El pretérito imperfecto de verbos irregulares


Tres verbos son irregulares en pretérito imperfecto: ser, ir y ver.

(Três verbos são irregulares no pretérito imperfecto: ser, ir e ver.)

O que é o pretérito imperfeito (e por que usar aqui)

O pretérito imperfeito em espanhol serve para falar de:

  • hábitos no passado: Antes iba al hospital todos los lunes.
  • descrições / contexto: Era voluntario en la Cruz Roja.
  • ações em progresso (cenário): Veía ambulancias pasar.

Pense nele como “costumava / era / estava a” (sem marcar início/fim).

As 3 formas irregulares que precisa memorizar

No imperfeito, quase tudo é regular. Mas SER, IR e VER são exceções frequentes e muito úteis.

Infinitivo Imperfecto (base) Ponto de atenção
ser era, eras, era, éramos, erais, eran éramos leva acento
ir iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban íbamos leva acento
ver veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían leva í: veía, veíamos

Como escolher entre SER, IR e VER (sem complicar)

  • SER (era…) = identidade/descrição: profissão, papel, características.
    • Antes era paramédico.
    • En aquella época, éramos responsables del teléfono de emergencia.
  • IR (iba…) = deslocamento/rotina de ir a um lugar.
    • Íbamos a urgencias en ambulancia.
  • VER (veía…) = perceção visual / “eu via”.
    • Desde la calle, veía entrar a los pacientes.

Armadilhas típicas para falantes de português

  • Não confundir imperfeito com “ação concluída” (pretérito perfeito simples em espanhol).
    • Hábito/contexto: Antes era voluntario.
    • Acontecimento pontual: Antes fui voluntario (soa como algo “fechado”, um facto específico).
  • “Ir” no imperfeito não é “ia” (como em PT). É iba.
    • Yo iaYo iba
  • Acentos que distinguem e ajudam a pronunciar:
    • éramos, íbamos
    • veía, veíamos, veíais (hiato: ve-í-a)

Mini-guia: como transformar “agora” em “antes”

  1. Identifique o verbo: ser / ir / ver.
  2. Pergunte: é descrição (ser), deslocamento (ir) ou perceção (ver)?
  3. Troque para o imperfeito usando a tabela.
Agora (presente) Antes (imperfecto)
Ahora soy voluntario. Antes era voluntario.
Este mes voy al hospital los lunes. Ese mes iba al hospital los lunes.
Hoy veo ambulancias en mi calle. Antes veía ambulancias en mi calle.

Auto-check rápido (antes de falar ou escrever)

  • Estou a falar de rotina/descrição no passado? → imperfeito faz sentido.
  • Usei era/iba/veía (e não fui, fui, vi)?
  • Confirmei os acentos em éramos, íbamos, veíamos?
Ser (Ser)Ir (Ir)Ver (Ver)
Yo era (Eu era)Yo iba (Eu ia)Yo veía (Eu via)
Tú eras (Tu eras)Tú ibas (Tu ias)Tú veías  (Tu vias )
Él era (Ele era)Él  iba (Ele  ia)Él veía (Ele via)
Nosotros éramos (Nós éramos)Nosotros íbamos (Nós íamos)Nosotras veíamos  (Nós víamos )
Vosotros erais (Vós éreis)Vosotros ibais (Vós íeis)Vosotros veíais  (Vós víeis )
Ellos eran (Eles eram)Ellos iban (Eles iam)Ellos veían  (Eles viam )

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Antes, yo ____ voluntario en la Cruz Roja y ayudaba en la sala de urgencias.

Antes, eu ____ voluntário na Cruz Vermelha e ajudava na sala de urgências.

2. Cuando vivíamos en ese barrio, nosotros ____ al centro de salud en autobús.

Quando vivíamos naquele bairro, nós ____ ao centro de saúde de autocarro.

3. Desde la ambulancia, ella ____ la dirección en el móvil y llegaba más rápido.

Da ambulância, ela ____ o endereço no telemóvel e chegava mais rápido.

4. En aquella época, ellos ____ a urgencias por cualquier cosa y llamaban al teléfono de emergencia.

Naquela época, eles ____ às urgências por qualquer coisa e ligavam para o número de emergência.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases em pretérito imperfeito usando a forma correta dos verbos irregulares SER, IR ou VER (ex.: Hoje sou voluntário → Antes era voluntário).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Ahora soy voluntario en la Cruz Roja.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Antes era voluntario en la Cruz Roja.
    (Antes era voluntário na Cruz Vermelha.)
  2. Este mes voy al hospital todos los lunes.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ese mes iba al hospital todos los lunes.
    (Esse mês ia ao hospital todas as segundas-feiras.)
  3. Hoy veo ambulancias pasar por mi calle.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Antes veía ambulancias pasar por mi calle.
    (Antes via ambulâncias passarem pela minha rua.)
  4. Ahora somos responsables del teléfono de emergencia.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Antes éramos responsables del teléfono de emergencia.
    (Antes éramos responsáveis pelo telefone de emergência.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Anja Radovanovic

Ciências da linguagem

Ca' Foscari University of Venice

University_Logo

Última atualização:

Terça, 23/06/2026 21:46