Las administraciones públicas canarias elaborarán planes de movilidad y transporte que contarán con indicadores de contaminación atmosférica para reducir las emisiones.
De Canarische overheden zullen mobiliteits- en vervoersplannen opstellen die atmosferische vervuilingsindicatoren bevatten om de emissies te verminderen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
El transporte Vervoer
La movilidad sostenible Duurzame mobiliteit
La contaminación atmosférica Luchtverontreiniging
La reducción del uso del vehículo privado Vermindering van het gebruik van de privéauto
La bicicleta De fiets
Los vehículos eléctricos Elektrische voertuigen
Los carriles bici Fietspaden
Las zonas peatonalizadas Voetgangerszones
Los planes de movilidad sostenible Plannen voor duurzame mobiliteit
Los contaminantes Pollutanten
La futura ley de cambio climático busca un transporte y una movilidad más sostenibles. (De toekomstige wet over klimaatverandering streeft naar duurzamer vervoer en mobiliteit.)
Las administraciones públicas canarias crearán planes de movilidad y transporte. (De Canarische overheden zullen mobiliteits- en vervoersplannen opstellen.)
Estos planes tendrán indicadores de contaminación y de emisión de gases de efecto invernadero. (Deze plannen zullen indicatoren bevatten voor vervuiling en de uitstoot van broeikasgassen.)
Se quiere reducir el uso del vehículo privado en las grandes ciudades. (Men wil het gebruik van de privéauto in de grote steden verminderen.)
Se favorecerá el uso del transporte sostenible, como la bicicleta y los vehículos eléctricos. (Het gebruik van duurzaam vervoer zal worden bevorderd, zoals de fiets en elektrische voertuigen.)
Se aumentarán los carriles bici, las zonas peatonalizadas y los aparcamientos gratuitos. (Fietspaden, voetgangerszones en gratis parkeerplaatsen zullen worden uitgebreid.)
Se instalarán puntos de recarga en la vía pública y en aparcamientos públicos y privados. (Er zullen oplaadpunten worden geplaatst in de openbare ruimte en op openbare en particuliere parkeerterreinen.)
Los grandes centros de trabajo deberán establecer planes de movilidad sostenible para trabajadores y usuarios. (Grote werkplekken moeten duurzame mobiliteitsplannen invoeren voor werknemers en gebruikers.)
Habrá coordinación y colaboración entre ayuntamientos, cabildos y otras administraciones. (Er zal coördinatie en samenwerking zijn tussen gemeenten, cabildos en andere overheidsinstanties.)
Los centros educativos fomentarán el uso del transporte público, y las empresas de transporte sustituirán de forma progresiva los vehículos más contaminantes. (Onderwijsinstellingen zullen het gebruik van het openbaar vervoer stimuleren en vervoersbedrijven zullen de meest vervuilende voertuigen geleidelijk vervangen.)

1. ¿Cuál es el objetivo principal de la futura ley de cambio climático en el ámbito del transporte?

(Wat is het hoofddoel van de toekomstige wet over klimaatverandering op het gebied van vervoer?)

2. ¿Qué tipo de transporte se quiere favorecer especialmente en las ciudades?

(Welk type vervoer wil men vooral stimuleren in de steden?)

3. ¿Qué medida se propone para los grandes centros de trabajo?

(Welke maatregel wordt voorgesteld voor grote werkplekken?)

4. ¿Qué harán las empresas de transporte con los vehículos más contaminantes?

(Wat zullen vervoersbedrijven doen met de meest vervuilende voertuigen?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Transporte sostenible: elegir un coche eléctrico

Duurzaam vervoer: een elektrische auto kiezen
1. Vendedor: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarla? (Goedemorgen, waarmee kan ik u helpen?)
2. Ana: Buenos días. Siempre he usado coches de gasolina, pero ahora estoy pensando en comprar uno eléctrico. (Goedemorgen. Ik heb altijd benzineauto's gereden, maar nu overweeg ik een elektrische auto te kopen.)
3. Vendedor: Muy bien. ¿Cómo usa el coche normalmente? (Goed. Hoe gebruikt u de auto meestal?)
4. Ana: Me muevo sobre todo por la ciudad y muy poco por carretera. (Ik rijd vooral in de stad en bijna niet op de snelweg.)
5. Vendedor: Entonces un coche eléctrico es ideal para los trayectos urbanos. (Dan is een elektrische auto ideaal voor stadsritten.)
6. Ana: Pero me preocupan bastante el precio y la autonomía. (Maar ik maak me toch zorgen over de prijs en de actieradius.)
7. Vendedor: Hay varios modelos que consumen poco. Le enseño algunos. (Er zijn verschillende modellen die weinig verbruiken. Zal ik u een paar laten zien?)
8. Ana: Este modelo azul me gusta mucho. (Dit blauwe model vind ik erg mooi.)
9. Vendedor: Es silencioso, fácil de conducir y la batería dura bastante. (Hij is stil, gemakkelijk te besturen en de batterij gaat behoorlijk lang mee.)
10. Ana: ¿Y para aparcar? En mi zona siempre es complicado. (En parkeren? In mijn buurt is dat altijd lastig.)
11. Vendedor: En muchas zonas hay aparcamientos con recarga gratuitos para coches eléctricos. (In veel wijken zijn er parkeerplaatsen met gratis laadpunten voor elektrische auto's.)
12. Ana: Creo que me estoy convenciendo, aunque el precio me preocupa. (Ik denk dat ik ervan overtuigd raak, hoewel de prijs me zorgen baart.)
13. Vendedor: El Estado ofrece ayudas por elegir vehículos sostenibles. (De overheid biedt subsidies als u kiest voor duurzame voertuigen.)
14. Ana: ¿De verdad? Entonces lo miro con calma y vuelvo pronto. ¡Gracias! (Echt? Dan kijk ik er rustig naar en kom ik binnenkort terug. Dank u!)

1. ¿Qué tipo de coche está considerando comprar Ana?

(Welk type auto overweegt Ana te kopen?)

2. ¿Dónde usa Ana el coche principalmente?

(Waar gebruikt Ana de auto voornamelijk?)

Oefening 3: Oefening in context

Instructie: Lee el texto y describe la pirámide de movilidad

  1. https://www.transportes.gob.es/transporte-terrestre/que-es-movilidad-sostenible