Pronoms reflexius: forma simple i forma -se
Els pronoms reflexius com me, je i zichzelf s’utilitzen per indicar que el subjecte fa l’acció sobre si mateix.
- Utilitza zich per al tractament formal «u». Exemple: Heeft u zich vergist bij het nemen van de beslissing?
- Els verbs reflexius apareixen de manera autònoma i remeten al mateix subjecte: zich. Exemple: De arts vergist zich in de diagnose.
- A la subordinada, el pronom reflexiu va just després del subjecte: zich. Exemple: Het medisch team weet dat de arts zich schaamde voor zijn fout.
| Enkelvoudige Vorm (Forma simple) | Zelf-vorm (Forma amb «zelf») | |
|---|---|---|
| Eerste persoon enkelvoud | me / mij (em / mi) | mezelf / mijzelf (a mi mateix / a mi mateixa) |
| Tweede persoon enkelvoud | je / u / zich (et / vostè / es) | jezelf / uzelf / zichzelf (a tu mateix / a tu mateixa / a vostè mateix/a / a si mateix/a) |
| Derde persoon enkelvoud | zich (es) | zichzelf (a si mateix/a) |
| Eerste persoon meervoud | ons (ens) | onszelf (a nosaltres mateixos / a nosaltres mateixes) |
| Tweede persoon meervoud | je / zich (us / es) | jezelf / uzelf / zichzelf (a vosaltres mateixos / a vosaltres mateixes / a vostès mateixos/es / a si mateixos/es) |
| Derde persoon meervoud | zich (es) | zichzelf (a si mateixos/es) |
Exceptions!
- Després de la inversió, utilitzes zich en la forma de cortesia.
- En l’imperatiu només pots fer servir u com a pronom; per exemple: 'vergis u niet'
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Als u vragen heeft over uw polis, kunt u ____ online aanmelden voor een belafspraak. Als u vragen heeft over uw polis, kunt u zich online aanmelden voor een belafspraak.
Si teniu preguntes sobre la vostra pòlissa, podeu ____ inscriure-us en línia per a una cita de trucada.2. De arts vergist ____ soms in de uitslag, maar controleert die daarom altijd nog eens. De arts vergist zich soms in de uitslag, maar controleert die daarom altijd nog eens.
El metge ____ de vegades s’equivoca en el resultat, però per això sempre el torna a comprovar.3. Ik schaamde ____ bij de balie, omdat ik mijn verzekeringspas was vergeten. Ik schaamde me bij de balie, omdat ik mijn verzekeringspas was vergeten.
Em vaig avergonyir ____ al taulell, perquè havia oblidat la meva targeta d’assegurança.4. Het is belangrijk dat u ____ goed informeert voordat u een privéverzekering vergelijkt. Het is belangrijk dat u zich goed informeert voordat u een privéverzekering vergelijkt.
És important que ____ us informeu bé abans de comparar una assegurança privada.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu la frase i utilitza el pronom reflexiu correcte (me/mij, je/uwd/u, zich o la forma amb -se: mezelf, jezelf, zichzelf, onszelf).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Ik schaam voor mijn fout in de e-mail aan de klant.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk schaam me voor mijn fout in de e-mail aan de klant.(Em fa vergonya pel meu error en el correu electrònic al client.)
-
Jij vergist in de tijd van de afspraak.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJij vergist je in de tijd van de afspraak.(Tu t'equivoques en l'hora de la cita.)
-
De manager bereidt voor op het functioneringsgesprek.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDe manager bereidt zich voor op het functioneringsgesprek.(El gerent es prepara per a l'entrevista d'avaluació.)
-
Wij hebben op het station gehaast omdat de trein al klaarstond.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWij hebben ons op het station gehaast omdat de trein al klaarstond.(Ens hem afanyat a l'estació perquè el tren ja estava a punt.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria per bloc la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
