Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Cette leçon A2 enseigne comment donner des conseils polis en espagnol avec le condicional simple, utilisant des expressions clés comme « Mi consejo es », « En tu lugar » et « Deberías ». Vous apprendrez aussi à formuler des suggestions avec « Yo recomendaría » et « Podrías ».
  1. Nous utilisons « Mi consejo es » et « Yo recomendaría » + infinitif.
  2. Avec 'En tu lugar' et 'Si fuera tú', on utilise le conditionnel.
  3. Avec « Deberías » et « Podrías », nous utilisons aussi l’infinitif pour les suggestions.
Expresión (Expression)Ejemplo (Exemple)
Mi consejo es... (Mon conseil est...)Mi consejo es pensar más en el futuro antes de actuar. (Mon conseil est de penser davantage à l'avenir avant d'agir.)
En tu lugar... (À ta place...)En tu lugar, planificaría bien cada omienzo. (À ta place, je planifierais bien chaque commencement.)
Si fuera tú... (Si j'étais toi...)Si fuera tú, pensaría en lo posible y no en lo imposible. (Si j’étais toi, je penserais au possible et non à l’impossible.)
Yo recomendaría... (Je recommanderais...)Yo recomendaría realizar tus sueños poco a poco. (Je recommanderais de réaliser tes rêves petit à petit.)
Deberías... (Tu devrais...)Deberías soñar con un plan realista. (Tu devrais rêver d’un plan réaliste.)
Podrías... (Tu pourrais...)Podrías hacerse escritor y contar tus historias. (Tu pourrais devenir écrivain et raconter tes histoires.)

Exercice 1: Dar consejos con el condicional simple

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Deberías, En tu lugar, Podrías, Si fuera tú, Yo recomendaría, Mi consejo es

1. Consejo + infinitivo:
... planificar el comienzo de tu carrera.
(Tu devrais planifier le début de ta carrière.)
2. Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar más en el futuro antes de decidir.
(Tu pourrais penser davantage à l'avenir avant de décider.)
3. Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar bien antes de tener un hijo.
(Je recommanderais de bien réfléchir avant d'avoir un enfant.)
4. Consejo + infinitivo:
... pensar bien antes de actuar.
(Tu devrais bien réfléchir avant d'agir.)
5. Consejo + condicional:
... , investigaría un poco más sobre ese plan.
(À ta place, j'investiguerais un peu plus ce plan.)
6. Consejo + condicional:
... empezaría a ahorrar desde ya.
(À ta place, je commencerais à économiser dès maintenant.)
7. Consejo + condicional:
... hablaría con la familia sobre el futuro.
(Si j’étais toi, je parlerais avec la famille de l’avenir.)
8. Consejo + infinitivo:
... hablar con tu pareja.
(Mon conseil est de parler avec ton partenaire.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Sélectionnez la phrase correcte qui exprime des souhaits, des conseils ou des suggestions de manière polie, en utilisant correctement "J'aimerais", "Je voudrais" ou "Je devrais".

1.
Erreur : après 'J'aimerais' il faut utiliser l'infinitif, pas le subjonctif ('voyager' au lieu de 'je voyage').
Erreur de conjugaison : après 'J'aimerais' suit l'infinitif ('voyager'), pas un verbe conjugué.
2.
Erreur : la structure correcte est 'Je voudrais' + infinitif ('parler'), pas un gérondif.
Erreur : après 'Je voudrais' on utilise l'infinitif, pas le subjonctif ('parler' au lieu de 'je parle').
3.
Erreur : il ne faut pas utiliser 'que' ni un verbe conjugué après 'Tu devrais', mais l'infinitif.
Erreur : après 'Tu devrais' doit venir l'infinitif ('te reposer'), pas le gérondif.
4.
Incorrect pour cette structure, car avec 'À ta place' on utilise le conditionnel, pas 'tu devrais' + infinitif directement.
Erreur : 'À ta place' s'emploie avec le conditionnel pour faire des suggestions, pas avec le présent de l'indicatif impératif comme 'tu dois'.

Donner des conseils avec le condicional simple en espagnol

Ce cours de niveau A2 vous présente comment formuler des conseils en espagnol en utilisant le condicional simple. Il s'agit d'une structure essentielle pour s'exprimer de manière polie et nuancée, indispensable dans les conversations courantes.

Expressions clés pour donner des conseils

  • Mi consejo es... – par exemple : Mi consejo es pensar más en el futuro antes de actuar.
  • En tu lugar... – par exemple : En tu lugar, planificaría bien cada comienzo.
  • Si fuera tú... – par exemple : Si fuera tú, pensaría en lo posible y no en lo imposible.
  • Yo recomendaría... – par exemple : Yo recomendaría realizar tus sueños poco a poco.
  • Deberías... – par exemple : Deberías soñar con un plan realista.
  • Podrías... – par exemple : Podrías hacerse escritor y contar tus historias.

Structures grammaticales importantes

Pour donner des conseils :

  • Mi consejo es et Yo recomendaría sont suivis de l'infinitif.
  • Avec En tu lugar et Si fuera tú, on utilise le conditionnel.
  • Avec Deberías et Podrías, on utilise aussi l'infinitif pour des suggestions.

Différences et points utiles pour les francophones

En espagnol, le condicional simple s'utilise fréquemment pour énoncer des conseils de façon polie, ce qui correspond au conditionnel présent en français (« tu devrais », « je recommanderais »). Cependant, les expressions comme En tu lugar ou Si fuera tú appellent systématiquement l'emploi du conditionnel pour le verbe principal, alors qu'en français on utilise souvent l'imparfait ou conditionnel selon le contexte (« à ta place, je planifierais... »).

Quelques phrases utiles :

  • Me gustaría (j'aimerais) s'emploie avec l'infinitif pour exprimer un souhait, par exemple : Me gustaría viajar a Europa.
  • Querría (je voudrais) est une forme polie de vouloir, suivie aussi de l'infinitif.
  • Deberías (tu devrais) s'utilise pour donner un conseil fort mais poli, suivi de l'infinitif.

Ces constructions sont proches du français, mais faites attention à ne pas confondre avec des formes dérivées comme gerondif ou subjonctif, qui ne s'emploient pas après ces verbes en espagnol.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage