Unitats

B1.40 - Desplaçament diari
Anterior Següent
B1.40 - Desplaçament diari

B1.40 - Desplaçament diari - Exercicis

Exercici 1: Associa una paraula

Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

de kilometervergoeding: Het bedrag dat je ontvangt per gereden kilometer voor woon-werkverkeer. (la compensació per quilometratge: L'import que reps per cada quilòmetre recorregut per als desplaçaments entre casa i feina.)
de file: Een lange rij stilstaand of langzaam rijdend verkeer door drukte. (l'embús: Una llarga fila de vehicles aturats o que circulen lentament a causa de la congestió.)
het woon-werkverkeer: Het dagelijks reizen tussen huis en werk, vaak tijdens de spits. (el desplaçament entre casa i feina: El viatge diari entre casa i la feina, sovint durant l'hora punta.)

Exercici 2: Preparació per als exàmens

Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Update mobiliteitsregeling: woon-werkverkeer

Vanaf 1 juni past ons bedrijf de mobiliteitsregeling aan. Voor kiezen medewerkers zelf: trein of bus, fiets of een leaseauto. Reiskosten met het worden vergoed op basis van het van het abonnement. Wie met de auto komt, krijgt een ; bij kantoor is alleen mogelijk met een vergunning.

Let op: in de is er vaak op de snelweg en op het spoor. Daarom vraagt HR je reistijd realistisch te plannen en tijdig een beslissing te nemen over je vaste optie. Voor leaseauto’s geldt: altijd de veiligheidsgordel om en geen gebruik van de busstrook. Vragen of een aanvraag indienen kan via het HR‑portaal.
A partir de l’1 de juny, la nostra empresa adapta la política de mobilitat. Per als desplaçaments entre casa i feina, els empleats trien ells mateixos: tren o autobús, bicicleta o un cotxe de lísing. Les despeses de viatge amb el transport públic es reemborsen en funció de la tarifa de l’abonament. Qui vingui amb cotxe rep una compensació per quilòmetre; aparcar a l’oficina només és possible amb un permís.

Atenció: a les hores punta sovint hi ha embussos a l’autopista i retards al ferrocarril. Per això, Recursos Humans et demana que planifiquis el teu temps de viatge de manera realista i que prenguis una decisió a temps sobre la teva opció fixa. Per als cotxes de lísing s’aplica: cinturó de seguretat sempre posat i no fer servir el carril bus. Pots fer preguntes o presentar una sol·licitud a través del portal de Recursos Humans.

  1. Welke optie voor jouw woon-werkverkeer past het beste bij jou en welke voor- en nadelen zie je qua kosten, reistijd en parkeren?

    (Quina opció per als teus desplaçaments entre casa i feina s’adapta millor a tu i quins avantatges i inconvenients hi veus pel que fa als costos, el temps de viatge i l’aparcament?)

Exercici 3: Escoltant

Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Cert Fals

(Normalment va a la feina amb transport públic.)

(A causa de problemes a la via, ha anat amb cotxe tota la setmana.)

(Es planteja una bicicleta de lísing per tenir menys despeses de desplaçament.)

Exercici 4: Conjugacions verbals

Instrucció: Trieu la solució correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1. Ik ___ mijn auto meestal bij het station, omdat ik daarna met de trein verder ga.

(Normalment ___ el meu cotxe a l’estació, perquè després continuo amb el tren.)

2. In de spits ___ je beter niet op de busstrook, want dat kan een boete opleveren.

(A l’hora punta és millor que no ___ al carril bus, perquè això pot comportar una multa.)

3. We ___ niet echt op door de file op de snelweg, dus ik kom iets later op kantoor.

(No ___ gaire per l’embús a l’autopista, així que arribaré una mica més tard a l’oficina.)

Exercici 5: Comprensió del diàleg

Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Leaseauto of openbaar vervoer

Sanne (HR-adviseur): Mostra Hoi Joris, ik heb je mail gelezen over je woon-werkverkeer. Je vroeg of je in aanmerking komt voor een leaseauto, klopt dat?

(Hola Joris, he llegit el teu correu sobre el teu trajecte casa-feina. Preguntaves si tens dret a un cotxe de rènting, oi?)

Joris (medewerker): Mostra Ja, klopt. Ik woon ver weg en in de ochtendspits sta ik bijna elke dag in de file op de snelweg. Met de trein heb ik ook regelmatig vertraging.

(Sí, correcte. Visc lluny i a l’hora punta del matí estic gairebé cada dia encallat en un embús a l’autopista. Amb el tren també tinc sovint retards.)

Sanne (HR-adviseur): Mostra Dat begrijp ik. In het nieuwe beleid vergoeden we het openbaar vervoer-abonnement volledig, en voor de auto geldt een kilometervergoeding.

(Ho entenc. En la nova política, reemborsarem completament l’abonament de transport públic, i per al cotxe s’aplica una compensació per quilòmetre.)

