Unitats

B1.39 - Càrrecs i estructura de l'empresa
Assistent cap de botiga a Action

Assistent cap de botiga a Action

Als assistent bedrijfsleider bij Action ben jij de rechterhand van de filiaalmanager. Je stuurt het team aan, werkt nieuwe collega’s in en houdt in de gaten of de winkel netjes en overzichtelijk blijft.
Com a ajudant de cap de botiga a Action, ets la mà dreta del gerent del centre. Dirigeixes l’equip, formes els nous companys i vigiles que la botiga es mantingui neta i ordenada.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De functie La funció
De bedrijfsleider El director de la botiga
In opleiding En formació
De winkelmedewerker El dependent de botiga
De ambitie om te groeien L’ambició de créixer
Het filiaal La sucursal
De klant El client
Het personeel El personal
Samenwerken Col·laborar
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

In een winkel werken verschillende leidinggevende functies samen. Een assistent-bedrijfsleider is de rechterhand van de bedrijfsleider en helpt bij het dagelijks werk op de vloer. Men leert in een interne opleiding van zes tot acht weken het hele winkelproces. Daarna kan de medewerker zelfstandig in een ander filiaal werken. Goed samenwerken met het personeel en aandacht voor klanten zijn belangrijk.

Ik ben Danique en mijn functie is assistent-bedrijfsleider; dat is de rechterhand van de bedrijfsleider van de winkel. (Soc la Danique i la meva funció és assistent de direcció de botiga; és la mà dreta del director de la botiga.)
Mijn naam is Foren en ik ben hier momenteel in opleiding als assistent-bedrijfsleider. (Em dic Foren i actualment estic aquí en formació com a assistent de direcció de botiga.)
Ik ben begonnen als winkelmedewerker en caissière, en via teamleider uiteindelijk doorgegroeid tot assistent-bedrijfsleider. (Vaig començar com a dependent de botiga i caixera, i a través de cap d’equip finalment vaig anar progressant fins a assistent de direcció de botiga.)
Ik heb zelf echt de ambitie om door te groeien naar de functie van bedrijfsleider en een eigen filiaal te ontwikkelen. (Jo mateix tinc realment l’ambició de créixer fins a la funció de director de botiga i desenvolupar una sucursal pròpia.)
Ik vind het heel leuk aan mijn werk om met klanten bezig te zijn en een band op te bouwen met het personeel. (M’agrada molt de la meva feina poder tractar amb clients i construir un vincle amb el personal.)
Ik ben Dennis Ruiger, de bedrijfsleider van dit filiaal, en ik run deze winkel samen met mijn assistenten. (Soc en Dennis Ruiger, el director d’aquesta sucursal, i porto aquesta botiga juntament amb els meus assistents.)
De kwaliteiten van een assistent-bedrijfsleider zijn leidinggevend inzicht en goed kunnen samenwerken met medewerkers op de vloer. (Les qualitats d’un assistent de direcció de botiga són tenir capacitat de lideratge i saber col·laborar bé amb els empleats a sala.)
Tijdens de opleiding van zes tot acht weken leer je alles en word je helemaal meegenomen in het winkelproces. (Durant la formació de sis a vuit setmanes ho aprens tot i et guien completament en el procés de la botiga.)
Als je klaar bent met deze interne opleiding, kun je het werk in een andere Action-winkel helemaal zelfstandig uitvoeren. (Quan acabis aquesta formació interna, podràs fer la feina completament de manera autònoma en una altra botiga Action.)

1. Wat is de rol van een assistent-bedrijfsleider in de winkel?

(Quin és el paper d’un assistent de direcció de botiga a la botiga?)

2. Wat leer je tijdens de interne opleiding tot assistent-bedrijfsleider?

(Què aprens durant la formació interna per ser assistent de direcció de botiga?)

3. Welke kwaliteiten worden genoemd voor een assistent-bedrijfsleider?

(Quines qualitats s’esmenten per a un assistent de direcció de botiga?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Et presentes a la plaça d’assistent/a de gerent i vols saber quines tasques comporta.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schrijf in 4-5 zinnen welke taken een assistent-manager meestal heeft en aan wie hij/zij ondersteuning biedt; gebruik minstens één keer men.

(Escriu en 4-5 frases quines tasques té habitualment un/a assistent/a de gerent i a qui dona suport; utilitza com a mínim una vegada men.)

URL: Nationale Beroepengids

Een assistent-manager ondersteunt de manager bij het dagelijkse werk. De functie verschilt per sector en organisatie, maar meestal doet de assistent-manager veel administratieve taken en helpt hij/zij met plannen en organiseren. In een kantoor richt de assistent-manager zich op documentatie, agenda en planning. In een winkel maakt de assistent-manager vaak de personeelsplanning en is soms ook teamleider en het eerste aanspreekpunt voor het team.

De assistent-manager werkt nauw samen met de manager en overlegt veel met verschillende afdelingen. Soms heeft hij/zij contact met klanten. Men verwacht van een assistent-manager dat hij/zij verantwoordelijk en nauwkeurig werkt.

Use in your answer: assistent-manager / manager / administratieve taken / plannen en organiseren / teamleider / men

Anterior Següent