Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

En esta lección aprenderás a dar consejos corteses usando el condicional simple con expresiones clave como "Mi consejo es...", "En tu lugar...", "Si fuera tú...", y verbos en infinitivo como "recomendaría" y "deberías".
  1. Usiamo 'Mi consejo es' e 'Yo recomendaría' + infinito.
  2. Con 'En tu lugar' e 'Si fuera tú', usiamo il condizionale.
  3. Con 'Deberías' e 'Podrías', usiamo anche l'infinito per suggerimenti.
Expresión (Espressione)Ejemplo (Esempio)
Mi consejo es... (Il mio consiglio è...)Mi consejo es pensar más en el futuro antes de actuar. (Il mio consiglio è pensare di più al futuro prima di agire.)
En tu lugar... (Al tuo posto...)En tu lugar, planificaría bien cada omienzo. (Al tuo posto, pianificherei bene ogni inizio.)
Si fuera tú... (Se fossi in te...)Si fuera tú, pensaría en lo posible y no en lo imposible. (Se fossi in te, penserei al possibile e non all'impossibile.)
Yo recomendaría... (Io consiglierei...)Yo recomendaría realizar tus sueños poco a poco. (Io consiglierei di realizzare i tuoi sogni poco a poco.)
Deberías... (Dovresti...)Deberías soñar con un plan realista. (Dovresti sognare un piano realistico.)
Podrías... (Potresti...)Podrías hacerse escritor y contar tus historias. (Potresti diventare scrittore e raccontare le tue storie.)

Esercizio 1: Dar consejos con el condicional simple

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Deberías, En tu lugar, Podrías, Si fuera tú, Yo recomendaría, Mi consejo es

1. Consejo + infinitivo:
... planificar el comienzo de tu carrera.
(Dovresti pianificare l'inizio della tua carriera.)
2. Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar más en el futuro antes de decidir.
(Potresti pensare di più al futuro prima di decidere.)
3. Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar bien antes de tener un hijo.
(Raccomanderei di riflettere bene prima di avere un figlio.)
4. Consejo + infinitivo:
... pensar bien antes de actuar.
(Dovresti riflettere bene prima di agire.)
5. Consejo + condicional:
... , investigaría un poco más sobre ese plan.
(Al tuo posto, indagherei un po' di più su quel piano.)
6. Consejo + condicional:
... empezaría a ahorrar desde ya.
(Al tuo posto inizierei a risparmiare fin da subito.)
7. Consejo + condicional:
... hablaría con la familia sobre el futuro.
(Se fossi in te parlerei con la famiglia del futuro.)
8. Consejo + infinitivo:
... hablar con tu pareja.
(Il mio consiglio è parlare con il tuo partner.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Seleziona la frase corretta che esprime desideri, consigli o suggerimenti in modo cortese, usando correttamente "Mi piacerebbe", "Vorrei" o "Dovresti".

1.
Errore: dopo 'Mi piacerebbe' si deve usare l'infinito, non il congiuntivo ('viaggiare' invece di 'viaggio').
Errore di coniugazione: dopo 'Mi piacerebbe' va l'infinito ('viaggiare'), non verbo coniugato.
2.
Errore: la struttura corretta è 'Vorrei' + infinito ('parlare'), non gerundio.
Errore: dopo 'Vorrei' si usa l'infinito, non il congiuntivo ('parlare' invece di 'parlo').
3.
Errore: non si deve usare 'che' né verbo coniugato dopo 'Dovresti', ma l'infinito.
Errore: dopo 'Dovresti' deve andare l'infinito ('riposare'), non gerundio.
4.
Non corretto per questa struttura, perché con 'Al tuo posto' si usa il condizionale, non 'dovresti' + infinito direttamente.
Errore: 'Al tuo posto' si usa con condizionale per suggerimenti, non con presente indicativo imperativo come 'devi'.

Dare consigli con il condicional simple in spagnolo

Questa lezione introduce l'uso del condicional simple per esprimere consigli in modo educato e cortese in spagnolo. Imparerai diverse espressioni chiave per suggerire azioni o dare raccomandazioni, utilizzando strutture tipiche e con esempi pratici.

Espressioni comuni per dare consigli

  • Mi consejo es... + infinito: per introdurre un consiglio diretto, ad esempio, "Mi consejo es pensar más en el futuro antes de actuar."
  • Yo recomendaría... + infinito: un modo formale per raccomandare qualcosa, come in "Yo recomendaría realizar tus sueños poco a poco."
  • En tu lugar... + verbo al condizionale: esprime cosa faresti al posto dell'interlocutore, es. "En tu lugar, planificaría bien cada comienzo."
  • Si fuera tú... + verbo al condizionale: altra forma per suggerire azioni ipotetiche, ad esempio "Si fuera tú, pensaría en lo posible y no en lo imposible."
  • Deberías... + infinito: per dare suggerimenti diretti come in "Deberías soñar con un plan realista."
  • Podrías... + infinito: suggerisce un'opzione o possibilità, ad esempio "Podrías hacerse escritor y contar tus historias."

Come funziona il condicional simple per i consigli

Il condicional simple in spagnolo si usa per esprimere suggerimenti in modo gentile evitando imperativi diretti. Viene coniugato come sfumatura di cortesia e ipotesi, ed è spesso accompagnato da frasi come "En tu lugar" o "Si fuera tú" per immaginare situazioni diverse.

Differenze con l’italiano

In italiano, per dare consigli si usano spesso il condizionale o espressioni con "dovresti", molto simili allo spagnolo. Tuttavia, in italiano non è comune l’uso dell’espressione "Se fossi te" con il condizionale, dove invece si preferisce "Se fossi in te" seguito da un verbo all'indicativo o condizionale. Inoltre, la costruzione "Il mio consiglio è" + infinito è praticamente identica nelle due lingue.

Frasi utili e differenze lessicali

  • Mi consejo es...Il mio consiglio è...
  • En tu lugar, planificaría...Al tuo posto, pianificherei...
  • Deberías soñar...Dovresti sognare...
  • Podrías hacer...Potresti fare...

Queste strutture sono fondamentali per praticare consigli in modo cortese e naturale in spagnolo quotidiano.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo