Nombres indéfinis : verscheidene, meerdere, enige

Onbepaalde telwoorden: verscheidene, meerdere, enige)


Onbepaalde telwoorden tonen een niet exact aantal, zoals enkele, veel, weinig, sommige, geen en vervangen cijfers.

(Les adjectifs numéraux indéfinis indiquent une quantité non exacte, comme enkele, veel, weinig, sommige, geen et remplacent des chiffres.)

À quoi servent ces « onbepaalde telwoorden » ?

Ce sont des mots qui indiquent une quantité non précise : ni 1, ni 2, ni 10 exactement.

  • Ils s’emploient souvent quand on parle de choix, de temps, de personnes, de plats, de vins, etc.
  • Ils se placent devant le nom : enkele gerechten, veel tijd.

Le point clé : avec un nom ou « tout seul » (personnes)

En néerlandais, certains mots changent de forme selon que le nom est présent ou non.

Situation Forme correcte Exemple
Le nom est écrit sommige / enkele Sommige gasten willen koffie.
Le nom n’est pas répété (on parle de personnes) sommigen / enkelen (-n) Sommigen willen geen nagerecht.
  • Astuce : si en français vous pourriez dire « certains (d’entre eux) » sans répéter le nom, en néerlandais vous aurez souvent la forme en -n.
  • Attention aux erreurs fréquentes : Enigen gasten ❌ → Enige gasten

Choisir le bon mot : sens typique (B1)

Mot Idée Quand l’utiliser
enkele quelques (petit nombre) quand on imagine 2–4 environ
meerdere plusieurs (plus d’un) neutre, très courant
verschillende / verscheidene différents / divers insiste sur la variété (pas seulement le nombre)
sommige certains une partie du groupe, pas tous
enige quelques / certains (un certain nombre) style un peu plus formel ; souvent « quelques »
veel / weinig beaucoup / peu quantité globale (souvent avec des noms non comptables aussi)
geen aucun / pas de zéro : négation directe devant le nom

Attention à « enige » : deux sens possibles

  • Sens 1 (fréquent dans ce chapitre) : « quelques / certains » = un certain nombre.
    • Enige gasten willen extra uitleg. = « Certains clients veulent des explications. »
  • Sens 2 (selon le contexte) : « le seul / unique ».
    • Dit is de enige oplossing. = « C’est l’unique solution. »

Auto-contrôle : si la phrase parle d’une solution unique, c’est « le seul ». Si elle parle d’un nombre non exact, c’est « quelques / certains ».

Accord et forme : ce que tu dois vérifier

  1. Nom présent ? Oui → forme sans -n : sommige gasten, enkele collega’s.
  2. Nom absent et on parle de personnes ? Oui → forme en -n : sommigen, enkelen.
  3. Verbe : avec ces quantificateurs + nom pluriel, le verbe est au pluriel.
    • Verschillende wijnen passen goed.
    • Verschillende wijnen past goed.

Mini-résumé à retenir (prêt pour parler)

  • meerdere = plusieurs (neutre) ; enkele = quelques (petit nombre).
  • verschillende / verscheidene = divers / différents (variété).
  • sommige + nom ; sommigen = « certains (d’entre eux) » sans nom (personnes).
  • geen + nom = pas de / aucun : geen tijd, geen nagerecht.
  1. Utilisation : ajoutez -n quand il s’agit de personnes, p. ex. sommigen, enkelen (au pluriel).
Onbepaald telwoord (adjectif numéral indéfini)Voorbeeld (exemple)
enkele (quelques)Enkele gerechten worden geserveerd (Quelques plats sont servis)
verschillende (différents)Verschillende wijnen combineren goed (Différents vins s’accordent bien)
meerdere (plusieurs)Meerdere opties staan op de kaart (Plusieurs options figurent sur la carte)
enige (quelques)Ik proef enige kruiden (Je goûte quelques herbes)
veel (beaucoup)We bestellen veel gerechten (Nous commandons beaucoup de plats)
weinig (peu)We hebben weinig tijd (Nous avons peu de temps)
geen (aucun)Ik wil geen nagerecht (Je ne veux pas de dessert)
sommige (certains)Sommige gerechten ruiken sterk (Certains plats sentent fort)
verscheidene (divers)Verscheidene flessen worden geopend (Diverses bouteilles sont ouvertes)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. _____ wijnen combineren goed met dit hoofdgerecht.

_____ vins se marient bien avec ce plat principal.

2. _____ gasten proosten al met champagne, maar ik wacht nog even.

_____ invités trinquent déjà au champagne, mais j’attends encore un peu.

3. _____ kruiden in de saus ruiken sterk, maar het is niet te pittig.

_____ herbes dans la sauce sentent fort, mais ce n’est pas trop épicé.

4. _____ willen geen nagerecht, dus we bestellen alleen koffie.

_____ ne veulent pas de dessert, donc nous commandons seulement du café.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en remplaçant le nombre exact (1, 2, 3, 4, 5, 0) par un déterminant numéral indéfini approprié : quelques, différents, plusieurs, quelques, beaucoup, peu, aucun, certains ou divers. Attention : s'il s'agit de personnes, utilisez la forme en -n (par ex. certains, quelques-uns).

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Er staan 3 opties op de kaart.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Er staan meerdere opties op de kaart.
    (Il y a plusieurs options sur la carte.)
  2. Ik proef 1 kruid in de saus.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik proef enige kruiden in de saus.
    (Je goûte quelques épices dans la sauce.)
  3. We hebben 0 tijd om nog een dessert te nemen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    We hebben geen tijd om nog een dessert te nemen.
    (Nous n’avons pas le temps de prendre encore un dessert.)
  4. Er zijn 5 wijnen die goed bij vis passen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Verschillende wijnen passen goed bij vis.
    (Différents vins vont bien avec le poisson.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisis, pour chaque question, la phrase avec le bon déterminant indéfini.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1.
« Plusieurs vins » est au pluriel, donc le verbe doit aussi être au pluriel : « s’accordent » au lieu de « s’accorde ».
2.
« Certains » s’emploie sans nom (par ex. « Certains veulent... ») ou comme mot substantivé ; avec « invités », il faut utiliser « certains ».

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licence en management international des affaires

HOGENT

University_Logo

Belgique


Dernière mise à jour :

Dimanche, 31/05/2026 14:20