Unitats

Determinants indefinits: verscheidene, meerdere, enige

Els numerals indefinits mostren una quantitat no exacta, com enkele, veel, weinig, sommige, geen i substitueixen els números.

Què són els onbepaalde telwoorden?

Són paraules que indiquen quantitat no exacta: no dius “2” o “5”, sinó “uns quants”, “molts”, “cap”…

  • Amb un nom: enkele gerechten, veel tijd, geen nagerecht
  • Sense nom (persones): Enkelen…, Sommigen

Com trio el quantificador correcte (significat i ús)

Quantificador (NL) Idea aproximada (CA) Quan sona natural
enkele uns quants / uns pocs (més aviat pocs) quan penses en un nombre petit però no “només 1”
meerdere diversos / més d’un quan remarques que n’hi ha més d’un (i sovint més que “enkele”)
verschillende diferents (diversos tipus) quan importa la varietat, no només la quantitat
verscheidene diversos / uns quants (registre una mica més formal) en textos, context professional, o estil més “escrit”
sommige alguns / algunes (una part del grup) quan contraposaràs amb altres: “alguns sí, altres no”
veel molt(s) quantitat alta
weinig poc(s) quantitat baixa (sovint amb idea de “insuficient”)
geen cap / gens quantitat zero
enige alguns / una mica de (però no gaire clar) quan notes “una certa presència” (p. ex. gustos/olors), sense precisar

Punt clau: verschillende vs verscheidene

  • verschillende = diferents tipus (focus en la varietat)
    • Verschillende wijnen = vins diferents (potser de regions/estils diferents).
  • verscheidene = diversos (focus en “uns quants”, to més formal)
    • Verscheidene flessen worden geopend. = s’obren diverses ampolles.

Persones: quan afegim -n?

Quan el quantificador es fa servir com a substantiu per parlar de persones (sense dir “gasten”, “collega’s”…), sovint porta -n.

Amb nom (adjectiu) Sense nom (substantiu = “persones”)
sommige gasten sommigen (alguns [d’ells])
enkele collega’s enkelen (uns quants [col·legues])
enige gasten enigen gasten ❌ (aquí has de dir enige gasten)
  • Correcte: Sommigen willen geen nagerecht.
  • Correcte: Enkele gasten proosten al.

Errors típics (i com evitar-los)

  • Confondre “sense nom” i “amb nom”:
    • Enigen gasten willen extra uitleg.
    • Enige gasten willen extra uitleg. ✅
    • Enigen willen extra uitleg. ✅ (aquí “enigen” = algunes persones)
  • Traduir massa literalment “some”:
    • sommige = “alguns (d’un grup)”
    • enige = “alguns / una mica” però més vague; útil amb sabors/olors: Ik proef enige kruiden.
  • Concordança del verb:
    • Verscheidene wijnen passen goed… ✅ (subjecte plural → verb plural)
    • Verscheidene wijnen past

Auto-check ràpid abans de parlar o escriure

  1. Vull dir varietat o quantitat? Varietat → verschillende; quantitat → enkele / meerdere / verscheidene.
  2. Parlo de persones sense dir el nom? Sí → forma en -n: sommigen, enkelen.
  3. És zero?geen.
  4. El verb concorda en plural? (sovint sí, perquè el nom és plural)
  1. **Ús: utilitza +-n quan es tracti de persones, per exemple sommigen, enkelen (per al plural)
Onbepaald telwoord (Numeral indefinit)Voorbeeld (Exemple)
enkele (alguns)Enkele gerechten worden geserveerd (Se serveixen alguns plats)
verschillende (diversos)Verschillende wijnen combineren goed (Diversos vins combinen bé)
meerdere (diversos)Meerdere opties staan op de kaart (A la carta hi ha diverses opcions)
enige (alguna)Ik proef enige kruiden (Hi noto alguna espècia)
veel (molts)We bestellen veel gerechten (Demanem molts plats)
weinig (poc)We hebben weinig tijd (Tenim poc temps)
geen (cap)Ik wil geen nagerecht (No vull cap postre)
sommige (alguns)Sommige gerechten ruiken sterk (Alguns plats fan una olor forta)
verscheidene (diversos)Verscheidene flessen worden geopend (S’obren diverses ampolles)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. _____ wijnen combineren goed met dit hoofdgerecht. Verscheidene wijnen combineren goed met dit hoofdgerecht.

_____ vins combinen bé amb aquest plat principal.

2. _____ gasten proosten al met champagne, maar ik wacht nog even. Meerdere gasten proosten al met champagne, maar ik wacht nog even.

_____ convidats ja brinden amb xampany, però jo encara espero una mica.

3. _____ kruiden in de saus ruiken sterk, maar het is niet te pittig. Enige kruiden in de saus ruiken sterk, maar het is niet te pittig.

_____ herbes a la salsa fan una olor forta, però no és gaire picant.

4. _____ willen geen nagerecht, dus we bestellen alleen koffie. Sommigen willen geen nagerecht, dus we bestellen alleen koffie.

_____ no volen postres, així que només demanem cafè.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les oracions substituint el nombre exacte (1, 2, 3, 4, 5, 0) per un numeral indefinit adequat: alguns, diversos, diversos, alguns, molts, pocs, cap, alguns o diversos. Atenció: si es tracta de persones, utilitza la forma en -n (p. ex. alguns, algunes).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Er staan 3 opties op de kaart.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Er staan meerdere opties op de kaart.
    (Hi ha diverses opcions al menú.)
  2. Ik proef 1 kruid in de saus.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik proef enige kruiden in de saus.
    (Tasto algunes espècies a la salsa.)
  3. We hebben 0 tijd om nog een dessert te nemen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    We hebben geen tijd om nog een dessert te nemen.
    (No tenim temps per agafar encara unes postres.)
  4. Er zijn 5 wijnen die goed bij vis passen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Verschillende wijnen passen goed bij vis.
    (Diferents vins combinen bé amb el peix.)

Exercici 3: Resposta múltiple

Instrucció: Tria per a cada pregunta la frase amb el quantificador indefinit correcte.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1.
«Diversos vins» és plural, així que el verb també ha d’anar en plural: «combinen» en lloc de «combina».
2.
«Alguns» s’utilitza sense substantiu (p. ex. «Alguns volen...») o com a paraula substantivada; amb «convidats» has d’utilitzar «alguns».

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Grau en Direcció Internacional d'Empreses

HOGENT

University_Logo

Bèlgica


Última actualització:

dimarts, 23/06/2026 21:26