"Acabar de", "empezar a", "volver a" + infinitivo
As perífrases "acabar de", "empezar a" e "volver a" são usadas para falar de momentos diferentes de uma ação.
- Usa-se acabar de + infinitivo para expressar uma ação recém-concluída.
- Usa-se empezar a para expressar o início de uma ação.
- Usa-se volver a para indicar a repetição de uma ação.
| Fórmula | Ejemplo |
|---|---|
| Acabar de + infinitivo | Acabo de terminar de comer. (Acabei de terminar de comer.) |
| Empezar a + infinitivo | ¿Empiezas a pedir algo o esperas un poco más? (Você começa a pedir algo ou espera um pouco mais?) |
| Volver a + infinitivo | Volví a pedir las croquetas porque estaban deliciosas. (Pedi de novo as croquetas porque estavam deliciosas.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. _____ pedir una ración de patatas bravas para llevar. Acabo de pedir una ración de patatas bravas para llevar.
_____ pedir uma porção de batatas bravas para levar.2. Si quieres, puedes _____ probar las croquetas mientras esperas. Si quieres, puedes empezar a probar las croquetas mientras esperas.
Se quiser, você pode _____ provar as croquetas enquanto espera.3. La tortilla estaba tan rica que _____ pedir otra tapa. La tortilla estaba tan rica que volví a pedir otra tapa.
A tortilla estava tão gostosa que _____ pedir outra tapa.4. Cuando llegamos a casa, mi pareja _____ preparar la comida china. Cuando llegamos a casa, mi pareja empezó a preparar la comida china.
Quando chegamos em casa, meu/minha parceiro(a) _____ preparar a comida chinesa.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as frases usando a perífrase indicada (acabar de + infinitivo, começar a + infinitivo ou voltar a + infinitivo) para expressar: ação recente, início ou repetição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Acabar de) Termino el informe ahora mismo.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAcabo de terminar el informe.(Acabo de terminar o relatório.)
-
(Empezar a) A las nueve, Ana trabaja en el nuevo proyecto.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploA las nueve, Ana empieza a trabajar en el nuevo proyecto.(Às nove, Ana começa a trabalhar no novo projeto.)
-
(Volver a) Ayer pedí el menú del día otra vez, porque me gustó.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAyer volví a pedir el menú del día porque me gustó.(Ontem voltei a pedir o menu do dia porque gostei.)
-
(Acabar de) Llegamos a casa y cenamos. (acción muy reciente)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAcabamos de llegar a casa y ahora cenamos.(Acabamos de chegar em casa e agora jantamos.)
