Esercizio 1: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Normas para trabajar en equipo en la oficina

Parole da usare: errores, jefe, factura, No, no, resolver, cooperar, tomar, trabajador, trabajo

(Regole per lavorare in team in ufficio)

En nuestra empresa valoramos mucho el en equipo. Cada tiene un papel claro y un de equipo que organiza las tareas. Para preparar una importante o un problema con un cliente, es necesario comunicarse bien y con los compañeros. Así evitamos cometer y podemos decisiones rápidas.

En las reuniones, el jefe de equipo da instrucciones: “Enviad el informe hoy, por favor. uséis el móvil y habléis de temas personales”. También nos pide ser responsables, flexibles y solidarios: si un compañero tiene demasiado trabajo, le ayudamos. Cuando el equipo trabaja bien y se apoya, todos ganan y el ambiente en la oficina es más creativo y agradable.
Nella nostra azienda diamo grande importanza al lavoro di squadra. Ogni persona ha un ruolo chiaro e un responsabile di team che organizza i compiti. Per preparare una fattura importante o risolvere un problema con un cliente è necessario comunicare bene e collaborare con i colleghi. Così evitiamo errori e possiamo prendere decisioni rapide.

Durante le riunioni, il responsabile di team dà istruzioni: “Inviate il rapporto oggi, per favore. Non usate il cellulare e non parlate di argomenti personali”. Ci chiede anche di essere responsabili, flessibili e solidali: se un collega ha troppo lavoro, lo aiutiamo. Quando il team funziona bene e si sostiene, tutti ne beneficiano e l’ambiente in ufficio è più creativo e piacevole.

  1. ¿Por qué es importante comunicarse bien y cooperar con los compañeros en esta empresa?

    (Perché è importante comunicare bene e collaborare con i colleghi in questa azienda?)

  2. ¿Qué tipo de tareas se mencionan como importantes para el equipo?

    (Quali compiti vengono menzionati come importanti per il team?)

  3. ¿Qué instrucciones da el jefe de equipo durante las reuniones?

    (Quali istruzioni dà il responsabile di team durante le riunioni?)

  4. En tu trabajo o estudios, ¿cómo ayudas a tus compañeros cuando tienen demasiado trabajo?

    (Nel tuo lavoro o nei tuoi studi, come aiuti i tuoi colleghi quando hanno troppo lavoro?)

Esercizio 2: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

responsable — que cumple con sus tareas (responsable — que cumple con sus tareas)
solidario — que apoya a los compañeros (solidario — que apoya a los compañeros)
flexible — que se adapta a cambios (flexible — que se adapta a cambios)
creativo — con ideas nuevas (creativo — con ideas nuevas)
el trabajo en equipo — trabajar juntos (el trabajo en equipo — trabajar juntos)

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Por favor, ___ solo a vuestros amigos; también colaborad con los compañeros nuevos del equipo.

(Per favore, ___ solo i vostri amici; collaborate anche con i nuovi colleghi del team.)

2. En esta reunión de proyecto, ___ siempre al mismo compañero; escucha también a los demás.

(In questa riunione di progetto, ___ sempre lo stesso collega; ascolta anche gli altri.)

3. Chicos, ___ solo entre vosotros; pedid apoyo al jefe de equipo cuando tengáis un problema.

(Ragazzi, ___ solo tra di voi; chiedete supporto al capo squadra quando avete un problema.)

4. Cuando un compañero comete un error en la factura, ___ tú solo; compartid la responsabilidad en el equipo.

(Quando un collega commette un errore nella fattura, ___ da solo; condividete la responsabilità nel team.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

1

Organizar tareas en un proyecto pequeño

2

Repartir tareas en una reunión de voluntarios

Esercizio 5: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

En mi equipo, yo suelo… / Le digo a mi compañero que no… / Para resolverlo, primero…

  1. En tu trabajo o en tus estudios, ¿prefieres trabajar solo o en equipo? ¿Por qué?
    Nel tuo lavoro o nei tuoi studi, preferisci lavorare da solo o in squadra? Perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que eres jefe de equipo en un proyecto pequeño. ¿Qué tareas asignas a tus compañeros y cómo se las explicas?
    Immagina di essere il capo di una squadra in un piccolo progetto. Quali compiti assegni ai tuoi colleghi e come glieli spieghi?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Piensa en un problema típico en un equipo, por ejemplo un error en una factura o en un informe. ¿Qué haces tú para ayudar a resolverlo?
    Pensa a un problema tipico in un team, per esempio un errore in una fattura o in un rapporto. Cosa fai per contribuire a risolverlo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. En tu opinión, ¿qué tres cualidades son importantes en un buen compañero de trabajo y por qué?
    Secondo te, quali tre qualità sono importanti in un buon collega e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 6: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi 6–8 righe su come organizzi il lavoro di squadra nella tua azienda o nei tuoi studi e quali regole sono importanti per te durante le riunioni.

Espressioni utili:

En mi trabajo es importante que… / Normalmente colaboro con mis compañeros cuando… / En las reuniones, siempre / nunca… / Para evitar errores, intento…