Vorher Nächster
A2.39 - Teamarbeit
A2.39 - Teamarbeit
A2.39 - Teamarbeit

A2.39 - Teamarbeit - Übungen

Trabajo en equipo

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

No te quedes solo — No estés sin compañía (Bleib nicht allein — Sei nicht ohne Gesellschaft)
No cometáis un error — No os equivoquéis (Macht keinen Fehler — Macht keinen Fehler)
el jefe de equipo — la persona que coordina al grupo (der Teamleiter — die Person, die die Gruppe koordiniert)
la comunicación — hablar y escuchar entre compañeros (die Kommunikation — unter Kollegen sprechen und zuhören)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Nota interna: coordinación del equipo (cierre mensual)

Fülle die Lücken aus: compañero, trabajo en equipo, comete un error, os quedéis, resolver el problema, comunicación, pídela, jefe de equipo

(Interne Notiz: Teamkoordination (Monatsabschluss))

Para el cierre mensual, el pide que el sea claro. Cada tiene una tarea: Marta prepara una factura y Luis revisa los datos. Si alguien , avísalo al momento para y tomar decisiones con calma.

Para mejorar la : no trabajes solo, no tomes decisiones sin preguntar y no sin tareas. Si necesitas ayuda, y apóyate en tu compañero. El objetivo es terminar hoy y entregar todo sin prisas.
Für den Monatsabschluss bittet der Teamleiter darum, dass die Teamarbeit gut abgestimmt und transparent ist. Jeder Kollege hat eine Aufgabe: Marta erstellt eine Rechnung und Luis überprüft die Daten. Wenn jemand einen Fehler macht, gib sofort Bescheid, damit wir das Problem lösen und in Ruhe Entscheidungen treffen können.

Um die Kommunikation zu verbessern: arbeite nicht allein, triff keine Entscheidungen, ohne nachzufragen, und bleibt nicht ohne Aufgaben. Wenn du Hilfe brauchst, bitte darum und wende dich an deinen Kollegen. Das Ziel ist, heute fertig zu werden und alles ohne Hektik abzugeben.

  1. ¿Qué reglas da el texto para mejorar la comunicación y evitar errores en el equipo?

    (Welche Regeln nennt der Text, um die Kommunikation zu verbessern und Fehler im Team zu vermeiden?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Hoy en la oficina empezamos un proyecto pequeño. Yo soy la jefa de equipo. Le pido a mi compañero Luis que prepare una factura y se la mande al cliente antes de las cuatro. Otra trabajadora es muy creativa y flexible, y nos ayuda con las ideas. Ayer cometí un error con un dato, pero lo hablamos con buena comunicación y ya resolvimos el problema. Para ganar tiempo, tomamos decisiones juntos y cooperamos. En mi equipo nadie es egoísta: nos apoyamos cuando hace falta.
(Heute starten wir im Büro ein kleines Projekt. Ich bin die Teamleiterin. Ich bitte meinen Kollegen Luis, eine Rechnung vorzubereiten und sie dem Kunden vor vier Uhr zu schicken. Eine andere Mitarbeiterin ist sehr kreativ und flexibel und hilft uns mit Ideen. Gestern habe ich bei einer Angabe einen Fehler gemacht, aber wir haben mit guter Kommunikation darüber gesprochen und das Problem bereits gelöst. Um Zeit zu sparen, treffen wir Entscheidungen gemeinsam und arbeiten zusammen. In meinem Team ist niemand egoistisch: Wir unterstützen uns, wenn es nötig ist.)
Wahr Falsch

(Die sprechende Person ist die Teamleiterin eines Projekts, das heute beginnt.)

(Luis muss die Rechnung morgen Vormittag schicken.)

(Den Fehler hat die sprechende Person gemacht, und nach dem Gespräch wurde er bereits gelöst.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. En la reunión, no ___ al compañero sin avisar al jefe de equipo.

(In der Besprechung ___ dem Kollegen nicht, ohne den Teamleiter zu informieren.)

2. Con el cliente, no le ___ a preparar la factura si no entiendes los datos.

(Beim Kunden ___ ihm nicht, die Rechnung vorzubereiten, wenn du die Daten nicht verstehst.)

3. En el trabajo en equipo, no os ___ sin comunicaros primero.

(Bei der Teamarbeit ___ euch nicht, ohne euch vorher abzusprechen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Repartir tareas en una reunión

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

No le digas que haga eso, di mejor… / Le sugiero que revise y corrija el error. / En mi equipo, cada persona es responsable de…

  1. En tu trabajo, ¿cómo organizáis el trabajo en equipo para que todos sepan qué hacer y haya buena comunicación?
    Wie organisiert ihr bei der Arbeit die Teamarbeit, damit alle wissen, was zu tun ist, und die Kommunikation gut funktioniert?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que un compañero comete un error y el jefe de equipo está ocupado: ¿qué le dices para que lo corrija sin discutir?
    Stell dir vor, ein Kollege macht einen Fehler und der Teamleiter ist beschäftigt: Was sagst du ihm, damit er den Fehler korrigiert, ohne dass es zu einer Diskussion kommt?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hola, Marta. Soy Laura, la jefa de equipo.

Hoy cerramos el proyecto y tenemos que enviar 3 facturas antes de las 17:00. ¿Puedes ayudarme?

  • Revisa los datos del cliente de la factura de Soltec.
  • Habla con Diego (tu compañero) para repartir el resto.

Por favor, no tomes decisiones sola y no envíes nada sin avisarme. Gracias.

Hallo Marta, ich bin Laura, die Teamleiterin.

Heute schließen wir das Projekt ab und wir müssen 3 Rechnungen bis 17:00 Uhr verschicken. Kannst du mir helfen?

  • Prüfe die Kundendaten der Rechnung von Soltec.
  • Sprich mit Diego (deinem Kollegen), um den Rest aufzuteilen.

Bitte triff keine Entscheidungen allein und schick nichts ab, ohne mich vorher zu informieren. Danke.

Nützliche Redewendungen:

  1. Puedo encargarme de… y te lo confirmo antes de…

    (Ich kann mich um … kümmern und bestätige dir das bis …)

  2. ¿Puedes decirme si…? Así no cometemos un error.

    (Kannst du mir sagen, ob …? So machen wir keinen Fehler.)

  3. No voy a enviar la factura sin avisarte.

    (Ich werde die Rechnung nicht verschicken, ohne dir Bescheid zu sagen.)

Hola Laura, perfecto. Me encargo de revisar los datos del cliente de la factura de Soltec ahora y te lo confirmo antes de las 16:00. También escribo a Diego para repartir las otras facturas y le pido que me diga qué parte hace él. No voy a enviar nada sin avisarte. ¿Me puedes pasar el número de pedido de Soltec o el archivo correcto? Gracias.
Hallo Laura, alles klar. Ich überprüfe jetzt die Kundendaten der Rechnung von Soltec und bestätige dir das bis 16:00 Uhr. Außerdem schreibe ich Diego, um die anderen Rechnungen aufzuteilen, und bitte ihn, mir zu sagen, welchen Teil er übernimmt. Ich werde nichts verschicken, ohne dir Bescheid zu sagen. Kannst du mir die Bestellnummer von Soltec oder die richtige Datei schicken? Danke.