Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| El teletrabajo | O teletrabalho |
| Trabajar desde casa | Trabalhar de casa |
| La vida laboral | A vida profissional |
| La productividad | A produtividade |
| Las horas de trabajo | As horas de trabalho |
| La flexibilidad | A flexibilidade |
| Los presenciales | Os presenciais |
| La oficina | O escritório |
1. ¿Qué ventaja tiene trabajar desde casa?
(Qual é a vantagem de trabalhar de casa?)2. ¿Qué problema aparece cuando se teletrabaja demasiado?
(Que problema aparece quando se faz teletrabalho demais?)3. ¿Qué pasa si se trabaja antes o después del horario normal?
(O que acontece se se trabalha antes ou depois do horário normal?)4. ¿Qué solución se recomienda para aprovechar lo mejor de las dos opciones?
(Que solução se recomenda para aproveitar o melhor das duas opções?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Carlos y Marta hablan del teletrabajo: ventajas y desventajas
| 1. | Carlos: | ¿Sigues trabajando desde casa o ya has vuelto a la oficina algunos días? | (Você continua trabalhando de casa ou já voltou ao escritório alguns dias?) |
| 2. | Marta: | Ahora lo combino. Trabajo tres días desde casa y dos en la oficina; así tengo un poco de equilibrio. | (Agora eu combino. Trabalho três dias de casa e dois no escritório; assim tenho um pouco de equilíbrio.) |
| 3. | Carlos: | Tiene sentido. El teletrabajo es cómodo, sobre todo porque no tienes que desplazarte cada día. | (Faz sentido. O teletrabalho é confortável, sobretudo porque você não precisa se deslocar todos os dias.) |
| 4. | Marta: | Sí, se nota mucho. Ahorro tiempo y puedo organizarme mejor. | (Sim, dá para perceber muito. Economizo tempo e posso me organizar melhor.) |
| 5. | Carlos: | Aunque, si somos sinceros, separar el trabajo de la vida personal no siempre es fácil. | (Embora, se formos sinceros, separar o trabalho da vida pessoal nem sempre é fácil.) |
| 6. | Marta: | Totalmente. A veces sigo contestando correos cuando los niños ya están dormidos. | (Totalmente. Às vezes ainda continuo respondendo e-mails quando as crianças já estão dormindo.) |
| 7. | Carlos: | A mí me pasa igual. Parece que tenemos más flexibilidad, pero al final trabajamos más horas. | (Comigo acontece o mesmo. Parece que temos mais flexibilidade, mas no fim trabalhamos mais horas.) |
| 8. | Marta: | Exacto, y con el tiempo eso genera cansancio y estrés. | (Exato, e com o tempo isso gera cansaço e estresse.) |
| 9. | Carlos: | Lo entiendo. He leído que mucha gente se concentra mejor desde casa, pero también se siente más agotada. | (Eu entendo. Li que muita gente se concentra melhor de casa, mas também se sente mais esgotada.) |
| 10. | Marta: | Por eso intento respetar mis horarios y cerrar el portátil a una hora fija. | (Por isso tento respeitar meus horários e fechar o notebook a uma hora fixa.) |
| 11. | Carlos: | Buena idea. Creo que el teletrabajo funciona mejor cuando se combina con días en la oficina. | (Boa ideia. Acho que o teletrabalho funciona melhor quando é combinado com dias no escritório.) |
| 12. | Marta: | Sí, la oficina también aporta el contacto con los demás, y eso es muy importante. | (Sim, o escritório também proporciona o contato com os outros, e isso é muito importante.) |
1. ¿Cómo organiza Marta su trabajo entre casa y oficina?
(Como Marta organiza seu trabalho entre casa e escritório?)2. ¿Qué problema comentan Carlos y Marta sobre el teletrabajo?
(Que problema Carlos e Marta comentam sobre o teletrabalho?)