Przysłówki miejsca i czasu: allí encima, raramente, diariamente...
Wskazują, gdzie i kiedy zachodzi dana czynność.
- Przysłówek może stać przed lub po czasowniku.
- Są przysłówki wskazujące ogólną częstotliwość ⇒ opisują czynności powtarzalne (habitualmente, raramente).
- Są przysłówki wskazujące stałą częstotliwość (diariamente, anualmente).
| Przysłówki | Przykład |
| Allí encima | La región está allí encima de la zona urbana. (Region znajduje się tam, na górze, nad obszarem miejskim.) |
| Muy lejos / Muy encima | La capital está muy lejos de la zona rural. (Stolica jest bardzo daleko od obszaru wiejskiego.) |
| Inmediatamente / Simultáneamente | El gobierno reaccionó inmediatamente ante el aumento. (Rząd zareagował natychmiast na wzrost.) |
| Repentinamente / Instantáneamente | La población aumentó repentinamente en esa provincia. (Liczba ludności wzrosła nagłe w tej prowincji.) |
| Continuamente / Repetidamente | El índice cambió continuamente durante el año. (Wskaźnik zmieniał się ciągle w ciągu roku.) |
| Definitivamente | El sector quedó definitivamente transformado. (Sektor został definitywnie przekształcony.) |
| Anteriormente a / Recientemente / Poco antes | La ley cambió anteriormente a la crisis económica. (Prawo zmieniło się przed kryzysem gospodarczym.) |
| Habitualmente / Frecuentemente / Raramente | Yo raramente analizo ese índice demográfico. (Ja rzadko analizuję ten wskaźnik demograficzny.) |
| Diariamente / Anualmente | El instituto publica datos anualmente. (Instytut publikuje dane corocznie.) |
Wyjątki!
- Nie wszystkie przysłówki dopuszczają muy ⇒ mówimy muy lejos, ale no *muy diariamente, ponieważ wskazuje czas stały lub absolutny.
- Stopień najwyższy w -ísimo działa tylko z przysłówkami, które wyrażają stopień (lejísimos) ⇒ Przysłówki położenia na to nie pozwalają (
*encimísima ).
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. En el informe del ayuntamiento se indica que la zona superpoblada está ____ de la estación de cercanías, junto a la autovía. En el informe del ayuntamiento se indica que la zona superpoblada está allí encima de la estación de cercanías, junto a la autovía.
W raporcie urzędu miasta wskazano, że przeludniona strefa znajduje się ____ stacji kolei podmiejskiej, obok drogi ekspresowej.2. Desde que empezó el aumento de la población, el servicio de urgencias se ha saturado ____ en invierno. Desde que empezó el aumento de la población, el servicio de urgencias se ha saturado repetidamente en invierno.
Odkąd zaczął się wzrost liczby ludności, oddział ratunkowy zimą bywa przeciążony ____ .3. En mi trabajo, ____ reviso el índice de mortalidad provincial porque lo actualizan cada trimestre. En mi trabajo, raramente reviso el índice de mortalidad provincial porque lo actualizan cada trimestre.
W mojej pracy ____ sprawdzam wskaźnik śmiertelności w prowincji, ponieważ aktualizują go co kwartał.4. El instituto publica los datos de densidad de población ____ y los compara con los del año anterior. El instituto publica los datos de densidad de población anualmente y los compara con los del año anterior.
Instytut publikuje dane dotyczące gęstości zaludnienia ____ i porównuje je z danymi z poprzedniego roku.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, dodając podane przysłówki, aby wyrazić, gdzie, kiedy lub jak często odbywa się czynność. Umieść je w najbardziej naturalnej pozycji w zdaniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
(muy lejos) La oficina de empleo está de la estación de tren.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLa oficina de empleo está muy lejos de la estación de tren.(Biuro pośrednictwa pracy znajduje się bardzo daleko od dworca kolejowego.)
-
(inmediatamente) Cuando publicaron el informe, el ayuntamiento respondió.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładCuando publicaron el informe, el ayuntamiento respondió inmediatamente.(Kiedy opublikowali raport, urząd miejski odpowiedział natychmiast.)
-
(repentinamente) Al revisar los datos del padrón, la población de ese municipio aumentó.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładAl revisar los datos del padrón, la población de ese municipio aumentó repentinamente.(Podczas sprawdzania danych z ewidencji ludności, populacja tej gminy wzrosła nagle.)
-
(continuamente) Durante el último trimestre, el precio del alquiler cambió.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładDurante el último trimestre, el precio del alquiler cambió continuamente.(W ciągu ostatniego kwartału cena wynajmu zmieniała się nieustannie.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w każdym przypadku.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
