W tej lekcji nauczysz się używać trybu warunkowego prostego (condicional simple) do grzecznego dawania rad z wyrażeniami takimi jak 'Mi consejo es', 'En tu lugar' oraz 'Deberías'. Poznasz praktyczne zwroty, np. 'Yo recomendaría' czy 'Si fuera tú', które pomogą Ci udzielać propozycji i wskazówek w codziennych rozmowach.
  1. Używamy „Mi consejo es” i „Yo recomendaría” + bezokolicznik.
  2. Z En tu lugar i Si fuera tú używamy trybu warunkowego.
  3. Z "Deberías" i "Podrías" używamy także bezokolicznika do wyrażania sugestii.
Expresión (Wyrażenie)Ejemplo (Przykład)
Mi consejo es... (Moja rada to...)Mi consejo es pensar más en el futuro antes de actuar. (Moja rada to myśleć bardziej o przyszłości zanim się zadziała.)
En tu lugar... (Na twoim miejscu...)En tu lugar, planificaría bien cada omienzo. (Na twoim miejscu, dobrze zaplanowałbym każdy początek.)
Si fuera tú... (Gdybym był tobą...)Si fuera tú, pensaría en lo posible y no en lo imposible. (Gdybym był tobą, pomyślałbym o tym, co możliwe, a nie o tym, co niemożliwe.)
Yo recomendaría... (Poleciłbym...)Yo recomendaría realizar tus sueños poco a poco. (Ja polecałbym realizować swoje marzenia krok po kroku.)
Deberías... (Powinieneś...)Deberías soñar con un plan realista. (Powinieneś marzyć o realistycznym planie.)
Podrías... (Mógłbyś...)Podrías hacerse escritor y contar tus historias. (Podrías zostać pisarzem i opowiadać swoje historie.)

Ćwiczenie 1: Dar consejos con el condicional simple

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Deberías, En tu lugar, Podrías, Si fuera tú, Yo recomendaría, Mi consejo es

1. Consejo + infinitivo:
... planificar el comienzo de tu carrera.
(Powinieneś zaplanować początek swojej kariery.)
2. Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar más en el futuro antes de decidir.
(Mógłbyś bardziej myśleć o przyszłości, zanim podejmiesz decyzję.)
3. Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar bien antes de tener un hijo.
(Polecałbym dobrze przemyśleć decyzję o posiadaniu dziecka.)
4. Consejo + infinitivo:
... pensar bien antes de actuar.
(Powinieneś dobrze przemyśleć, zanim zaczniesz działać.)
5. Consejo + condicional:
... , investigaría un poco más sobre ese plan.
(Na twoim miejscu zbadałbym trochę więcej ten plan.)
6. Consejo + condicional:
... empezaría a ahorrar desde ya.
(Na twoim miejscu zacząłbym oszczędzać już teraz.)
7. Consejo + condicional:
... hablaría con la familia sobre el futuro.
(Gdybym był tobą, rozmawiałbym z rodziną o przyszłości.)
8. Consejo + infinitivo:
... hablar con tu pareja.
(Moja rada to porozmawiać ze swoją partnerką/partnerem.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie wyrażające życzenia, rady lub sugestie w uprzejmy sposób, używając poprawnie „Chciałbym”, „Chciałbym” lub „Powinieneś”.

1.
Błąd: po 'Chciałbym' należy użyć bezokolicznika, nie subjuntivo (podróżować zamiast podróżuję).
Błąd koniugacji: po 'Chciałbym' powinien być bezokolicznik ('podróżować'), nie czasownik odmieniony.
2.
Błąd: poprawna konstrukcja to 'Chciałbym' + bezokolicznik ('rozmawiać'), nie gerundium.
Błąd: po 'Chciałbym' używa się bezokolicznika, nie subjuntivo ('rozmawiać' zamiast 'rozmawiam').
3.
Błąd: po 'Powinieneś' nie używamy 'że' ani czasownika odmienionego, lecz bezokolicznik.
Błąd: po 'Powinieneś' powinien być bezokolicznik ('odpoczywać'), nie gerundium.
4.
Niepoprawne dla tej struktury, ponieważ z 'Na twoim miejscu' używa się trybu warunkowego, a nie bezpośrednio 'powinieneś' + bezokolicznik.
Błąd: 'Na twoim miejscu' używa się trybu warunkowego do sugestii, a nie czasu teraźniejszego oznajmującego lub rozkazującego jak 'musisz'.

Dar consejos con el condicional simple - Nauka dawania rad po hiszpańsku

Ta lekcja jest przeznaczona dla osób na poziomie A2, które chcą nauczyć się, jak udzielać grzecznych i uprzejmych rad w języku hiszpańskim, używając condicional simple (trybu warunkowego prostej formy). Poznamy typowe zwroty i konstrukcje, które pozwalają wyrażać sugestie i porady w sposób naturalny i kulturalny.

Podstawowe konstrukcje i wyrażenia do dawania rad

  • Mi consejo es... + bezokolicznik – np. Mi consejo es pensar más en el futuro antes de actuar.
  • Yo recomendaría... + bezokolicznik – np. Yo recomendaría realizar tus sueños poco a poco.
  • En tu lugar... + czasownik w condicional – np. En tu lugar, planificaría bien cada comienzo.
  • Si fuera tú... + czasownik w condicional – np. Si fuera tú, pensaría en lo posible y no en lo imposible.
  • Deberías... + bezokolicznik – np. Deberías soñar con un plan realista.
  • Podrías... + bezokolicznik – np. Podrías hacerse escritor y contar tus historias.

Jak działa condicional simple w poradach?

Condicional simple pozwala wyrażać rady w sposób kulturalny, unikając bezpośrednich rozkazów. Użycie konstrukcji typu „En tu lugar” lub „Si fuera tú” sprawia, że propozycja brzmi bardziej delikatnie i empatycznie. Z kolei zwroty „Mi consejo es” i „Yo recomendaría” często łączymy z bezokolicznikiem, co również stanowi uprzejmą formę dawania wskazówek.

Różnice między polskim a hiszpańskim w wyrażaniu rad

W języku hiszpańskim rady często wyraża się przez tryb warunkowy („conditional simple”), podczas gdy w języku polskim częściej używa się trybu przypuszczającego i konstrukcji typu „na twoim miejscu” czy „powinieneś”. Hiszpańskie zwroty takie jak „En tu lugar” czy „Si fuera tú” są odpowiednikami polskiego „Na twoim miejscu”. Warto zapamiętać takie wyrażenia, ponieważ nadają wypowiedzi bardziej uprzejmy charakter.

Przydatne zwroty i słowa do zapamiętania

  • Mi consejo es... – Moja rada to...
  • Yo recomendaría... – Polecałbym...
  • En tu lugar... – Na twoim miejscu...
  • Si fuera tú... – Gdybym był tobą...
  • Deberías... – Powinieneś/powinnaś...
  • Podrías... – Mógłbyś/mogłabyś...

Zapamiętanie tych struktur pozwoli Ci lepiej komunikować się w codziennych sytuacjach, kiedy chcesz udzielić komuś rady lub wyrazić sugestię z szacunkiem i uprzejmością.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage