Unitats

B1.37 - Estat civil
Nou a Països Baixos? Inscriu‑te al BRP!

Nou a Països Baixos? Inscriu‑te al BRP!

Hoe moet je je als nieuwkomer in Nederland inschrijven om een Burgerservicenummer (BSN) te krijgen? Er wordt onderscheid gemaakt tussen de Basisregistratie Personen (BRP) en de Registratie Niet-Ingetzetenen (RNI).
Com t'has d'inscriure com a nouvingut als Països Baixos per obtenir un número de servei ciutadana (BSN)? Es fa una distinció entre el Registre Bàsic de Persones (BRP) i el Registre de No Residents (RNI).

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Inschrijven Inscriure's
Verblijven Allotjar-se
Het burgerservicenummer El número de servei al ciutadà
Nodig hebben Necessitar
Het loon El salari
De zorgverzekering L'assegurança mèdica
Het huurcontract El contracte de lloguer
Verhuizen Mudar-se
De gemeente L'ajuntament
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Wie in Nederland woont of werkt, moet zich inschrijven. Voor een verblijf van langer dan vier maanden wordt meestal het BRP gebruikt; bij een korter verblijf is registratie via RNI mogelijk. Na de registratie wordt een burgerservicenummer (BSN) gegeven, en dat is nodig om te werken en een zorgverzekering af te sluiten. Voor BRP is vaak een huurcontract op je naam nodig. Bij een verhuizing moet je je adres op tijd aanpassen bij de gemeente.

Als je in Nederland werkt of woont, moet je ingeschreven staan. (Si treballes o vius als Països Baixos, has d'estar inscrit.)
Dat doe je in het BRP als je langer dan vier maanden in Nederland verblijft, of via de RNI als je korter dan vier maanden blijft. (Això ho fas al BRP si et quedes als Països Baixos més de quatre mesos, o a través del RNI si t'hi quedes menys de quatre mesos.)
Zo krijg je een burgerservicenummer, kortom BSN, en dat heb je echt nodig. (D'aquesta manera reps un número de servei al ciutadà, abreujat BSN, i realment el necessites.)
Zonder BSN kun je niet werken, geen loon ontvangen, geen zorgverzekering afsluiten en geen toeslag aanvragen. (Sense BSN no pots treballar, no pots rebre salari, no pots contractar una assegurança mèdica ni sol·licitar una ajuda.)
Het is dus erg belangrijk om een BSN te hebben. (Per tant, és molt important tenir un BSN.)
Voor een BRP-inschrijving heb je een huurcontract op jouw naam nodig. (Per a una inscripció al BRP necessites un contracte de lloguer al teu nom.)
Voor een RNI-registratie mag je een tijdelijk adres gebruiken, bijvoorbeeld van een uitzendbureau, Airbnb of hotel. (Per a un registre al RNI pots utilitzar una adreça temporal, per exemple la d'una empresa de treball temporal, Airbnb o un hotel.)
Verhuis je vaak? Vergeet dan niet je adres te wijzigen bij de gemeente of het RNI-loket. (Et mudes sovint? Aleshores no oblidis canviar la teva adreça a l'ajuntament o al taulell del RNI.)
Zo voorkom je boetes, gemiste post of problemen met toeslagen. (Així evites multes, correu perdut o problemes amb les ajudes.)
Weet je niet zeker hoe en waar je je moet inschrijven of heb je hulp nodig? Kom naar het Inwonersplein in het Stadhuis Eindhoven; we helpen je gratis en in jouw eigen taal. (No estàs segur de com i on t'has d'inscriure o necessites ajuda? Vine a l'Inwonersplein a l'Ajuntament d'Eindhoven; t'ajudem gratuïtament i en la teva pròpia llengua.)

1. Wanneer schrijf je je meestal in bij het BRP?

(Quan t'inscrius normalment al BRP?)

2. Wat kun je niet doen zonder BSN?

(Què no pots fer sense BSN?)

3. Wat heb je meestal nodig voor een BRP-inschrijving?

(Què necessites normalment per a una inscripció al BRP?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Anireu a viure junts als Països Baixos i voleu triar quina forma de relació s’adapta millor.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schrijf de drie relatievormen op en noem per vorm twee belangrijke kenmerken (bijvoorbeeld erfopvolging, afspraken of uit elkaar gaan).

(Escriu les tres formes de relació i esmenta per a cada forma dues característiques importants (per exemple successió, acords o separar-se).)

URL: Wijzer in geldzaken

In Nederland zijn er drie veelvoorkomende relatievormen: samenwonen met een samenlevingscontract, trouwen en een geregistreerd partnerschap. In een samenlevingscontract spreken partners af hoe inkomsten, uitgaven en bezittingen worden verdeeld. Als je wilt dat je partner erft, is vaak een testament nodig bij de notaris. Volgens de wet ben je zonder afspraken meestal geen erfgenaam.

Als je getrouwd bent, sluit je het huwelijk bij de gemeente. Jullie hebben de verplichting om voor elkaar te zorgen en worden automatisch elkaars erfgenaam. Standaard geldt de beperkte gemeenschap van goederen; je kunt ook andere afspraken maken bij de notaris.

Het geregistreerd partnerschap lijkt veel op trouwen: partners moeten voor elkaar zorgen en zijn erfgenaam. Een verschil is dat het scheiden in sommige gevallen makkelijker kan gaan: zonder kinderen kan de ontbinding vaak via een notaris of advocaat.

Use in your answer: samenlevingscontract / getrouwd / geregistreerd partnerschap / notaris / erfgenaam / scheiden

Anterior Següent