Nombres indéfinis : verscheidene, meerdere, enige

Onbepaalde telwoorden: verscheidene, meerdere, enige)


Onbepaalde telwoorden tonen een niet exact aantal, zoals enkele, veel, weinig, sommige, geen en vervangen cijfers.

(Les numéraux indéfinis indiquent une quantité non exacte, comme enkele, veel, weinig, sommige, geen, et remplacent les chiffres.)

Idée clé : les « onbepaalde telwoorden » (quantificateurs indéfinis)

Ces mots indiquent une quantité non précise : « quelques », « plusieurs », « beaucoup », « peu », « aucun »…

  • Ils se placent souvent devant un nom : enkele gerechten.
  • Ils peuvent aussi remplacer le nom (surtout avec des personnes) : Sommigen (= certains).

Sens et nuances (choisir le bon mot)

Mot Nuance (FR) Exemple correct (NL)
enkele quelques (petit nombre) Enkele gerechten worden geserveerd.
verschillende différents / variés Verschillende wijnen combineren goed.
meerdere plusieurs (plus d’un, plutôt « multiple ») Meerdere opties staan op de kaart.
enige quelques / un peu de (souvent faible quantité, parfois « une certaine ») Ik proef enige kruiden.
veel beaucoup We bestellen veel gerechten.
weinig peu We hebben weinig tijd.
geen aucun / pas de Ik wil geen nagerecht.
sommige certains / quelques-uns (une partie du groupe) Sommige gerechten ruiken sterk.
verscheidene divers / plusieurs (style plus formel) Verscheidene flessen worden geopend.

Personnes : la forme en -n (très fréquent)

Quand le quantificateur désigne des personnes et remplace le nom, on utilise souvent la forme avec -n.

Avec un nom (pas de -n) Sans le nom = personnes (souvent -n)
Sommige collega’s werken thuis. Sommigen werken thuis.
Enkele gasten hebben haast. Enkelen hebben haast.
  • Sommige = avant un nom : sommige mensen/collega’s.
  • Sommigen = « certains (d’entre eux) » : le nom est sous-entendu.
  • Dans un contexte pro, la forme en -n rend la phrase plus naturelle quand on parle de personnes.

Attention : enige n’est pas « le seul »

  • enige (quantité) = « quelques / un peu de » : Ik proef enige kruiden.
  • de enige (unicité) = « le seul / la seule » : Zij is de enige vegetariër in het team.

Auto-check : si tu peux remplacer par « quelques », c’est enige. Si tu veux dire « le/la seul(e) », c’est de enige.

Forme : pas de pluriel « libre » (éviter les faux amis)

  • meerdere est déjà la bonne forme : meerder, meer ne conviennent pas ici.
  • verscheidene et verschillende s’emploient tels quels : verscheiden, verschillenden.
  • N’ajoute pas « (n) » au hasard : meerdere(n), enige(n).

Mini-guide de choix (rapide en conversation)

  1. 0 ? → geen : Geen dessert voor mij.
  2. Peu ? → weinig : We hebben weinig tijd.
  3. Beaucoup ? → veel.
  4. Plus d’un / plusieurs options ? → meerdere.
  5. Différents types ? → verschillende (ou verscheidene = plus formel).
  6. Une partie du groupe ? → sommige + nom / sommigen (personnes, nom sous-entendu).

Objectif B1 : être capable de quantifier sans compter exactement, surtout en situations pro (réunion, restaurant, planning, ressources).

  1. Utilisation : ajoutez -n quand il s’agit de personnes, par ex. sommigen, enkelen (au pluriel).
Onbepaald telwoord (Numéral indéfini)Voorbeeld (Exemple)
enkele (quelques)Enkele gerechten worden geserveerd (Quelques plats sont servis)
verschillende (différents)Verschillende wijnen combineren goed (Différents vins s’accordent bien)
meerdere (plusieurs)Meerdere opties staan op de kaart (Plusieurs options figurent sur la carte)
enige (un certain)Ik proef enige kruiden (Je goûte certaines épices)
veel (beaucoup de)We bestellen veel gerechten (Nous commandons beaucoup de plats)
weinig (peu de)We hebben weinig tijd (Nous avons peu de temps)
geen (aucun)Ik wil geen nagerecht (Je ne veux aucun dessert)
sommige (certains)Sommige gerechten ruiken sterk (Certains plats sentent fort)
verscheidene (divers)Verscheidene flessen worden geopend (Diverses bouteilles sont ouvertes)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. In dit restaurant staan ____ vegetarische hoofdgerechten op de kaart.

Dans ce restaurant, ____ plats principaux végétariens figurent sur la carte.

2. ____ wijnen combineren goed met het wildgerecht.

____ vins se marient bien avec le plat de gibier.

3. Ik proef ____ kruiden in de saus, maar de smaak blijft mild.

Je goûte ____ herbes dans la sauce, mais la saveur reste douce.

4. ____ aan tafel vergenoegen zich met een voorgerecht en een glas wijn.

____ à table se contentent d'une entrée et d'un verre de vin.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris la phrase avec le déterminant indéfini entre parenthèses. Attention : pour les personnes, on utilise souvent la forme en -n (par ex. « certains », « quelques-uns »).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (sommige) Collega's kunnen op maandag thuiswerken.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Sommige collega’s kunnen op maandag thuiswerken.
    (Certains collègues peuvent télétravailler le lundi.)
  2. Indice Indice (weinig) Ik heb tijd om de e-mails vandaag te beantwoorden.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik heb weinig tijd om de e-mails vandaag te beantwoorden.
    (J’ai peu de temps pour répondre aux e-mails aujourd’hui.)
  3. Indice Indice (meerdere) Er staan opties op het menu voor mensen met een allergie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Er staan meerdere opties op het menu voor mensen met een allergie.
    (Il y a plusieurs options au menu pour les personnes allergiques.)
  4. Indice Indice (enkele) Er zijn klanten die klagen over de wachttijd.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Enkele klanten klagen over de wachttijd.
    (Quelques clients se plaignent du temps d’attente.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Discutez ensemble du menu et choisissez plusieurs plats ainsi que des vins adaptés.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Je organiseert een zakendiner in een fine dining-restaurant voor collega’s.
(Tu organises un dîner d’affaires dans un restaurant gastronomique pour des collègues.)

Discuter
  • Welke voorgerechten en hoofdgerechten passen bij verschillende gasten en dieetwensen? (Quelles entrées et quels plats principaux conviennent à différents invités et à différents régimes alimentaires ?)
  • Wat zouden jullie bestellen als sommige gasten weinig tijd hebben? Waarom?
","Hoe combineer je verscheidene wijnen met meerdere gangen zonder teveel flessen te openen?","Proef en beschrijf enige smaken of geuren die je bij de gerechten herkent. (Que commanderiez-vous si certains invités ont peu de temps ? Pourquoi ?)

Mots et expressions utiles
  • We bestellen meerdere gerechten en delen ze. (Nous commandons plusieurs plats et nous les partageons.)
  • Verscheidene wijnen passen bij het hoofdgerecht. (Plusieurs vins s’accordent avec le plat principal.)
  • Ik proef enige kruiden; het ruikt naar citrus en kruidenmix. (Je goûte certaines herbes ; ça sent les agrumes et un mélange d’herbes.)

Utilisation en conversation
  • verscheidene (plusieurs)
  • meerdere (multiples)
  • enige (certains)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licence en management international des affaires

HOGENT

University_Logo

Belgique


Dernière mise à jour :

Mercredi, 15/04/2026 19:53