Precedente Prossimo
A2.39 - Lavoro di squadra
A2.39 - Lavoro di squadra
A2.39 - Lavoro di squadra

A2.39 - Lavoro di squadra - Esercizi

Trabajo en equipo

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

No te quedes solo — No estés sin compañía (Non rimanere da solo — Non stare senza compagnia)
No cometáis un error — No os equivoquéis (Non commettete un errore — Non sbagliate)
el jefe de equipo — la persona que coordina al grupo (il caposquadra — la persona che coordina il gruppo)
la comunicación — hablar y escuchar entre compañeros (la comunicazione — parlare e ascoltare tra compagni)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Nota interna: coordinación del equipo (cierre mensual)

Compila gli spazi vuoti: pídela, trabajo en equipo, os quedéis, comunicación, comete un error, jefe de equipo, resolver el problema, compañero

(Nota interna: coordinamento del team (chiusura mensile))

Para el cierre mensual, el pide que el sea claro. Cada tiene una tarea: Marta prepara una factura y Luis revisa los datos. Si alguien , avísalo al momento para y tomar decisiones con calma.

Para mejorar la : no trabajes solo, no tomes decisiones sin preguntar y no sin tareas. Si necesitas ayuda, y apóyate en tu compañero. El objetivo es terminar hoy y entregar todo sin prisas.
Per la chiusura mensile, il capo team chiede che il lavoro di squadra sia chiaro. Ogni collega ha un compito: Marta prepara una fattura e Luis controlla i dati. Se qualcuno commette un errore, segnalalo subito per risolvere il problema e prendere decisioni con calma.

Per migliorare la comunicazione: non lavorare da solo, non prendere decisioni senza chiedere e non rimanete senza compiti. Se hai bisogno di aiuto, chiedilo e fatti aiutare da un collega. L’obiettivo è finire oggi e consegnare tutto senza fretta.

  1. ¿Qué reglas da el texto para mejorar la comunicación y evitar errores en el equipo?

    (Quali regole dà il testo per migliorare la comunicazione ed evitare errori nel team?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Hoy en la oficina empezamos un proyecto pequeño. Yo soy la jefa de equipo. Le pido a mi compañero Luis que prepare una factura y se la mande al cliente antes de las cuatro. Otra trabajadora es muy creativa y flexible, y nos ayuda con las ideas. Ayer cometí un error con un dato, pero lo hablamos con buena comunicación y ya resolvimos el problema. Para ganar tiempo, tomamos decisiones juntos y cooperamos. En mi equipo nadie es egoísta: nos apoyamos cuando hace falta.
(Oggi in ufficio abbiamo iniziato un piccolo progetto. Io sono la caposquadra. Chiedo al mio collega Luis di preparare una fattura e di inviarla al cliente prima delle quattro. Un'altra collega è molto creativa e flessibile e ci aiuta con le idee. Ieri ho commesso un errore su un dato, ma ne abbiamo parlato con una buona comunicazione e abbiamo già risolto il problema. Per risparmiare tempo, prendiamo le decisioni insieme e collaboriamo. Nel mio team nessuno è egoista: ci sosteniamo quando serve.)
Vero Falso

(La persona che parla è la caposquadra di un progetto che inizia oggi.)

(Luis deve inviare la fattura domani mattina.)

(L'errore è stato commesso dalla persona che parla ed è già stato risolto dopo averne parlato.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. En la reunión, no ___ al compañero sin avisar al jefe de equipo.

(In riunione, non ___ il collega senza avvisare il caposquadra.)

2. Con el cliente, no le ___ a preparar la factura si no entiendes los datos.

(Con il cliente, non lo ___ a preparare la fattura se non capisci i dati.)

3. En el trabajo en equipo, no os ___ sin comunicaros primero.

(Nel lavoro di squadra, non vi ___ senza comunicarvelo prima.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Repartir tareas en una reunión

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

No le digas que haga eso, di mejor… / Le sugiero que revise y corrija el error. / En mi equipo, cada persona es responsable de…

  1. En tu trabajo, ¿cómo organizáis el trabajo en equipo para que todos sepan qué hacer y haya buena comunicación?
    Nel tuo lavoro, come organizzate il lavoro di squadra affinché tutti sappiano cosa fare e ci sia una buona comunicazione?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que un compañero comete un error y el jefe de equipo está ocupado: ¿qué le dices para que lo corrija sin discutir?
    Immagina che un collega commetta un errore e il caposquadra sia impegnato: cosa gli dici perché lo corregga senza discutere?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Hola, Marta. Soy Laura, la jefa de equipo.

Hoy cerramos el proyecto y tenemos que enviar 3 facturas antes de las 17:00. ¿Puedes ayudarme?

  • Revisa los datos del cliente de la factura de Soltec.
  • Habla con Diego (tu compañero) para repartir el resto.

Por favor, no tomes decisiones sola y no envíes nada sin avisarme. Gracias.

Ciao, Marta. Sono Laura, la responsabile del team.

Oggi chiudiamo il progetto e dobbiamo inviare 3 fatture entro le 17:00. Puoi aiutarmi?

  • Controlla i dati del cliente nella fattura di Soltec.
  • Parla con Diego (il tuo collega) per ripartire il resto.

Per favore, non prendere decisioni da sola e non inviare nulla senza avvisarmi. Grazie.

Frasi utili:

  1. Puedo encargarme de… y te lo confirmo antes de…

    (Posso occuparmi di… e te lo confermo entro…)

  2. ¿Puedes decirme si…? Así no cometemos un error.

    (Puoi dirmi se…? Così non commettiamo errori.)

  3. No voy a enviar la factura sin avisarte.

    (Non invierò la fattura senza avvisarti.)

Hola Laura, perfecto. Me encargo de revisar los datos del cliente de la factura de Soltec ahora y te lo confirmo antes de las 16:00. También escribo a Diego para repartir las otras facturas y le pido que me diga qué parte hace él. No voy a enviar nada sin avisarte. ¿Me puedes pasar el número de pedido de Soltec o el archivo correcto? Gracias.
Ciao Laura, perfetto. Mi occupo subito di controllare i dati del cliente nella fattura di Soltec e te lo confermo entro le 16:00. Scrivo anche a Diego per ripartire le altre fatture e gli chiedo di dirmi di cosa si occuperà lui. Non invierò nulla senza avvisarti. Mi puoi passare il numero d’ordine di Soltec o il file corretto? Grazie.