B1.17 - Cucina raffinata

Numerali indefiniti: verscheidene, meerdere, enige

Onbepaalde telwoorden: verscheidene, meerdere, enige)

Onbepaalde telwoorden tonen een niet exact aantal, zoals enkele, veel, weinig, sommige, geen en vervangen cijfers.

(I numerali indefiniti indicano una quantità non esatta, come enkele, veel, weinig, sommige, geen e sostituiscono i numeri.)

Che cosa sono gli onbepaalde telwoorden?

Sono quantificatori indefiniti: indicano una quantità non precisa.

  • Non dicono “quanti” esattamente, ma danno un’idea: pochi, molti, alcuni…
  • Di solito vanno prima del sostantivo: enkele gerechten, veel tijd.

La scelta giusta: significato e “forza” (rapida guida)

Quantificatore Idea principale (in italiano) Nota pratica
geen nessun / niente Negazione totale: geen tijd.
weinig poco / pochi Quantità piccola (spesso “meno del desiderato”).
enkele qualche / alcuni (pochi) Numero piccolo ma concreto: “alcuni, non tanti”.
enige un po’ di / alcuni Spesso: “una certa quantità” (non specificata).
sommige alcuni (ma non tutti) Evidenzia il contrasto: alcuni sì, altri no.
meerdere parecchi / diversi Più di due, “un bel numero”.
verschillende diversi (tipi) Focus sulla varietà, non solo sulla quantità.
verscheidene diversi / vari Simile a verschillende, un po’ più formale.
veel molto / molti Quantità grande.

Attenzione: -e con il sostantivo (e la forma senza sostantivo)

  • Con un sostantivo dopo, usi spesso la forma in -e: enige gasten, sommige gerechten, verschillende wijnen.
  • Quando il quantificatore è usato da solo (= “alcuni” come pronome), la forma può cambiare, soprattutto con le persone (vedi sotto).

Esempio

  • Con sostantivo: Enige gasten willen koffie.
  • Senza sostantivo (sottinteso “gasten”): Enkelen willen koffie.

Regola chiave del capitolo: se sono persone → forma in -n

Quando parli di persone senza nominare il sostantivo (gasten, collega’s…), in olandese si usa spesso la forma con -n.

Con sostantivo (aggettivo) Senza sostantivo (pronome: persone) Esempio corretto
sommige gasten sommigen Sommigen willen geen nagerecht.
enkele collega’s enkelen Enkelen komen later.

Autocontrollo

  1. Sto parlando di persone?
  2. Ho scritto il sostantivo (gasten, collega’s) oppure no?
  3. Se non c’è il sostantivo: serve la forma in -n (sommigen, enkelen).

Errori tipici (e come evitarli)

  • Confondere “alcuni + sostantivo” con “alcuni (persone)”.
    Enigen gasten willen extra uitleg.
    Enige gasten willen extra uitleg. / Enkelen willen extra uitleg.
  • Dire “alcuni” ma in realtà intendi “diversi tipi”.
    Se vuoi varietà: verschillende / verscheidene.
    Esempio: Verschillende wijnen combineren goed met vis.
  • Dimenticare che il verbo segue il plurale.
    Verscheidene wijnen past goed…
    Verscheidene wijnen passen goed…

Mini-riassunto: cosa devi saper fare

  • Scegliere un quantificatore per una quantità non esatta.
  • Usare verschillende/verscheidene quando conta la varietà.
  • Usare geen per “zero”.
  • Parlare di persone senza sostantivo con la forma in -n: sommigen, enkelen.
  1. **Uso: aggiungi -n quando si parla di persone, per es. sommigen, enkelen (al plurale)
Onbepaald telwoord (Numerale indefinito)Voorbeeld (Esempio)
enkele (alcuni)Enkele gerechten worden geserveerd (Vengono serviti alcuni piatti)
verschillende (diversi)Verschillende wijnen combineren goed (Diversi vini si abbinano bene)
meerdere (più)Meerdere opties staan op de kaart (Ci sono più opzioni nel menu)
enige (qualche)Ik proef enige kruiden (Sento qualche spezia)
veel (molti)We bestellen veel gerechten (Ordiniamo molti piatti)
weinig (poco)We hebben weinig tijd (Abbiamo poco tempo)
geen (nessuno)Ik wil geen nagerecht (Non voglio nessun dessert)
sommige (alcuni)Sommige gerechten ruiken sterk (Alcuni piatti hanno un odore forte)
verscheidene (svariati)Verscheidene flessen worden geopend (Vengono aperte svariate bottiglie)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. _____ wijnen combineren goed met dit hoofdgerecht.

_____ vini si abbinano bene a questo piatto principale.

2. _____ gasten proosten al met champagne, maar ik wacht nog even.

_____ ospiti stanno già brindando con lo champagne, ma io aspetto ancora un po'.

3. _____ kruiden in de saus ruiken sterk, maar het is niet te pittig.

_____ erbe nella salsa profumano intensamente, ma non è troppo piccante.

4. _____ willen geen nagerecht, dus we bestellen alleen koffie.

_____ non vogliono il dolce, quindi ordiniamo solo caffè.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riformula le frasi sostituendo il numero esatto (1, 2, 3, 4, 5, 0) con un appropriato numerale indefinito: alcuni, diversi, svariati, pochi, molti, nessuno, certi o vari. Attenzione: se si tratta di persone, usare la forma in -i (per es. alcuni, pochi).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Er staan 3 opties op de kaart.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Er staan meerdere opties op de kaart.
    (Ci sono più opzioni nel menù.)
  2. Ik proef 1 kruid in de saus.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ik proef enige kruiden in de saus.
    (Sento qualche spezia nella salsa.)
  3. We hebben 0 tijd om nog een dessert te nemen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    We hebben geen tijd om nog een dessert te nemen.
    (Non abbiamo tempo per prendere ancora un dessert.)
  4. Er zijn 5 wijnen die goed bij vis passen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Verschillende wijnen passen goed bij vis.
    (Diversi vini si abbinano bene al pesce.)

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli per ogni domanda la frase con il corretto quantificatore indefinito.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1.
"Diversi vini" è plurale, quindi anche il verbo deve essere al plurale: "si abbinano" invece di "si abbina".
2.
"Alcuni" usato come sostantivo si usa senza un sostantivo (per es. "Alcuni vogliono...") o come parola autonoma; con "ospiti" devi usare "alcuni" come aggettivo.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Laurea in Management Internazionale d'Impresa

HOGENT

University_Logo

Belgio


Ultimo aggiornamento:

Domenica, 31/05/2026 14:20