A2.26 - Transport durable
La mobilité durable
La mobilité durable

La mobilité durable

La movilidad sostenible

Las administraciones públicas canarias elaborarán planes de movilidad y transporte que contarán con indicadores de contaminación atmosférica para reducir las emisiones.
Les administrations publiques des Îles Canaries élaboreront des plans de mobilité et de transport qui incluront des indicateurs de pollution atmosphérique afin de réduire les émissions.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
El transporte y la movilidad sostenible Le transport et la mobilité durable
La contaminación atmosférica La pollution atmosphérique
La reducción del uso del vehículo privado La réduction de l’utilisation du véhicule privé
La bicicleta Le vélo
Los vehículos eléctricos Les véhicules électriques
Los carriles bici Les pistes cyclables
Las zonas peatonalizadas Les zones piétonnes
Los planes de movilidad sostenible Les plans de mobilité durable
Contaminantes Les polluants
La futura ley de cambio climático busca un transporte y una movilidad más sostenibles. (La future loi sur le changement climatique vise à rendre le transport et la mobilité plus durables.)
Las administraciones públicas canarias crearán planes de movilidad y transporte. (Les administrations publiques des Canaries élaboreront des plans de mobilité et de transport.)
Estos planes tendrán indicadores de contaminación y de emisión de gases de efecto invernadero. (Ces plans comprendront des indicateurs de pollution et d’émissions de gaz à effet de serre.)
Se quiere reducir el uso del vehículo privado en las grandes ciudades. (On veut réduire l’utilisation du véhicule privé dans les grandes villes.)
Se favorecerá el uso del transporte sostenible, como la bicicleta y los vehículos eléctricos. (On favorisera l’usage de modes de transport durables, comme le vélo et les véhicules électriques.)
Se aumentarán los carriles bici, las zonas peatonales y los aparcamientos gratuitos. (On augmentera le nombre de pistes cyclables, de zones piétonnes et de parkings gratuits.)
Se instalarán puntos de recarga en la vía pública y en aparcamientos públicos y privados. (On installera des points de recharge sur la voie publique et dans des parkings publics et privés.)
Los grandes centros de trabajo deberán establecer planes de movilidad sostenible para trabajadores y usuarios, con coordinación y colaboración entre ayuntamientos, cabildos y administraciones. (Les grands centres de travail devront mettre en place des plans de mobilité durable pour les travailleurs et les usagers, avec coordination et collaboration entre mairies, cabildos et administrations.)
Los centros educativos fomentarán el uso del transporte público para escolares y estudiantes universitarios. (Les établissements scolaires encourageront l’utilisation des transports publics chez les écoliers et les étudiants universitaires.)
Las empresas de transporte sustituirán de forma progresiva los vehículos más contaminantes. (Les entreprises de transport remplaceront progressivement les véhicules les plus polluants.)

1. ¿Qué quiere reducir la nueva ley en las grandes ciudades?

(Que veut réduire la nouvelle loi dans les grandes villes ?)

2. ¿Qué medida ayuda a las personas que tienen un coche eléctrico?

(Quelle mesure aide les personnes qui ont une voiture électrique ?)

3. ¿Qué deben hacer los grandes centros de trabajo?

(Que doivent faire les grands centres de travail ?)

4. ¿Qué harán las empresas de transporte con los vehículos más contaminantes?

(Que feront les entreprises de transport avec les véhicules les plus polluants ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Miguel visita una concesionaria y duda entre comprar un coche eléctrico o uno de gasolina.

Miguel visite une concession automobile et hésite entre acheter une voiture électrique ou une voiture à essence.
1. Vendedor: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle? (Bonjour, en quoi puis-je vous aider ?)
2. Ana: Buenos días. Siempre he usado coches de gasolina, pero ahora estoy pensando en comprar uno eléctrico. (Bonjour. J’ai toujours utilisé des voitures à essence, mais maintenant je pense à en acheter une électrique.)
3. Vendedor: Muy bien. ¿Cómo usa el coche normalmente? (Très bien. Comment utilisez-vous la voiture normalement ?)
4. Ana: Me desplazo sobre todo por la ciudad y casi no voy por carretera. (Je me déplace surtout en ville et je prends presque jamais la route.)
5. Vendedor: Entonces el coche eléctrico es ideal para trayectos urbanos. (Alors la voiture électrique est idéale pour les trajets urbains.)
6. Ana: Pero me preocupan bastante el precio y la autonomía. (Mais le prix et l’autonomie m’inquiètent beaucoup.)
7. Vendedor: Hay varios modelos que consumen poco. Le enseño algunos. (Il y a plusieurs modèles qui consomment peu. Je vous en montre quelques-uns.)
8. Ana: Este modelo azul me gusta mucho. (Ce modèle bleu me plaît beaucoup.)
9. Vendedor: Es silencioso, fácil de conducir y la batería dura bastante. (Elle est silencieuse, facile à conduire et la batterie dure assez longtemps.)
10. Ana: ¿Y para aparcar? En mi zona siempre es complicado. (Et pour se garer ? Dans mon quartier, c’est toujours compliqué.)
11. Vendedor: En muchas zonas hay aparcamientos gratuitos con puntos de recarga para eléctricos. (Dans beaucoup de quartiers, il y a des parkings gratuits avec des bornes de recharge pour les véhicules électriques.)
12. Ana: Creo que me estoy convenciendo, aunque el precio me preocupa. (Je crois que je suis en train de me laisser convaincre, même si le prix m’inquiète.)
13. Vendedor: El Estado ofrece ayudas por elegir vehículos sostenibles. (L’État propose des aides pour choisir des véhicules durables.)
14. Ana: ¿De verdad? Entonces lo miro con calma y vuelvo pronto. ¡Gracias! (Vraiment ? Alors je vais regarder ça tranquillement et je reviens bientôt. Merci !)

1. ¿Por qué Ana está pensando en un coche eléctrico?

(Pourquoi Ana pense-t-elle à une voiture électrique ?)

2. ¿Qué le dice el vendedor sobre aparcar con un coche eléctrico?

(Que lui dit le vendeur à propos du stationnement avec une voiture électrique ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu viens d’arriver à Barcelone pour le travail et tu dois utiliser les transports publics pendant plusieurs jours.

Tâche: Elige un billete (T-usual, T-casual o billete sencillo) y explica con poco/mucho/bastante/nada por qué es el más sostenible y el más barato para ti.

(Choisis un titre de transport (T-usual, T-casual ou ticket simple) et explique avec peu/beaucoup/assez/pas du tout pourquoi c’est le plus durable et le moins cher pour toi.)

URL: Billetes y tarifas Barcelona

En Barcelona puedes moverte en transporte público con varios tipos de billetes. Si viajas mucho cada día, la T-usual es personal y permite viajes ilimitados durante 30 días. Su precio empieza desde 22,80 € y también sirve para el metro del aeropuerto.

Si no usas el metro y el autobús todos los días, la T-casual puede ser mejor: es un billete unipersonal de 10 viajes y cuesta desde 13 €. Con este billete no puedes entrar en las estaciones de metro del aeropuerto.

Para un trayecto puntual existe el Billete sencillo: es 1 viaje y cuesta 2,90 €. Si solo necesitas ir al aeropuerto una vez, hay un billete aeropuerto de 1 viaje por 5,90 €.

Use in your answer: Billetes y tarifas / T-usual / T-casual / Billete sencillo / viajes ilimitados / 10 viajes