B1.20 - A la farmàcia - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bericht van de apotheek: uw recept en advies
Uw huisarts heeft een naar onze gestuurd. Controleer in de app of op de verpakking hoe u het middel moet en maak de kuur af. Bij geldt: gebruik ze niet langer dan nodig en deel ze niet met anderen.
Heeft u klachten zoals hoofdpijn, koorts of misselijkheid? Meet zo nodig uw temperatuur en neem contact op als de klachten na drie dagen niet minder zijn of als u zich plotseling slechter voelt. Wij geven uitleg over bijwerkingen en tips om de te verlichten. Als u er eerder al last van had, vermeld dat bij het ophalen.El vostre metge de capçalera ha enviat una recepta mèdica a la nostra farmàcia. Comproveu a l’app o a l’envàs com heu de prendre el medicament i acabeu el tractament. Pel que fa als antibiòtics: no els feu servir més temps del necessari i no els compartiu amb altres persones.
Teniu símptomes com mal de cap, febre o nàusees? Mesureu-vos la temperatura si cal i poseu-vos en contacte si els símptomes no disminueixen al cap de tres dies o si de sobte us trobeu pitjor. Oferim explicacions sobre els efectes secundaris i consells per alleujar els símptomes. Si ja n’havíeu patit abans, indiqueu-ho en recollir-lo.
-
Welke adviezen geeft de apotheek over het gebruik van antibiotica en wanneer moet u contact opnemen bij klachten?
(Quins consells dona la farmàcia sobre l’ús d’antibiòtics i quan heu de posar-vos en contacte en cas de símptomes?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona que parla ha portat una recepta mèdica a la farmàcia.) |
||
|
(El farmacèutic aconsella deixar els antibiòtics tan bon punt la persona que parla es trobi millor.) |
||
|
(A més d’antibiòtics, la persona que parla també rep un medicament contra els símptomes.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Na drie dagen antibiotica innemen ___ ik me eindelijk beter gevoeld.
(Després de tres dies de prendre antibiòtics, ___ finalment m'he sentit millor.)2. De apotheker vraagt of ik er al eens last van ___ gehad na een vaccin.
(El farmacèutic pregunta si ja n'___ patit alguna vegada després d'una vacuna.)3. De arts zegt dat de wond goed ___ genezen sinds ik er zalf op heb aangebracht.
(El metge diu que la ferida ___ cicatritzat bé des que hi he posat pomada.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Antibiotica ophalen met recept
Apotheker (Sanne): Mostra Goedemiddag, waarmee kan ik u helpen?
(Bona tarda, en què puc ajudar-vos?)
Klant (Murat): Mostra Goedemiddag, ik heb een doktersvoorschrift voor antibiotica. Ik heb al een paar dagen koorts en flinke hoofdpijn.
(Bona tarda, tinc una recepta mèdica d’antibiòtics. Fa uns quants dies que tinc febre i un fort mal de cap.)
Apotheker (Sanne): Mostra Ik zie het. U moet één tablet drie keer per dag innemen met water. Maak de hele kuur af, ook als u zich na twee dagen al beter voelt.
(Ho veig. Heu de prendre un comprimit tres vegades al dia amb aigua. Acabeu tot el tractament, encara que al cap de dos dies ja us sentiu millor.)
Klant (Murat): Mostra Oké. En misselijkheid — is dat een veelvoorkomende bijwerking? Ik wil vooral dat de symptomen minder worden.
(D’acord. I les nàusees: és un efecte secundari freqüent? Sobretot vull que els símptomes disminueixin.)
Apotheker (Sanne): Mostra Misselijkheid komt soms voor. Dan kunt u de tablet tijdens of na de maaltijd innemen en dagelijks uw temperatuur meten. Gebruik de antibiotica niet langer dan nodig en overleg eerst als u andere medicijnen gebruikt.
(Les nàusees a vegades apareixen. Aleshores podeu prendre el comprimit durant o després dels àpats i mesurar la temperatura cada dia. No utilitzeu els antibiòtics més temps del necessari i consulteu primer si preneu altres medicaments.)
