B1.13 - La galeria d'art - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Korte recensie: Panorama Mesdag en het nieuwe museumbeleid
In Den Haag bezochten we Panorama Mesdag, het grootste ronde schilderij van Nederland. Sta in het midden en het doek lijkt echt alsof je op het strand bent. De en de details trekken veel aandacht; je ziet steeds weer iets nieuws. is niet altijd toegestaan, dus controleer de regels bij de ingang.
De overheid het museum nu als Rijksmuseum en betaalt mee aan het onderhoud. Daardoor zal de waarschijnlijk beter bewaard blijven en komen er vast meer bezoekers. Het museum wil jongeren tot en met 18 jaar gratis entree geven. Als je met collega’s gaat, is het handig om vooraf een tijdslot te reserveren en na afloop samen te welk kunstwerk je het meest inspireerde.A l’Haia vam visitar Panorama Mesdag, el quadre rodó més gran dels Països Baixos. Posa’t al mig i el llenç sembla realment com si fossis a la platja. La forma i els detalls criden molt l’atenció; sempre hi tornes a veure alguna cosa nova. Fer fotos no sempre està permès, així que comprova les normes a l’entrada.
El govern ara protegeix el museu com a Rijksmuseum i contribueix al manteniment. Això farà que la col·lecció probablement es conservi millor i segurament hi vindran més visitants. El museu potser vol donar entrada gratuïta als joves fins als 18 anys inclosos. Si hi vas amb companys de feina, és pràctic reservar una franja horària amb antelació i, en acabar, valorar plegats quina obra d’art t’ha inspirat més.
-
Welk soort kunstwerk of tentoonstelling zou jij in Nederland zeker willen bezoeken, en waarom?
(Quin tipus d’obra d’art o exposició t’agradaria visitar segur als Països Baixos, i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La narradora organitza una visita amb companys a una galeria de Rotterdam.) |
||
|
(Durant la visita, els companys poden fer fotos de les obres d’art.) |
||
|
(En acabar, la narradora vol comentar plegats quina obra o quin artista va causar impressió.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik zal het kunstwerk waarschijnlijk niet ___, want in deze galerie is dat verboden.
(Probablement no ___ l'obra d'art, perquè en aquesta galeria està prohibit.)2. De gids zegt dat het museum de nieuwe collectie zeker volgend jaar zal ___.
(El guia diu que el museu segur que l'any vinent ___ la nova col·lecció.)3. We zullen misschien na afloop nog één schilderij ___ voor onze administratie.
(Potser, en acabar, encara ___ un quadre més per a la nostra administració.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Tickets regelen voor het museum
Sanne (collega): Mostra Zullen we zaterdag naar het Stedelijk Museum Schiedam gaan? Ze stellen werk tentoon van die jonge kunstenaar die mensen portretteert in heel felle kleuren.
(Vols que dissabte anem al Stedelijk Museum Schiedam? Hi exposen obra d’aquell jove artista que retrata persones amb colors molt vius.)
Rachid (collega): Mostra Ja, lijkt me leuk. Ik ben vooral benieuwd naar de collectie over architectuur, want ik wil die nieuwe zaal met maquettes en vormen zien.
(Sí, em sembla bé. Sobretot tinc curiositat per la col·lecció sobre arquitectura, perquè vull veure aquella sala nova amb maquetes i formes.)
Sanne (collega): Mostra Top. Ik las dat je daar vaak automatisch blijft staren naar één kunstwerk, omdat het meteen je aandacht trekt.
(Perfecte. Vaig llegir que allà sovint et quedes mirant fixament una obra d’art, perquè de seguida et crida l’atenció.)
Rachid (collega): Mostra Dan moeten we wel op tijd tickets boeken. Weet jij of je daar mag fotograferen, of niet?
(Aleshores hem de reservar entrades a temps. Saps si allà es pot fotografiar, o no?)
