Imperatieven van aanmoediging en reactie: venga, anda, vaya...
Haal je boekEr zijn vaste imperatiefvormen die in alledaagse gesprekken worden gebruikt om aanmoediging, verbazing of troost uit te drukken.
| Expresión | Ejemplo |
| Venga | Venga, prueba la gargantilla para la boda. (Kom op, pas de choker voor de bruiloft.) |
| Anda | Anda, combina la pulsera con el collar. (Kom nou, combineer de armband met de ketting.) |
| Vaya | Vaya, ese diamante tiene valor sentimental. (Zo zeg, die diamant heeft emotionele waarde.) |
| No te preocupes | No te preocupes, podemos reparar el broche. (Maak je geen zorgen, we kunnen de broche repareren.) |
Uitzonderingen!
- "Vaya, vaya" wordt gebruikt om verrassing of ongeloof uit te drukken, meestal op een ironische of nadrukkelijke manier.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. _____, si quiere, pruebe esta gargantilla con el vestido y vemos si le favorece. Venga, si quiere, pruebe esta gargantilla con el vestido y vemos si le favorece.
_____, als u wilt, probeer deze halsketting eens met de jurk en dan kijken we of hij u staat.2. _____, no me esperaba que el broche fuera de plata de ley; pensaba que era acero inoxidable. Anda, no me esperaba que el broche fuera de plata de ley; pensaba que era acero inoxidable.
_____, dat had ik niet verwacht dat de broche van sterling zilver was; ik dacht dat het roestvrij staal was.3. _____, vaya, así que este diamante viene con certificado de autenticidad, ¿no? Vaya, vaya, así que este diamante viene con certificado de autenticidad, ¿no?
_____, nou, dus deze diamant komt met een certificaat van echtheid, toch?4. _____, podemos ajustar la correa del reloj de pulsera en un momento. No te preocupes; podemos ajustar la correa del reloj de pulsera en un momento.
_____, we kunnen het horlogebandje zo even verstellen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin beginnend met de aangegeven uitdrukking (Venga, Anda, Vaya, Vaya, vaya, No te preocupes) om aanmoediging, verbazing of troost uit te drukken; behoud dezelfde boodschap. Voorbeeld: “Pruébatelo.” → “Venga, pruébatelo.”
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(Venga) Prueba la gargantilla antes de decidirte.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldVenga, prueba la gargantilla antes de decidirte.(Venga, pas de halsband voordat je beslist.)
-
(Anda) Combina esta pulsera con el collar, queda más elegante.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAnda, combina esta pulsera con el collar; queda más elegante.(Anda, combineer deze armband met de ketting; dat staat eleganter.)
-
(Vaya) Ese broche tiene mucho valor sentimental para mi abuela.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldVaya, ese broche tiene mucho valor sentimental para mi abuela.(Vaya, die broche heeft veel sentimentele waarde voor mijn oma.)
-
(No te preocupes) No pasa nada si se ha soltado el cierre; lo arreglamos en un momento.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNo te preocupes, si se ha soltado el cierre lo arreglamos en un momento.(No te preocupes, als de sluiting is losgeraakt, repareren we het zo.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies in elk geval de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