Preguntes obertes:
1. Welke klachten noemt Murat, en welk advies geeft Sanne over het innemen van de antibiotica?
Quines molèsties esmenta en Murat, i quin consell dona la Sanne sobre com prendre els antibiòtics?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Op het etiket staat dat ik het ... keer per dag moet innemen. / Kunt u uitleggen waarvoor dit medicijn is en hoe ik het moet gebruiken? / Ik weet niet zeker of ik dit langer dan nodig moet gebruiken.
-
U staat bij de apotheek zonder afspraak en voelt zich al een paar dagen misselijk en verkouden. Welke symptomen noemt u en wat vraagt u aan de apotheker?
Sou a la farmàcia sense cita i fa uns quants dies que us sentiu amb nàusees i refredat. Quins símptomes expliqueu i què demaneu al farmacèutic?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U heeft een doktersvoorschrift voor antibiotica gekregen. Welke informatie leest u op het etiket en wat doet u als u twijfelt over de manier van innemen?
Heu rebut una recepta mèdica per a antibiòtics. Quina informació llegiu a l’etiqueta i què feu si teniu dubtes sobre la manera de prendre’ls?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Beste meneer Van Dijk,
Wij hebben uw doktersvoorschrift ontvangen. Het medicijn ligt vanaf vanmiddag klaar bij Apotheek De Brug. Het gaat om antibiotica en een neusspray.
Wilt u bij het ophalen even aangeven welke symptomen u nu nog heeft (bijv. koorts, hoofdpijn, misselijk)? Dan kan de apotheker uitleg geven over het innemen en mogelijke bijwerkingen. Als u al andere medicijnen gebruikt, horen we dat ook graag.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Apothekersassistente
Benvolgut senyor Van Dijk,
Hem rebut la seva recepta mèdica. El medicament estarà a punt a partir d’aquesta tarda a la Farmàcia De Brug. Es tracta d’antibiòtics i d’un esprai nasal.
Quan vingui a recollir-lo, ens podria indicar quins símptomes encara té (p. ex. febre, mal de cap, nàusees)? Així el farmacèutic podrà explicar-li la presa i els possibles efectes secundaris. Si ja pren altres medicaments, també ens agradaria saber-ho.
Atentament,
Sanne Jansen
Auxiliar de farmàcia
Frases útils:
-
Ik heb nog last van …, maar ik voel me al iets beter.
(Encara em molesta …, però ja em sento una mica millor.)
-
Kunt u uitleggen hoe vaak ik de antibiotica moet innemen en hoe lang?
(Em podria explicar amb quina freqüència he de prendre els antibiòtics i durant quant de temps?)
-
Ik gebruik er daarnaast ook … bij (bijvoorbeeld paracetamol). Is dat veilig?
(A més, també prenc … (per exemple, paracetamol). És segur?)
Dank voor uw bericht. Ik kom morgen rond 17.30 uur langs om het recept op te halen. Ik heb nog hoofdpijn en een verstopte neus. Gisteren had ik koorts, maar dat is nu minder. Soms voel ik me ook een beetje misselijk.
Kunt u aangeven hoe vaak ik de antibiotica moet innemen en hoeveel dagen ik ze moet gebruiken? Moet ik de kuur helemaal afmaken, ook als ik me eerder beter voel? Ik gebruik af en toe paracetamol. Is dat veilig in combinatie met deze medicijnen?
Met vriendelijke groet,
Mark van Dijk
Benvolguda senyora Jansen,
Gràcies pel seu missatge. Demà passaré cap a les 17.30 h per recollir la recepta. Encara tinc mal de cap i el nas tapat. Ahir tenia febre, però ara és menys. De vegades també em sento una mica marejat.
Em podria indicar amb quina freqüència he de prendre els antibiòtics i quants dies els he d’utilitzar? He d’acabar tot el tractament, encara que em senti millor abans? De tant en tant prenc paracetamol. És segur en combinació amb aquests medicaments?
Atentament,
Mark van Dijk