B1.32 - Decoració de la llar - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Klantreview: interieuradvies aan huis
Ik boekte vorige maand een aan huis, omdat mijn woonkamer rommelig aanvoelde. De stylist keek eerst naar de looproutes en de hoeveelheid . Daarna stelde ze een minimalistische basis voor met warme accenten: een nieuw , rustigere en twee die beter bij de bank passen. Ze adviseerde ook om de lager te hangen, zodat het geheel rustiger oogt.
De wijziging in de slaapkamer was het meest praktisch. We verplaatsten de en het nachtkastje, zodat er ruimte kwam voor een plank boven de radiator, haken voor tassen. Achteraf dacht ik: ik had de meubels eerder moeten meten. Ik had ook kunnen kiezen voor een klassieke stijl, maar voor dagelijks gebruik deze indeling meer rust.El mes passat vaig reservar un assessorament d’interiorisme a domicili, perquè la meva sala d’estar em semblava desordenada. L’estilista primer va mirar els recorreguts de pas i la quantitat d’espai d’emmagatzematge. Després va proposar una base minimalista amb accents càlids: una catifa nova, unes cortines més discretes i dos coixins que combinen millor amb el sofà. També va aconsellar penjar la decoració de paret més avall, perquè el conjunt es vegi més tranquil.
El canvi al dormitori va ser el més pràctic. Vam moure la calaixera i la tauleta de nit, de manera que va quedar espai per a un prestatge sobre el radiador, equipat amb ganxos per a bosses. Després vaig pensar: hauria d’haver mesurat els mobles abans. També podria haver triat un estil clàssic, però per a l’ús diari aquesta distribució aporta més calma.
-
Welke veranderingen werden er gedaan en waarom past deze indeling volgens de schrijver beter bij het dagelijks leven?
(Quins canvis es van fer i per què, segons l’autor, aquesta distribució s’adapta millor a la vida diària?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El parlant ha canviat la sala d’estar per aconseguir un interior més tranquil.) |
||
|
(L’armari nou fa que hi hagi menys espai d’emmagatzematge que abans.) |
||
|
(La decoració ara s’ha tornat més clàssica que abans.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. In de oude woning ___ de woonkamer al ___ houten meubels, maar ik vond de stijl te klassiek.
(A l’habitatge antic, ___ la sala d’estar ja ___ mobles de fusta, però trobava l’estil massa clàssic.)2. De extra plank in de hal ___ ___ opbergruimte voor schoenen en sjaals.
(La prestatgeria extra al passadís ___ ___ espai d’emmagatzematge per a sabates i mocadors.)3. Ik ___ het tapijt beter ___ vervangen, want het past niet bij de minimalistische stijl.
(Jo ___ millor la catifa ___ substituir, perquè no encaixa amb l’estil minimalista.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Nieuwe gordijnen en tapijt kiezen
Verkoopmedewerker (Sanne): Mostra Als je een gezellige sfeer wilt, zou ik het gordijn en het tapijt eerst samen bekijken, want ze moeten goed bij de rest van je interieur passen.
(Si vols un ambient acollidor, jo miraria primer la cortina i la catifa juntes, perquè han d’encaixar bé amb la resta del teu interior.)
Klant (Mark): Mostra Ik twijfel tussen een minimalistische stijl en iets rustieks met houten meubels, maar ik ben bang dat het snel te druk wordt.
(Dubto entre un estil minimalista i alguna cosa més rústica amb mobles de fusta, però em fa por que de seguida quedi massa carregat.)
Verkoopmedewerker (Sanne): Mostra Dan kun je bijvoorbeeld rustige gordijnen kiezen en één warm tapijt, en daar een paar kussens bij nemen die erbij passen - dat zorgt voor kleur zonder dat het rommelig wordt.
(Aleshores pots, per exemple, triar unes cortines de tons suaus i una catifa càlida, i afegir-hi uns quants coixins que hi combinin: això aporta color sense que quedi desordenat.)
