Usamos el condicional simple para dar consejos de forma educada.

(Usiamo il condicional simple per dare consigli in modo educato.)

  1. Usiamo 'Mi consejo es' e 'Yo recomendaría' + infinito.
  2. Con 'En tu lugar' e 'Si fuera tú', usiamo il condizionale.
  3. Con 'Deberías' e 'Podrías', usiamo anche l'infinito per suggerimenti.
Expresión (Espressione)Ejemplo (Esempio)
Mi consejo es... (Il mio consiglio è...)Mi consejo es pensar más en el futuro antes de actuar. (Il mio consiglio è pensare di più al futuro prima di agire.)
En tu lugar... (Al tuo posto...)En tu lugar, planificaría bien cada omienzo. (Al tuo posto, pianificherei bene ogni inizio.)
Si fuera tú... (Se fossi in te...)Si fuera tú, pensaría en lo posible y no en lo imposible. (Se fossi in te, penserei alle possibilità e non all'impossibile.)
Yo recomendaría... (Io consiglierei...)Yo recomendaría realizar tus sueños poco a poco. (Io consiglierei realizzare i tuoi sogni poco a poco.)
Deberías... (Dovresti...)Deberías soñar con un plan realista. (Dovresti sognare con un piano realistico.)
Podrías... (Potresti...)Podrías hacerse escritor y contar tus historias. (Potresti diventare scrittore e raccontare le tue storie.)

Esercizio 1: Dare consigli con il condicional simple

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Si fuera tú, En tu lugar, Deberías, Podrías, Yo recomendaría

1. Consejo + infinitivo:
... planificar el comienzo de tu carrera.
(Dovresti pianificare l'inizio della tua carriera.)
2. Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar más en el futuro antes de decidir.
(Potresti pensare di più al futuro prima di decidere.)
3. Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar en tus planes antes de casarte.
(Dovresti pensare ai tuoi progetti prima di sposarti.)
4. Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar bien antes de tener un hijo.
(Consiglierei di riflettere bene prima di avere un figlio.)
5. Consejo + infinitivo:
... realizar tus planes poco a poco.
(Ti consiglierei di realizzare i tuoi piani poco a poco.)
6. Consejo + condicional:
... empezaría a ahorrar desde ya.
(Al tuo posto inizierei a risparmiare da subito.)
7. Consejo + condicional:
... hablaría con la familia sobre el futuro.
(Se fossi in te parlerei con la famiglia del futuro.)
8. Consejo + condicional:
... , investigaría un poco más sobre ese plan.
(Al tuo posto, investigherei un po' di più su quel piano.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Seleziona la frase corretta che esprime desideri, consigli o suggerimenti in modo cortese, usando "Mi piacerebbe", "Vorrei" o "Dovresti" correttamente.

1.
Errore: dopo 'Mi piacerebbe' deve essere usato l'infinito, non il congiuntivo ('viaggiare' invece di 'viaggio').
Errore di coniugazione: dopo 'Mi piacerebbe' va l'infinito ('viaggiare'), non un verbo coniugato.
2.
Errore: dopo 'Vorrei' si usa l'infinito, non il congiuntivo ('parlare' invece di 'parlo').
Errore: la struttura corretta è 'Vorrei' + infinito ('parlare'), non gerundio.
3.
Errore: dopo 'Dovresti' deve andare l'infinito ('riposare'), non il gerundio.
Errore: non si deve usare 'che' né verbo coniugato dopo 'Dovresti', ma l'infinito.
4.
Errore: 'Al tuo posto' si usa con il condizionale per suggerimenti, non con il presente indicativo imperativo come 'devi'.
Non corretto per questa struttura, perché con 'Al tuo posto' si usa il condizionale, non 'dovresti' + infinito direttamente.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi per dare un consiglio più educato usando, a seconda dei casi: "Il mio consiglio è + infinito", "Al tuo posto + condizionale", "Se fossi in te + condizionale", "Io raccomanderei + infinito", "Dovresti + infinito" o "Potresti + infinito".

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (Mi consejo es) Quiero decirle a mi amiga que tiene que pensar mejor en su futuro profesional.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mi consejo es pensar mejor en tu futuro profesional.
    (Il mio consiglio è pensare meglio al tuo futuro professionale.)
  2. Hint Hint (En tu lugar) Quiero aconsejar a mi compañero: “Cambia de trabajo si no estás contento”.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En tu lugar, cambiaría de trabajo si no estás contento.
    (Al tuo posto, cambierei lavoro se non sei soddisfatto.)
  3. Hint Hint (Yo recomendaría) Quiero aconsejar a mi jefe: “Toma un curso de liderazgo”.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Yo recomendaría tomar un curso de liderazgo.
    (Io consiglierei di seguire un corso di leadership.)
  4. Hint Hint (Si fuera tú) Quiero aconsejar a mi hermana: “Organiza un plan realista para ahorrar dinero este año”.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Si fuera tú, organizaría un plan realista para ahorrar dinero este año.
    (Se fossi in te, organizzerei un piano realistico per risparmiare quest'anno.)
  5. Hint Hint (Deberías) Quiero aconsejar a mi colega: “Habla con Recursos Humanos sobre una formación”.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Deberías hablar con Recursos Humanos sobre una formación.
    (Dovresti parlare con le Risorse Umane riguardo a una formazione.)
  6. Hint Hint (Podrías) Quiero aconsejar a un amigo: “Trabaja algunos meses en otro país para practicar el idioma”.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Podrías trabajar algunos meses en otro país para practicar el idioma.
    (Potresti lavorare qualche mese in un altro Paese per praticare la lingua.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo