A2.26 - Transporte (sustentável)
A mobilidade sustentável
A mobilidade sustentável

A mobilidade sustentável

La movilidad sostenible

Las administraciones públicas canarias elaborarán planes de movilidad y transporte que contarán con indicadores de contaminación atmosférica para reducir las emisiones.
As administrações públicas das Canárias elaborarão planos de mobilidade e transporte que incluirão indicadores de poluição atmosférica para reduzir as emissões.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
El transporte y la movilidad sostenible O transporte e a mobilidade sustentável
La contaminación atmosférica A poluição atmosférica
La reducción del uso del vehículo privado A redução do uso do veículo particular
La bicicleta A bicicleta
Los vehículos eléctricos Os veículos elétricos
Los carriles bici As ciclovias
Las zonas peatonalizadas As zonas de pedestres
Los planes de movilidad sostenible Os planos de mobilidade sustentável
Contaminantes Poluentes
La futura ley de cambio climático busca un transporte y una movilidad más sostenibles. (A futura lei de mudança climática busca um transporte e uma mobilidade mais sustentáveis.)
Las administraciones públicas canarias crearán planes de movilidad y transporte. (As administrações públicas canárias criarão planos de mobilidade e transporte.)
Estos planes tendrán indicadores de contaminación y de emisión de gases de efecto invernadero. (Esses planos terão indicadores de poluição e de emissão de gases de efeito estufa.)
Se quiere reducir el uso del vehículo privado en las grandes ciudades. (Quer-se reduzir o uso do veículo particular nas grandes cidades.)
Se favorecerá el uso del transporte sostenible, como la bicicleta y los vehículos eléctricos. (Será favorecido o uso do transporte sustentável, como a bicicleta e os veículos elétricos.)
Se aumentarán los carriles bici, las zonas peatonales y los aparcamientos gratuitos. (Serão ampliadas as ciclovias, as zonas de pedestres e os estacionamentos gratuitos.)
Se instalarán puntos de recarga en la vía pública y en aparcamientos públicos y privados. (Serão instalados pontos de recarga na via pública e em estacionamentos públicos e privados.)
Los grandes centros de trabajo deberán establecer planes de movilidad sostenible para trabajadores y usuarios, con coordinación y colaboración entre ayuntamientos, cabildos y administraciones. (Os grandes centros de trabalho deverão estabelecer planos de mobilidade sustentável para trabalhadores e usuários, com coordenação e colaboração entre prefeituras, cabildos e administrações.)
Los centros educativos fomentarán el uso del transporte público para escolares y estudiantes universitarios. (Os centros educacionais incentivarão o uso do transporte público para escolares e estudantes universitários.)
Las empresas de transporte sustituirán de forma progresiva los vehículos más contaminantes. (As empresas de transporte substituirão de forma progressiva os veículos mais poluentes.)

1. ¿Qué quiere reducir la nueva ley en las grandes ciudades?

(O que a nova lei quer reduzir nas grandes cidades?)

2. ¿Qué medida ayuda a las personas que tienen un coche eléctrico?

(Que medida ajuda as pessoas que têm um carro elétrico?)

3. ¿Qué deben hacer los grandes centros de trabajo?

(O que devem fazer os grandes centros de trabalho?)

4. ¿Qué harán las empresas de transporte con los vehículos más contaminantes?

(O que as empresas de transporte farão com os veículos mais poluentes?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Miguel visita una concesionaria y duda entre comprar un coche eléctrico o uno de gasolina.

Miguel visita uma concessionária e fica em dúvida entre comprar um carro elétrico ou um a gasolina.
1. Vendedor: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle? (Bom dia, em que posso ajudá-la?)
2. Ana: Buenos días. Siempre he usado coches de gasolina, pero ahora estoy pensando en comprar uno eléctrico. (Bom dia. Sempre usei carros a gasolina, mas agora estou pensando em comprar um elétrico.)
3. Vendedor: Muy bien. ¿Cómo usa el coche normalmente? (Muito bem. Como você costuma usar o carro?)
4. Ana: Me desplazo sobre todo por la ciudad y casi no voy por carretera. (Eu me desloca principalmente pela cidade e quase não pego estrada.)
5. Vendedor: Entonces el coche eléctrico es ideal para trayectos urbanos. (Então o carro elétrico é ideal para trajetos urbanos.)
6. Ana: Pero me preocupan bastante el precio y la autonomía. (Mas me preocupam bastante o preço e a autonomia.)
7. Vendedor: Hay varios modelos que consumen poco. Le enseño algunos. (Há vários modelos que consomem pouco. Vou lhe mostrar alguns.)
8. Ana: Este modelo azul me gusta mucho. (Gosto muito deste modelo azul.)
9. Vendedor: Es silencioso, fácil de conducir y la batería dura bastante. (Ele é silencioso, fácil de dirigir e a bateria dura bastante.)
10. Ana: ¿Y para aparcar? En mi zona siempre es complicado. (E para estacionar? Na minha região sempre é complicado.)
11. Vendedor: En muchas zonas hay aparcamientos gratuitos con puntos de recarga para eléctricos. (Em muitas regiões há estacionamentos gratuitos com pontos de recarga para elétricos.)
12. Ana: Creo que me estoy convenciendo, aunque el precio me preocupa. (Acho que estou me convencendo, embora o preço me preocupe.)
13. Vendedor: El Estado ofrece ayudas por elegir vehículos sostenibles. (O Estado oferece incentivos por escolher veículos sustentáveis.)
14. Ana: ¿De verdad? Entonces lo miro con calma y vuelvo pronto. ¡Gracias! (De verdade? Então vou analisar com calma e volto em breve. Obrigada!)

1. ¿Por qué Ana está pensando en un coche eléctrico?

(Por que Ana está pensando em um carro elétrico?)

2. ¿Qué le dice el vendedor sobre aparcar con un coche eléctrico?

(O que o vendedor diz sobre estacionar com um carro elétrico?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você acabou de chegar a Barcelona a trabalho e precisa usar o transporte público por vários dias.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Elige un billete (T-usual, T-casual o billete sencillo) y explica con poco/mucho/bastante/nada por qué es el más sostenible y el más barato para ti.

(Escolha um bilhete (T-usual, T-casual ou bilhete simples) e explique com pouco/muito/bastante/nada por que ele é o mais sustentável e o mais barato para você.)

URL: Billetes y tarifas Barcelona

En Barcelona puedes moverte en transporte público con varios tipos de billetes. Si viajas mucho cada día, la T-usual es personal y permite viajes ilimitados durante 30 días. Su precio empieza desde 22,80 € y también sirve para el metro del aeropuerto.

Si no usas el metro y el autobús todos los días, la T-casual puede ser mejor: es un billete unipersonal de 10 viajes y cuesta desde 13 €. Con este billete no puedes entrar en las estaciones de metro del aeropuerto.

Para un trayecto puntual existe el Billete sencillo: es 1 viaje y cuesta 2,90 €. Si solo necesitas ir al aeropuerto una vez, hay un billete aeropuerto de 1 viaje por 5,90 €.

Use in your answer: Billetes y tarifas / T-usual / T-casual / Billete sencillo / viajes ilimitados / 10 viajes