Klant (Mark): Mostra Klinkt goed. En qua opbergruimte: ik zoek ook een ladekast die bij de bank hoort, maar niet te groot is.
(Sona bé. I pel que fa a l’espai d’emmagatzematge: també busco una còmoda que vagi amb el sofà, però que no sigui massa gran.)
Verkoopmedewerker (Sanne): Mostra Zullen we eerst de maten opnemen en daarna kijken welke ladekast qua houtkleur en stijl echt bij de bank past?
(Vols que primer prenguem les mides i després mirem quina còmoda, pel color de la fusta i l’estil, realment encaixa amb el sofà?)
Preguntes obertes:
1. Welke stijl wil Mark in zijn woonkamer en waarom?
Quin estil vol en Mark a la seva sala d’estar i per què?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik had graag ... willen veranderen, maar ... / In mijn huis past ... goed bij ... / Het is voorzien van ... en dat zorgt voor een gezellige sfeer.
-
Hoe ziet het interieur van jouw woonkamer of slaapkamer eruit en welke sfeer wil je daar creëren?
Com és l’interior de la teva sala d’estar o del teu dormitori i quina atmosfera hi vols crear?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke verandering had je graag in je huis willen doorvoeren maar is nog niet gelukt, en waarom niet?
Quin canvi t’hauria agradat fer a casa teva però encara no ho has aconseguit, i per què no?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi! Ik zag je story over de woonkamer. Ziet er echt anders uit sinds jullie hebben geschilderd.
Ik kom zaterdag rond 16:00 langs. Waar kan ik het beste zitten, of staat de bank nu anders? En heb je nog steeds dat grote tapijt en die nieuwe gordijnen?
Ik twijfel zelf ook: ga ik voor een meer minimalistische stijl of juist iets klassieks. Als je tijd hebt, ben ik benieuwd wat jij zou kiezen en waarom. Groetjes, Noor
Hola! He vist la teva story sobre la sala d’estar. Es veu realment diferent des que heu pintat.
Passaré dissabte cap a les 16:00. On em recomanes seure, o el sofà ara està col·locat d’una altra manera? I encara tens aquella catifa gran i aquelles cortines noves?
Jo també dubto: m’inclino per un estil minimalista o més aviat per alguna cosa clàssica. Si tens temps, tinc curiositat per saber què triaries tu i per què. Una abraçada, Noor
Frases útils:
-
Sinds de verbouwing hebben we ...
(Des de la reforma hem ...)
-
Ik vind dat ... beter past bij ..., omdat ...
(Crec que ... s’adapta millor a ..., perquè ...)
-
Ik had eigenlijk nog ... willen veranderen, maar ...
(De fet, encara hauria volgut canviar ..., però ...)
Qua stijl zitten we tussen minimalistisch en klassiek: rustige kleuren en weinig spullen, maar wel een paar klassieke lampen en wanddecoratie. Als ik jou was, zou ik beginnen met een minimalistische basis en één of twee klassieke items toevoegen. Ik had nog een plank willen ophangen voor extra opbergruimte, maar dat is nog niet gelukt. Tot zaterdag!
Hola Noor! Que bé que vinguis. El sofà ara està girat amb l’esquena cap a la cuina, així que el millor és que t’asseguis al racó vora la finestra. La catifa gran encara hi és, però l’hem avançat una mica perquè combini millor amb els mobles de fusta. Les cortines noves també ja estan penjades, d’un color clar; això dona un ambient acollidor.
Pel que fa a l’estil, estem entre el minimalista i el clàssic: colors suaus i poques coses, però amb un parell de làmpades clàssiques i decoració de paret. Si jo fos tu, començaria amb una base minimalista i hi afegiria un o dos elements clàssics. Encara hauria volgut penjar un prestatge per tenir més espai d’emmagatzematge, però encara no ho he aconseguit. Fins dissabte!