Joris (medewerker): Mostra Oke, maar als ik met een leaseauto kom: hoe zit het dan met brandstof en parkeren bij kantoor?

(D’acord, però si vinc amb un cotxe de rènting: com va això del combustible i l’aparcament a l’oficina?)

Sanne (HR-adviseur): Mostra Brandstof is bij sommige leasecontracten bij het tarief inbegrepen, maar parkeerruimte is beperkt en vaak niet vergoed. Daarom adviseer ik: reis met de trein naar perron Sloterdijk en neem daar de metro - zo hoef je niet in de spits te haasten.

(El combustible està inclòs en la tarifa en alguns contractes de rènting, però l’espai d’aparcament és limitat i sovint no es reemborsa. Per això et recomano: viatja amb tren fins a l’andana de Sloterdijk i agafa allà el metro; així no cal que t’afanyis a l’hora punta.)

Preguntes obertes:

1. Welke problemen noemt Joris met zijn huidige woon-werkverkeer?

Quins problemes esmenta en Joris amb el seu trajecte actual casa-feina?

Exercici 6: Preguntes per a la discussió

Instrucció: Parlar: tradueix i respon

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Expressions útils:

Ik reis meestal met ... omdat ... / In de spits is er vaak file, dus ... / Mijn keuze hangt af van de afstand en de reiskosten.

  1. Hoe reis je meestal naar je werk in Nederland en waarom kies je dat vervoer (bijvoorbeeld vanwege afstand, spits of vertraging)?
    Com viatges normalment a la feina als Països Baixos i per què tries aquest mitjà de transport (per exemple, per la distància, les hores punta o els retards)?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Stel dat je werkgever kiest tussen een kilometervergoeding of een OV-abonnement: welke optie zou jij kiezen en waarom?
    Suposa que el teu empresari ha d’escollir entre una compensació per quilòmetre o un abonament de transport públic: quina opció triaries i per què?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercici 7: Redactar correspondència

Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Show translation

Onderwerp: Reiskosten woon-werkverkeer

Hoi Sam,

We zien dat je de afgelopen weken vaak vertraging hebt door de spits en files op de snelweg. Daarom bekijken we met collega’s mogelijke alternatieven voor het woon-werkverkeer.

Kun je aangeven wat voor jou haalbaar is: vaker openbaar vervoer (trein vanaf het perron), (elektrische) fiets, of een leaseauto? En hoe lang is jouw afstand ongeveer? Dan kunnen we je reiskosten en eventueel een kilometervergoeding of fietsvergoeding regelen.

Groet,
Anouk de Vries
HR

Assumpte: Despeses de desplaçament casa-feina

Hola Sam,

Veiem que durant les últimes setmanes sovint tens retard a causa de l’hora punta i dels embussos a l’autopista. Per això, amb els companys estem revisant possibles alternatives per al trajecte casa-feina.

Pots indicar què et resulta viable: utilitzar més sovint el transport públic (tren des de l’andana), bicicleta (elèctrica), o un cotxe de lísing? I quina és aproximadament la teva distància? Així podrem gestionar les teves despeses de desplaçament i, si escau, una compensació per quilometratge o una compensació per bicicleta.

Salutacions,
Anouk de Vries
RRHH

Frases útils:

  1. Mijn voorkeur is ... omdat ...

    (La meva preferència és ... perquè ...)

  2. Kun je aangeven wat het tarief is voor ...?

    (Pots indicar quina és la tarifa per a ...?)

  3. Hoe werkt de aanvraag voor ...?

    (Com funciona la sol·licitud per a ...?)

Hoi Anouk,

Dank voor je bericht. Mijn afstand naar kantoor is ongeveer 18 km. In de spits heb ik vaak vertraging op de snelweg, vooral op dinsdagochtend.

Mijn voorkeur is om vaker met het openbaar vervoer te reizen (trein), mits ik één dag per week thuis kan werken. Op goede dagen zou ik ook graag een (elektrische) leasefiets gebruiken.

Kun je aangeven welk tarief geldt voor de kilometervergoeding als ik met de auto kom? En wat zijn de stappen om een leasefiets aan te vragen en of er een fietsvergoeding mogelijk is?

Groet,
Sam
Hola Anouk,

Gràcies pel teu missatge. La meva distància fins a l’oficina és d’uns 18 km. A l’hora punta sovint tinc retard a l’autopista, sobretot els dimarts al matí.

La meva preferència és desplaçar-me més sovint amb transport públic (tren), sempre que pugui treballar des de casa un dia a la setmana. Els dies que vagi bé, també m’agradaria utilitzar una bicicleta de lísing (elèctrica).

Pots indicar quina tarifa s’aplica a la compensació per quilometratge si vinc amb cotxe? I quins són els passos per sol·licitar una bicicleta de lísing i si és possible una compensació per bicicleta?

Salutacions,
Sam
Anterior Següent