Verbs amb preposició fixa
Un verb i una preposició que formen un parell fix per crear un significat específic.
- En els verbs pronominals, zich canvia segons la persona (ik-me, jij-je, wij-ons, zij-hun).
- En una frase bàsica, la preposició sempre va directament davant del substantiu al qual pertany. (vb. De journalist luistert naar de radio.)
| Werkwoorden + met (Verbs + amb) | Werkwoorden + voor (Verbs + per a) | Werkwoorden + aan (Verbs + a) |
|---|---|---|
| Akkoord gaan met (estar d’acord amb) | Bang zijn voor (tenir por de) | Aandacht besteden aan (dedicar atenció a) |
| Zich bemoeien met (ficar-se en) | Belangstelling hebben voor (tenir interès per) | Zich aanpassen aan (adaptar-se a) |
| Bezig zijn met (estar ocupat amb) | Verantwoordelijk zijn voor (ser responsable de) | Beginnen aan (començar amb) |
| Blij zijn met (estar content amb) | Waarschuwen voor (advertir de) | Behoefte hebben aan (tenir necessitat de) |
| Het eens zijn met (estar d’acord amb) | Vluchten voor (fugir de) | Deelnemen aan (participar en) |
| Ervaring hebben met (tenir experiència amb) | Zich schamen voor (avergonyir-se de) | Denken aan (pensar en) |
| Feliciteren met (felicitar per) | Zich aanmelden voor (inscriure’s a) | Gewend zijn aan (estar acostumat a) |
| Rekening houden met (tenir en compte) | Zich interesseren voor (interessar-se per) | Toevoegen aan (afegir a) |
| Stoppen met (deixar de) | Zorgen voor (cuidar de) | Twijfelen aan (dubtar de) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. De redacteur waarschuwde in het journaal ___ nepnieuws dat via sociale media snel rondgaat. De redacteur waarschuwde in het journaal voor nepnieuws dat via sociale media snel rondgaat.
El redactor va advertir al telenotícies ___ les notícies falses que es propaguen ràpidament a través de les xarxes socials.2. Tijdens het debat over de nieuwssite waren niet alle collega’s het eens ___ de conclusie van het artikel. Tijdens het debat over de nieuwssite waren niet alle collega’s het eens met de conclusie van het artikel.
Durant el debat sobre el portal de notícies, no tots els companys estaven d’acord ___ la conclusió de l’article.3. Na een paar weken in Nederland ben ik gewend ___ de directe stijl van sommige talkshows. Na een paar weken in Nederland ben ik gewend aan de directe stijl van sommige talkshows.
Després d’unes quantes setmanes als Països Baixos, estic acostumat ___ l’estil directe d’alguns programes de tertúlia.4. Ik heb me gisteren aangemeld ___ een cursus over media en nepnieuws bij de bibliotheek. Ik heb me gisteren aangemeld voor een cursus over media en nepnieuws bij de bibliotheek.
Ahir em vaig inscriure ___ un curs sobre mitjans de comunicació i notícies falses a la biblioteca.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu la frase perquè s'utilitzi el verb compost fix correcte amb la preposició (amb / per / a), com en l'exemple: Tinc por d'arribar tard. → Tinc por del retard.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Ik ben blij dat ik een vaste baan heb.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk ben blij met mijn vaste baan.(Estic content amb la meva feina fixa.)
-
De manager waarschuwt ons: er is een phishingmail rondgestuurd.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDe manager waarschuwt ons voor een phishingmail.(El gerent ens adverteix d’un correu de phishing.)
-
Ik heb niet veel ervaring: online vergaderen met grote groepen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk heb niet veel ervaring met online vergaderen in grote groepen.(No tinc gaire experiència amb reunions en línia en grups grans.)
-
Het is belangrijk dat je je verandert als je in een nieuw team begint.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHet is belangrijk dat je je aanpast aan een nieuw team.(És important que t’adaptis a un equip nou.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria per pregunta la frase amb el verb i la preposició fixa correctes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
