Unitats

B1.45 - A la conferència
A l'esdeveniment de networking empresarial!

A l'esdeveniment de networking empresarial!

Een kijkje achter de schermen bij het ND Zakelijk Event, waar adverteerders, ondernemers en investeerders samenkomen om te netwerken.
Una mirada entre bastidors a l'esdeveniment empresarial ND, on anunciants, empresaris i inversors es reuneixen per fer contactes.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De adverteerder L’anunciant
Het goede doel La causa benèfica
De lezer El lector
Samenbrengen Reunir
Adverteren Anunciar
De samenwerking La col·laboració
De ondernemer L’empresari
De doelgroep El públic objectiu
De storytelling L’storytelling
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Tijdens een zakelijk event van een krant worden verschillende mensen samengebracht, zoals adverteerders, investeerders en organisaties met een goed doel. Bezoekers vinden het prettig om niet alleen meer te horen over de organisatie, maar ook om te netwerken en elkaar te ontmoeten. Een ondernemer vertelt kort over de groei van zijn bedrijf. Adverteerders merken dat de doelgroep trouw is en dat een duidelijke pagina met storytelling goed werkt.

Wij organiseren het ND-zakelijk event om allerlei mensen samen te brengen. (Organitzem l’esdeveniment empresarial de l’ND per reunir tota mena de persones.)
Onze adverteerders zijn bijvoorbeeld veel goede doelen in Nederland, maar ook investeerders. (Els nostres anunciants són, per exemple, moltes causes benèfiques als Països Baixos, però també inversors.)
Wij brengen mensen samen die iets aanbieden dat interessant is voor onze lezers. (Reunim persones que ofereixen alguna cosa que és interessant per als nostres lectors.)
Dat is leuk: je hoort iets meer van de achterkant van het Nederlands Dagblad, maar je kunt er ook anderen ontmoeten. (És agradable: en saps una mica més sobre el darrere del Nederlands Dagblad, però també pots conèixer altres persones.)
Voor mij is het een heel leuke manier om het Nederlands Dagblad beter te leren kennen. (Per a mi és una manera molt agradable de conèixer millor el Nederlands Dagblad.)
Ik heb een vrij recente samenwerking en daarom is het leuk om te leren wie erachter zit. (Tinc una col·laboració força recent i, per això, és agradable saber qui hi ha al darrere.)
Ik was vandaag te gast bij het ND, waar ik twintig minuten mocht spreken over de reis van ons bedrijf. (Avui he estat convidat a l’ND, on he pogut parlar vint minuts sobre el recorregut de la nostra empresa.)
Wij adverteren veel, ook in andere kranten, maar we zien dat het ND een heel trouwe doelgroep heeft. (Anunciem molt, també en altres diaris, però veiem que l’ND té un públic objectiu molt fidel.)
We hebben veel met kleurtjes getest en we zien dat een mooie blauwe kleur in combinatie met storytelling het beste werkt. (Hem provat molt amb colors i veiem que un bonic color blau en combinació amb storytelling és el que funciona millor.)

1. Wat is het belangrijkste doel van het ND-zakelijk event?

(Quin és l’objectiu principal de l’esdeveniment empresarial de l’ND?)

2. Waarom vindt iemand het leuk om aanwezig te zijn bij het event?

(Per què a algú li agrada ser present a l’esdeveniment?)

3. Welke combinatie werkt volgens de adverteerder het beste?

(Quina combinació funciona millor segons l’anunciant?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets en una conferència per establir contactes professionals per a la teva feina.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Kies twee netwerktips en schrijf enerzijds ... anderzijds waarom ze nuttig zijn voor jou tijdens een conferentie.

(Tria dos consells de networking i escriu d'una banda ... de l'altra per què són útils per a tu durant una conferència.)

URL: Tips zakelijk netwerken

Op een conferentie of ander evenement is netwerken belangrijk om relaties op te bouwen. Dit kan online, maar ook tijdens een bijeenkomst op een goede locatie. Bezoek doelgericht netwerkbijeenkomsten met een thema dat bij jouw werk past. Dan leg je makkelijker contact met mensen die je kunnen helpen.

Toon eerst interesse: stel vragen over het programma of over welke sessie iemand heeft gevolgd. Geef daarna pas een korte pitch van één of twee zinnen. Houd gesprekken kort, zodat je meerdere mensen kunt spreken. Wissel contactgegevens uit, bijvoorbeeld via LinkedIn. Het belangrijkste is dat je vervolg aan een gesprek geeft: stuur later een bericht met een goede reden. Enerzijds help je de ander, anderzijds blijf je zelf zichtbaar.

Use in your answer: netwerken / netwerkbijeenkomsten / toont interesse / pitch / contactgegevens / vervolg aan een gesprek

Anterior Següent