Sanne (collega): Mostra Volgens mij wel, maar zonder flits. Zullen we na afloop in het café even oordelen over wat we het mooist vonden?
(Crec que sí, però sense flaix. Vols que després, al cafè, jutgem una mica què ens va semblar més bonic?)
Preguntes obertes:
1. Waarom wil Sanne juist deze tentoonstelling zien en wat vindt Rachid daarvan?
Per què la Sanne vol veure precisament aquesta exposició i què n’opina el Rachid?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik denk dat dit waarschijnlijk een belangrijk werk is. / Misschien is de kunstenaar hierdoor geïnspireerd. / Ik weet het niet zeker, maar volgens mij…
-
Vertel kort over een museumbezoek in Nederland: wat heb je gezien en wat vond je ervan?
Explica breument una visita a un museu als Països Baixos: què has vist i què t’ha semblat?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je organiseert een bezoek aan een kunstgalerij met collega’s: wat wil je zeker zien en wat zou je liever niet fotograferen?
Organitzes una visita a una galeria d’art amb els companys de feina: què vols veure segur i què preferiries no fotografiar?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi! Even iets leuks: ik wil dit weekend naar Panorama Mesdag in Den Haag. Ik ben er nog nooit geweest, maar ik hoorde dat je daar midden in een enorme cirkel staat en dat het strand “net echt” lijkt. Wil jij mee?
Zaterdag kan ik om 11:00 of 15:00, zondag liever in de middag. Als jij al eens bent geweest: wat vond je van het kunstwerk en de sfeer in het museum? We kunnen daarna nog ergens koffie drinken.
Groet, Eva
Hola! Una cosa divertida: vull anar aquest cap de setmana al Panorama Mesdag a la Haia. Encara no hi he estat mai, però he sentit que allà et trobes al mig d’un enorme cercle i que la platja sembla “de debò”. Vols venir amb mi?
Dissabte puc a les 11:00 o a les 15:00, diumenge prefereixo a la tarda. Si ja hi has anat alguna vegada: què et va semblar l’obra d’art i l’ambient del museu? Després podem anar a prendre un cafè en algun lloc.
Salutacions, Eva
Frases útils:
-
Zaterdag lukt voor mij waarschijnlijk het beste, omdat ...
(Dissabte probablement em va millor, perquè ...)
-
Ik ben er misschien al eens langs gelopen, maar ik ben nog niet binnen geweest.
(Potser hi he passat pel davant alguna vegada, però encara no he entrat a dins.)
-
Ik vond vooral ... indrukwekkend, zeker doordat ...
(Sobretot em va semblar impressionant ..., especialment perquè ...)
Leuk idee! Zaterdag om 15:00 kan ik waarschijnlijk wel. Zondagmiddag kan ook, maar zaterdag heeft mijn voorkeur.
Ik ben er zelf één keer geweest. Het <strong>kunstwerk</strong> is echt bijzonder: de <strong>vorm</strong> van het panorama zorgt dat je helemaal wordt opgenomen in het landschap. Je ziet veel details en je kunt naar de mensen en de zee blijven staren. De sfeer in het museum is rustig en intiem, dat vond ik prettig.
Ja, laten we daarna koffie doen. Zal ik alvast twee kaartjes online reserveren voor zaterdag 15:00?
Groet,
[je naam]
Hola Eva,
Bona idea! Dissabte a les 15:00 probablement puc. Diumenge a la tarda també podria, però prefereixo dissabte.
Jo hi he estat una vegada. L’<strong>obra d’art</strong> és realment especial: la <strong>forma</strong> del panorama fa que t’hi sentis completament immers dins del paisatge. Hi veus molts detalls i pots continuar mirant la gent i el mar. L’ambient del museu és tranquil i íntim, això em va agradar.
Sí, després fem un cafè. Vols que reservi ja dues entrades en línia per a dissabte a les 15:00?
Salutacions,
[el teu nom]