Unitats

B1.32 - Decoració de la llar
Visita a una casa senyorial renovada

Visita a una casa senyorial renovada

Een makelaar geeft een rondleiding door een charmant, onder architectuur verbouwd herenhuis.
Un agent immobiliari fa una visita guiada per una encantadora casa senyorial reformada amb projecte d’arquitecte.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De gezinswoning L'habitatge familiar
Het herenhuis La casa senyorial
Op loopafstand A distància a peu
De leefruimte L'espai habitable
Het kookeiland L'illa de cuina
De slaapkamer El dormitori
De verdieping La planta
Een afspraak maken Concertar una cita
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Vlak bij een gezellig plein staat een gerenoveerde gezinswoning in een buurt met charmante herenhuizen. De Haarlemmerhout en de binnenstad zijn op loopafstand. Beneden is veel leefruimte, met een woonkamer met open haard en een grote woonkeuken met kookeiland. Via openslaande deuren kom je in een zonnige tuin op het zuidoosten. Boven zijn er vier slaapkamers, een werkkamer en twee badkamers. De vorige eigenaar had kunnen verhuizen zonder nog te verbouwen.

Vlak bij dit leuke plein hebben we een heerlijke gezinswoning te koop. (Molt a prop d’aquesta plaça tan agradable tenim a la venda un magnífic habitatge familiar.)
Hier heb je charmante herenhuizen en zit je centraal, met de Haarlemmerhout en de Haarlemse binnenstad op loopafstand. (Aquí tens cases senyorials amb encant i ets al centre, amb la Haarlemmerhout i el centre històric de Haarlem a distància a peu.)
In tweeduizend zeventien is het geheel onder architectuur verbouwd, dus je kunt er zo in. (El dos mil disset es va reformar tot sota la direcció d’un arquitecte, així que hi pots entrar a viure de seguida.)
Kom, we gaan snel naar binnen: wat een fantastische leefruimte op de begane grond. (Vine, entrem de pressa: quin espai habitable tan fantàstic a la planta baixa.)
Aan de voorzijde is er een woonkamer met een erker en een open haard. (A la part davantera hi ha una sala d’estar amb un mirador i una xemeneia.)
Achter de en suite-deuren ligt de toegang naar de woonkeuken met een gezellig kookeiland. (Darrere les portes en suite hi ha l’accés a la cuina-menjador amb una acollidora illa de cuina.)
Openslaande deuren geven toegang tot een heerlijke tuin op het zuidoosten, dus je hebt de hele dag zon. (Les portes corredisses donen accés a un jardí magnífic orientat al sud-est, així que tens sol tot el dia.)
Op de eerste verdieping zijn twee ruime slaapkamers, een balkon aan de achterzijde, een waskamer en een luxe badkamer. (A la primera planta hi ha dos dormitoris amplis, un balcó a la part posterior, un safareig i un bany de luxe.)
Op de tweede verdieping zijn twee ruime slaapkamers, een werkkamer en een tweede badkamer. (A la segona planta hi ha dos dormitoris amplis, un despatx i un segon bany.)
Kortom, een heerlijk gerenoveerd gezinshuis waar je zo in kunt; in die zonnige tuin ligt jouw toekomst aan de Bos en Hovenstraat nummer negen in Haarlem. (En resum, una casa familiar magníficament reformada on hi pots entrar a viure de seguida; en aquest jardí assolellat hi ha el teu futur al carrer Bos en Hovenstraat número nou, a Haarlem.)

1. Wat maakt de ligging van de woning handig voor wie graag naar buiten gaat?

(Què fa que la ubicació de l’habitatge sigui pràctica per a qui li agrada sortir a l’exterior?)

2. Welke combinatie past het best bij de indeling op de begane grond?

(Quina combinació s’ajusta millor a la distribució de la planta baixa?)

3. Welke voorzieningen vind je op de eerste verdieping?

(Quines instal·lacions trobes a la primera planta?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Acabes de mudar-te i busques inspiració per a un estil d’interior que s’adapti a tu.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Kies één woonstijl en beschrijf drie kenmerken, welke meubels/decoratie je kiest en wat je had willen veranderen.

(Tria un estil d’habitatge i descriu tres característiques, quins mobles/decoració tries i què hauries volgut canviar.)

URL: vt wonen

Er zijn zeven veelvoorkomende woonstijlen. De basic stijl is fris en licht, met rechte lijnen en materialen zoals hout en linnen. De vintage stijl gebruikt warme kleuren en unieke, tweedehands vondsten. Een design interieur is strak en opgeruimd, met moderne materialen en slimme opbergruimte. De industriële stijl heeft vaak metaal, beton en een stoere sfeer.

De klassieke stijl combineert oude en moderne elementen: rijke stoffen, donkere kleuren en vaak linnen gordijnen. De landelijke stijl voelt rustiek en natuurlijk, met veel houten meubels en een warme sfeer. De romantische stijl gebruikt pasteltinten en zachte details.

Soms denk je later: ik had kunnen kiezen voor meer opbergruimte, of ik had willen veranderen van wanddecoratie. Zulke terugblikken helpen bij het verbeteren van je interieur.

Use in your answer: woonstijl / klassieke stijl / landelijke stijl / houten meubels / gordijnen / had kunnen

Anterior Següent