Unitats

B1.18 - Anatomia
Per què ens maregem?

Per què ens maregem?

Misselijkheid ontstaat wanneer het braakcentrum in de hersenen wordt geprikkeld door een geïrriteerde maag (bijvoorbeeld door bedorven eten) of door verwarring tussen je ogen en je evenwichtsorgaan, wat zorgt voor reisziekte.
Les nàusees apareixen quan el centre del vòmit al cervell és provocat per un estómac irritat (per exemple per menjar en mal estat) o per una confusió entre els teus ulls i l’òrgan de l’equilibri, cosa que provoca el mareig per viatge.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Misselijk zijn Tenir nàusees
Het is een vervelend gevoel És una sensació desagradable
De maag L’estómac
De hersenen El cervell
Prikkelen Estimular
Rust nodig hebben Necessitar descans
Het braakcentrum El centre del vòmit
De misselijkheid Les nàusees
Het zintuig El sentit
Wagenziek zijn Patir mareig de cotxe
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Misselijkheid is een vervelend gevoel dat kan ontstaan als je maag geïrriteerd raakt door virussen, bacteriën of bedorven eten. Je maag stuurt dan signalen naar je hersenen, waar het braakcentrum geprikkeld kan worden. Daardoor kun je je misselijk voelen of moeten overgeven, zodat je lichaam zich beschermt en je soms merkt dat je rust nodig hebt. Bij reisziekte ontstaat het doordat je ogen en het evenwichtsorgaan verschillende informatie geven. Dan helpt het vaak om naar een vast punt buiten te kijken.

Misselijk zijn is een heel vervelend gevoel, maar waar komt dat gevoel eigenlijk vandaan? (Tenir nàusees és una sensació molt desagradable, però d’on ve exactament aquesta sensació?)
Vaak ontstaat misselijkheid doordat je maag geïrriteerd raakt door virussen of bacteriën. (Sovint les nàusees apareixen perquè el teu estómac s’irrita per virus o bacteris.)
Als je bijvoorbeeld per ongeluk bedorven eten eet, stuurt je maag direct een signaal naar je hersenen. (Si, per exemple, menges sense voler menjar en mal estat, el teu estómac envia immediatament un senyal al teu cervell.)
In je hersenen wordt dan een speciaal plekje geprikkeld, dat we ook wel het braakcentrum noemen. (Al cervell s’estimula un lloc especial, que també anomenem el centre del vòmit.)
Zodra het braakcentrum alarm slaat, begin je je misselijk te voelen en kun je gaan overgeven. (Tan bon punt el centre del vòmit dona l’alarma, comences a sentir nàusees i pots arribar a vomitar.)
Dit gebeurt zodat het bedorven eten je lichaam verlaat of om aan te geven dat je rust nodig hebt. (Això passa perquè el menjar en mal estat surti del teu cos o per indicar que necessites descans.)
Het braakcentrum in je hersenen kan ook alarm slaan door bepaalde geuren, smaken of beelden. (El centre del vòmit del teu cervell també pot donar l’alarma per determinades olors, sabors o imatges.)
Daarnaast is er misselijkheid die je kunt voelen als je veel last hebt van reisziekte. (A més, hi ha nàusees que pots sentir quan pateixes molt la cinetosi.)
Dit ontstaat wanneer je hersenen verschillende informatie ontvangen van je ogen en je evenwichtsorgaan. (Això passa quan el teu cervell rep informació diferent dels teus ulls i del teu òrgan de l’equilibri.)
Als je in een rijdende auto een boek leest, denken je ogen dat je stilzit terwijl je oor beweging voelt, en daardoor word je uiteindelijk wagenziek. (Si llegeixes un llibre en un cotxe en moviment, els teus ulls pensen que estàs quiet mentre la teva oïda sent moviment, i per això al final et mareges al cotxe.)

1. Waardoor raakt de maag vaak geïrriteerd en kan misselijkheid ontstaan?

(Per què sovint s’irrita l’estómac i poden aparèixer nàusees?)

2. Wat gebeurt er in de hersenen als de maag een signaal stuurt na het eten van bedorven voedsel?

(Què passa al cervell quan l’estómac envia un senyal després de menjar aliment en mal estat?)

3. Waarom word je vaak wagenziek als je in de auto een boek leest?

(Per què sovint et mareges al cotxe si llegeixes un llibre mentre vas en cotxe?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Fa uns quants dies que tens molèsties de panxa i vols saber què fa el teu estómac i com cuidar-lo millor.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schrijf in drie zinnen: (1) twee taken van het zoutzuur in de maag, (2) waarom vet eten of stress de maagwerking vertraagt, en (3) één tip om je maag gezond te houden.

(Escriu en tres frases: (1) dues funcions de l’àcid clorhídric a l’estómac, (2) per què menjar greix o l’estrès alenteixen el funcionament de l’estómac, i (3) un consell per mantenir l’estómac sa.)

URL: De maag

De maag is een rekbaar orgaan in de bovenbuik. Na het eten kneden de spieren het voedsel en mengen het met maagsap. Zo wordt het eten klaargemaakt voor vertering in de dunne darm. In het maagsap zit zoutzuur. Dit sterke zuur helpt de spijsverteringsenzymen goed te werken en maakt schadelijke bacteriën onschadelijk. Daardoor kan jouw lichaam minder snel een infectie krijgen.

Hoe lang voedsel in de maag blijft, hangt af van wat je eet. Een normale warme maaltijd blijft ongeveer drie uur. Een vette maaltijd blijft langer omdat vet langzamer wordt verwerkt. Ook stress kan ervoor zorgen dat de maag trager werkt.

Goed voor je maag zorgen kan door gezond te eten, niet te roken, weinig alcohol te drinken en stress te verminderen. Eet niet te laat en verdeel je maaltijden in kleinere porties over de dag.

Use in your answer: zoutzuur / maagsap / spieren / stress / vette (maaltijd) / jouw (bezittelijk voornaamwoord)

Anterior Següent