Unitats

B1.25 - Quina escola triar?
La història de l'escola i de l'obligatorietat escolar

La història de l'escola i de l'obligatorietat escolar

In Nederland geldt al ruim 120 jaar de leerplicht, waardoor alle kinderen van 6 tot 18 jaar verplicht naar school moeten. Gratis basisonderwijs is tegenwoordig in 196 landen vastgelegd als een officieel recht.
Al Països Baixos la escolaritat obligatòria existeix des de fa més de 120 anys, de manera que tots els nens i nenes d’entre 6 i 18 anys han d’anar a l’escola. L’educació primària gratuïta està avui reconeguda com un dret oficial a 196 països.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Naar school gaan Anar a l’escola
De vakantie Les vacances
De leerplicht L’escolarització obligatòria
Leren rekenen Aprendre a fer càlculs
De christelijke kerk L’església cristiana
Het schoolgebouw L’edifici escolar
De kinderarbeid El treball infantil
De basisschool L’escola primària
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

In Nederland is leerplicht al lang belangrijk: kinderen van zes tot achttien jaar moeten naar school. Scholen bestonden al in de oudheid, en in Nederland begonnen ze vaak bij de christelijke kerk. Later kwamen openbare scholen, maar eerst zonder eigen schoolgebouw. Veel kinderen konden vroeger niet leren, omdat ze moesten werken. Toen kinderarbeid werd verboden, kregen meer kinderen de kans om naar de basisschool te gaan.

De vakantie is voorbij en dus moet je weer naar school. (Les vacances s’han acabat i, per tant, has de tornar a anar a l’escola.)
Meer dan honderd jaar geleden is in Nederland namelijk de leerplicht ingevoerd. (Fa més de cent anys, als Països Baixos es va introduir, de fet, l’escolarització obligatòria.)
Iedereen van zes tot achttien jaar is verplicht om naar school te gaan. (Tothom de sis a divuit anys està obligat a anar a l’escola.)
Maar scholen zijn veel ouder; in de oudheid bestonden ze al in China, Rome en Griekenland. (Però les escoles són molt més antigues; ja existien a l’antiguitat a la Xina, Roma i Grècia.)
Vóór de veertiende eeuw leerden kinderen in Nederland lezen en schrijven op kerkscholen. (Abans del segle XIV, els nens als Països Baixos aprenien a llegir i a escriure a les escoles de l’església.)
Daarna kwamen er openbare scholen, maar die hadden in het begin nog geen eigen gebouwen. (Després van aparèixer les escoles públiques, però al principi encara no tenien edificis propis.)
Tot er echte schoolgebouwen kwamen, kregen kinderen vaak gewoon les in een schuur of stal. (Fins que van existir edificis escolars de debò, els nens sovint simplement rebien classe en un graner o estable.)
Vroeger kon niet iedereen naar school, want veel kinderen moesten thuis helpen of geld verdienen. (Antigament no tothom podia anar a l’escola, perquè molts nens havien d’ajudar a casa o guanyar diners.)
Dat veranderde gelukkig toen kinderarbeid werd verboden en de leerplicht werd ingevoerd. (Això, per sort, va canviar quan es va prohibir el treball infantil i es va introduir l’escolarització obligatòria.)
Tegenwoordig is het in honderdzesennegentig landen zelfs een officieel recht om gratis naar de basisschool te gaan. (Avui dia, en cent noranta-sis països fins i tot és un dret oficial anar gratuïtament a l’escola primària.)

1. Welke leeftijdsgroep moet in Nederland verplicht naar school?

(Quin grup d’edat està obligat a anar a l’escola als Països Baixos?)

2. Waar kregen kinderen vaak les voordat er echte schoolgebouwen waren?

(On rebien sovint classe els nens abans que hi hagués edificis escolars de debò?)

3. Waardoor konden meer kinderen uiteindelijk naar school gaan?

(Per què finalment van poder anar més nens a l’escola?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Et trasllades a un barri nou i el teu fill o filla aviat anirà a l’institut.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Zoek twee middelbare scholen in jouw buurt en noteer per school welke niveaus ze aanbieden (vmbo, havo of vwo) en wanneer de open dag is.

(Cerca dos instituts del teu barri i anota, per a cada centre, quins nivells ofereixen (vmbo, havo o vwo) i quan és la jornada de portes obertes.)

URL: Scholen op de kaart

In Nederland kun je makkelijk scholen in de buurt vinden en vergelijken. Voor een middelbare school is het belangrijk om te weten welke niveaus zij aanbieden: vmbo, havo of vwo. Scholen publiceren vaak ook de data van hun open dagen, zodat ouders en leerlingen de school kunnen bezoeken en vragen kunnen stellen.

Elke school heeft een profiel waarin staat hoe zij werkt aan goed onderwijs. In dat profiel vind je ook verschillende cijfers, bijvoorbeeld over eindexamenresultaten en oudertevredenheid. Die cijfers komen van officiële instanties, zoals de Inspectie van het Onderwijs en DUO. Veel ouders hadden vergeleken voordat ze hun kind inschreven, zodat ze een bewuste keuze konden maken.

Use in your answer: middelbare school / scholen in de buurt / vinden en vergelijken / profiel / cijfers / Inspectie van het Onderwijs

Anterior Següent