B1.11 - Anar al cinema - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Korte filmrecensie: 'Onderweg'
'Onderweg' is een Nederlandse film die vorige week in is gegaan. Ik ben er met collega’s naartoe en we hebben online kaartjes gekocht. De begon op tijd, maar de was te warm.
Het is een mix van drama en komedie. In het probeert een jonge arts na een fout op haar werk opnieuw te beginnen. De hoofdrolspeler speelt overtuigend en de soundtrack past goed bij de spannendste scènes. Toch viel het einde een beetje tegen: het script legt niet alles uit. Ik zou de film als je van ontroerende verhalen houdt.'De camí' és una pel·lícula neerlandesa que es va estrenar la setmana passada. Hi he anat amb col·legues i hem comprat entrades en línia. La projecció va començar puntual, però la sala de cinema era massa calenta.
El gènere és una barreja de drama i comèdia. A la trama, una metgessa jove intenta començar de nou després d’un error a la feina. La protagonista actua de manera convincent i la banda sonora encaixa bé amb les escenes més tenses. Tot i així, el final va decebre una mica: el guió no ho explica tot. Recomanaria la pel·lícula si t’agraden les històries commovedores.
-
Wat vond de schrijver sterk aan de film en wat viel tegen? Geef twee voorbeelden uit de tekst.
(Què va trobar fort l’autor a la pel·lícula i què va decebre? Dona dos exemples del text.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Vol reservar seients amb antelació perquè a l’estrena pot estar ple.) |
||
|
(Aquesta tarda ja anirà a la sessió, abans d’acabar de treballar.) |
||
|
(Segons ella, el crític al diari era molt positiu sobre la pel·lícula.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. We ___ ___ na het werk naar de première gegaan en hebben daarna nog iets gedronken.
(Després de la feina ___ ___ a l’estrena i després encara vam prendre alguna cosa.)2. De film ___ ___ later begonnen omdat er problemen waren bij de kaartverkoop.
(La pel·lícula ___ ___ més tard perquè hi havia problemes amb la venda d’entrades.)3. In deze vertoning ___ de hoofdrolspeler erg overtuigend ___.
(En aquesta projecció ___ el protagonista ha actuat de manera molt ___ .)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Kaartjes regelen voor de film
Sanne (vriendin): Mostra Hee Karim, heb je zin om vanavond een voorstelling bij te wonen? Die nieuwe thriller draait om half negen.
(Ei Karim, et ve de gust anar a veure una sessió aquesta nit? Aquest nou thriller el fan a dos quarts de nou.)
Karim (vriend): Mostra Ja, lijkt me leuk. Zullen we online een kaartje kopen en meteen twee plaatsen reserveren? Bij de kaartverkoop is het vaak druk.
(Sí, em sembla bé. Comprem l’entrada en línia i de seguida reservem dos seients? A taquilla sovint hi ha molta gent.)
Sanne (vriendin): Mostra Goed plan. Ik wil graag iets meer naar achteren in de bioscoopzaal, dan zit je rustiger.
(Bon pla. M’agradaria seure una mica més cap al darrere de la sala, així estàs més tranquil.)
Karim (vriend): Mostra Top. Neem je nog iemand mee, of blijven we met z'n tweeën? Ik kan anders mijn zus vragen.
(Perfecte. Portes algú més, o hi anem tots dos? Si no, puc preguntar a la meva germana.)
Sanne (vriendin): Mostra Laten we met z'n tweeën gaan, dan kunnen we na afloop nog wat drinken en over het plot praten.
(Anem-hi tots dos, i així després podem prendre alguna cosa i parlar de la trama.)
Preguntes obertes:
1. Waarom wil Sanne liever reserveren dan bij de kaartverkoop kopen?
Per què la Sanne prefereix reservar en lloc de comprar a taquilla?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik ben laatst naar de bioscoop geweest en ik heb ... gezien. / Het ging over ...; ik vond het (spannend/ontroerend), maar het viel me ook een beetje tegen. / Zullen we afspreken en van tevoren kaartjes reserveren?
-
Vertel kort over een film die je laatst in de bioscoop hebt gezien: waar ging het over en wat vond je ervan?
Explica breument una pel·lícula que hagis vist fa poc al cinema: de què anava i què et va semblar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt dit weekend met een collega of vriend(in) naar de bioscoop: welke film wil je zien en hoe regel je de kaartjes?
Vols anar aquest cap de setmana al cinema amb un company o un amic/ga: quina pel·lícula vols veure i com aconsegueixes les entrades?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi! Heb je vrijdagavond zin om naar de bioscoop te gaan? Ik ben net langs de kaartverkoop gelopen en er zijn nog plekken voor de nieuwe film die vandaag in première gaat. De vertoning begint om 20:15.
Ik heb de trailer gezien: het is een spannende thriller, maar ik weet niet of jij dat leuk vindt. Zullen we plaatsen reserveren of koop je liever last minute? En wil je nog iemand meenemen?
Groet, Mark
Hola! Tens ganes d’anar al cinema divendres al vespre? He passat fa un moment per la taquilla i encara queden places per a la nova pel·lícula que s’estrena avui. La sessió comença a les 20:15.
He vist el tràiler: és un thriller emocionant, però no sé si a tu t’agrada. Vols que reservem places o prefereixes comprar les entrades a última hora? I vols endur-te algú més?
Salutacions, Mark
Frases útils:
-
Ik ben vorige week naar ... geweest en ik vond het ...
(Vaig anar la setmana passada a ... i em va semblar ...)
-
Zullen we om ... afspreken bij ...?
(Quedem a les ... a ...?)
-
Ik kan helaas niet, want ... Maar ... kan wel.
(Malauradament no puc, perquè ... Però ... sí que pot.)
Hola Mark, bona idea! El mes passat vaig anar a un thriller i no va estar malament, així que aquest també em sembla emocionant. Reservem places, així ens assegurem de tenir bons seients. Divendres puc quedar a les 19:45 a l’entrada del cinema. No m’enduc ningú, així és més fàcil. Pots fer la reserva i dir-me a quina sala serem? Salut!