Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Normas para trabajar en equipo en la oficina

Słowa do użycia: jefe, No, trabajo, trabajador, no, cooperar, resolver, tomar, errores, factura

(Zasady pracy zespołowej w biurze)

En nuestra empresa valoramos mucho el en equipo. Cada tiene un papel claro y un de equipo que organiza las tareas. Para preparar una importante o un problema con un cliente, es necesario comunicarse bien y con los compañeros. Así evitamos cometer y podemos decisiones rápidas.

En las reuniones, el jefe de equipo da instrucciones: “Enviad el informe hoy, por favor. uséis el móvil y habléis de temas personales”. También nos pide ser responsables, flexibles y solidarios: si un compañero tiene demasiado trabajo, le ayudamos. Cuando el equipo trabaja bien y se apoya, todos ganan y el ambiente en la oficina es más creativo y agradable.
W naszej firmie bardzo cenimy pracę zespołową. Każdy pracownik ma jasno określoną rolę i jest lider zespołu, który organizuje zadania. Aby przygotować ważną fakturę lub rozwiązać problem z klientem, niezbędna jest dobra komunikacja i współpraca z kolegami. Dzięki temu unikamy błędów i możemy szybko podejmować decyzje.

Na spotkaniach lider zespołu wydaje polecenia: „Wyślijcie raport dziś, proszę. Nie używajcie telefonów komórkowych i nie rozmawiajcie o sprawach prywatnych”. Prosi nas też o bycie odpowiedzialnymi, elastycznymi i solidarnościowymi: jeśli kolega ma za dużo pracy, pomagamy mu. Kiedy zespół dobrze współpracuje i się wspiera, wszyscy zyskują, a atmosfera w biurze jest bardziej kreatywna i przyjemna.

  1. ¿Por qué es importante comunicarse bien y cooperar con los compañeros en esta empresa?

    (Dlaczego ważne jest dobre komunikowanie się i współpraca z kolegami w tej firmie?)

  2. ¿Qué tipo de tareas se mencionan como importantes para el equipo?

    (Jakie rodzaje zadań wymieniono jako ważne dla zespołu?)

  3. ¿Qué instrucciones da el jefe de equipo durante las reuniones?

    (Jakie polecenia wydaje lider zespołu podczas spotkań?)

  4. En tu trabajo o estudios, ¿cómo ayudas a tus compañeros cuando tienen demasiado trabajo?

    (W pracy lub na studiach, jak pomagasz kolegom, gdy mają za dużo pracy?)

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

responsable — que cumple con sus tareas (responsable — que cumple con sus tareas)
solidario — que apoya a los compañeros (solidario — que apoya a los compañeros)
flexible — que se adapta a cambios (flexible — que se adapta a cambios)
creativo — con ideas nuevas (creativo — con ideas nuevas)
el trabajo en equipo — trabajar juntos (el trabajo en equipo — trabajar juntos)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Por favor, ___ solo a vuestros amigos; también colaborad con los compañeros nuevos del equipo.

(Proszę, ___ tylko swoim przyjaciołom; współpracujcie też z nowymi kolegami z zespołu.)

2. En esta reunión de proyecto, ___ siempre al mismo compañero; escucha también a los demás.

(Na tym spotkaniu projektowym ___ zawsze temu samemu koledze; słuchaj też pozostałych.)

3. Chicos, ___ solo entre vosotros; pedid apoyo al jefe de equipo cuando tengáis un problema.

(Chłopaki, ___ tylko między sobą; poproście o wsparcie kierownika zespołu, gdy macie problem.)

4. Cuando un compañero comete un error en la factura, ___ tú solo; compartid la responsabilidad en el equipo.

(Kiedy kolega popełni błąd na fakturze, ___ mu sam; podzielcie odpowiedzialność w zespole.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Organizar tareas en un proyecto pequeño

2

Repartir tareas en una reunión de voluntarios

Ćwiczenie 5: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

En mi equipo, yo suelo… / Le digo a mi compañero que no… / Para resolverlo, primero…

  1. En tu trabajo o en tus estudios, ¿prefieres trabajar solo o en equipo? ¿Por qué?
    W pracy lub podczas nauki czy wolisz pracować sam(a) czy w zespole? Dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que eres jefe de equipo en un proyecto pequeño. ¿Qué tareas asignas a tus compañeros y cómo se las explicas?
    Wyobraź sobie, że jesteś liderem zespołu w małym projekcie. Jakie zadania przydzielasz członkom zespołu i jak im je wyjaśniasz?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Piensa en un problema típico en un equipo, por ejemplo un error en una factura o en un informe. ¿Qué haces tú para ayudar a resolverlo?
    Pomyśl o typowym problemie w zespole, na przykład błędzie na fakturze lub w raporcie. Co robisz, aby pomóc go rozwiązać?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. En tu opinión, ¿qué tres cualidades son importantes en un buen compañero de trabajo y por qué?
    Twoim zdaniem, jakie trzy cechy są ważne u dobrego współpracownika i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 6–8 zdań o tym, jak organizujesz pracę zespołową w swojej firmie lub na studiach oraz jakie zasady są dla Ciebie ważne na spotkaniach.

Przydatne wyrażenia:

En mi trabajo es importante que… / Normalmente colaboro con mis compañeros cuando… / En las reuniones, siempre / nunca… / Para evitar errores, intento…