Verbs separables
Verbs que es divideixen en dues parts com opzoeken (op + zoeken) o meekijken (mee + kijken).
- Oració principal: Werkwoord a la posició 2, prefix del tot al final.
- Amb verbs auxiliars com kan, wil, moet el verb es manté com un tot.
- En una oració interrogativa: Werkwoord a la posició 1, prefix al final.
| Prefix (Prefix) | Werkwoord (Verb) | Voorbeeldzin (Frase d’exemple) |
|---|---|---|
| Op- (A dalt-) | zoeken (cercar) | Ik zoek de podcast op. (Jo cerco el podcast a dalt.) |
| Af- (Acabar-) | spelen (reproduir) | Jij speelt de aflevering af. (Tu acabes l’episodi.) |
| Aan- (Engegar-) | zetten (posar) | Hij zet de soundtrack aan. (Ell posa la banda sonora en marxa.) |
| Door- (Passar-) | spoelen (avançar) | Wij spoelen de reclame door. (Nosaltres avancem la publicitat.) |
| Dicht- (Tancar-) | doen (fer) | U doet het scherm dicht. (Vostè tanca la pantalla.) |
| Mee- (Amb-) | kijken (mirar) | Zij kijken met de serie mee. (Elles miren la sèrie amb (algú).) |
| Samen- (Junt-) | stellen (crear) | Ik stel een nieuwe afspeellijst samen. (Jo creo una llista de reproducció nova juntant-la.) |
| Vast- (Fixar-) | leggen (establir) | Hij legt de afspeellijst vast. (Ell fixa la llista de reproducció.) |
| Samen- (Junt-) | werken (treballar) | Wij werken aan een podcast samen. (Nosaltres treballem junts en un podcast.) |
| Uit- (Apagar-) | gaan (anar) | De tablet gaat automatisch uit. (La tauleta s’apaga automàticament.) |
Exceptions!
- Amb te + infinitief, 'te' va entre el prefix i el verb: op te zoeken.
- L’accent (l’èmfasi) en els verbs separables sempre recau en el prefix.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Tijdens de treinreis ______ ik een nieuwe podcast op. Tijdens de treinreis zoek ik een nieuwe podcast op.
Durant el viatge en tren ______ un podcast nou.2. Kun je deze aflevering straks ______? Kun je deze aflevering straks afspelen?
Pots ______ aquest episodi d'aquí a una estona?3. Ik probeer de reclame ______, maar mijn internet is traag. Ik probeer de reclame door te spoelen, maar mijn internet is traag.
Intento ______ la publicitat, però el meu internet és lent.4. Als je klaar bent met streamen, doe dan het scherm ______. Als je klaar bent met streamen, doe dan het scherm dicht.
Quan hagis acabat de fer streaming, ______ la pantalla.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les oracions perquè el verb separable estigui col·locat correctament. Atenció: en oracions principals el verb conjugat va en segona posició i el prefix al final; en oracions interrogatives el verb va en primera posició i el prefix al final; amb un verb auxiliar l’infinitiu complet roman unit; amb «te + infinitiu» el «te» va entre el prefix i el verb.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Ik wil de podcast snel opzoeken.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk wil de podcast snel opzoeken.(Vull buscar ràpidament el podcast.)
-
Jij speelt de aflevering af.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSpeel jij de aflevering af?(Reprodueixes tu l’episodi?)
-
Hij wil de soundtrack aanzetten.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHij wil de soundtrack aanzetten.(Ell vol encendre la banda sonora.)
-
Wij spoelen de reclame door.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWij spoelen de reclame door.(Nosaltres passem la publicitat endavant.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria a cada conjunt la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
