Hay formas fijas del imperativo que se usan para expresar ánimo, sorpresa o consuelo en la conversación cotidiana.
(Istnieją stałe formy trybu rozkazującego, których używa się, aby wyrazić zachętę, zaskoczenie lub pocieszenie w codziennej rozmowie.)
| Wyrażenie | Przykład |
| Venga | Venga, prueba la gargantilla para la boda. (No dalej, przymierz kolię na ślub.) |
| Anda | Anda, combina la pulsera con el collar. (No proszę, połącz bransoletkę z naszyjnikiem.) |
| Vaya | Vaya, ese diamante tiene valor sentimental. (No proszę, ten diament ma wartość sentymentalną.) |
| No te preocupes | No te preocupes, podemos reparar el broche. (Nie martw się, możemy naprawić broszkę.) |
Wyjątki!
- „Vaya, vaya” używa się, aby wyrazić zaskoczenie lub niedowierzanie, zazwyczaj w sposób ironiczny lub z naciskiem.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. _____, si quiere, pruebe esta gargantilla con el vestido y vemos si le favorece.
_____, jeśli pani chce, niech pani przymierzy tę koliję z sukienką i zobaczymy, czy pani pasuje.2. _____, no me esperaba que el broche fuera de plata de ley; pensaba que era acero inoxidable.
_____, nie spodziewałam się, że broszka będzie ze srebra próby 925; myślałam, że to stal nierdzewna.3. _____, vaya, así que este diamante viene con certificado de autenticidad, ¿no?
_____, no proszę, więc ten diament jest z certyfikatem autentyczności, prawda?4. _____, podemos ajustar la correa del reloj de pulsera en un momento.
_____, możemy w okamgnieniu dopasować pasek w zegarku na rękę.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, zaczynając od wskazanego wyrażenia (Venga, Anda, Vaya, Vaya, vaya, No te preocupes), aby dodać otuchy, wyrazić zdziwienie lub pocieszyć; zachowaj tę samą treść. Przykład: „Pruébatelo.” → „Venga, pruébatelo.”
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładVenga, prueba la gargantilla antes de decidirte.(Venga, przymierz tę kolijkę, zanim się zdecydujesz.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładAnda, combina esta pulsera con el collar; queda más elegante.(Anda, połącz tę bransoletkę z naszyjnikiem; wygląda bardziej elegancko.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładVaya, ese broche tiene mucho valor sentimental para mi abuela.(Vaya, ta broszka ma dla mojej babci dużą wartość sentymentalną.)
-
Wskazówka Wskazówka (No te preocupes) No pasa nada si se ha soltado el cierre; lo arreglamos en un momento.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładNo te preocupes, si se ha soltado el cierre lo arreglamos en un momento.(No te preocupes, jeśli zapięcie się poluzowało, naprawimy to w moment.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w każdym przypadku.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
