Ordre bàsic de les paraules: Subjecte i werkwoord
Regles bàsiques per a l’ordre correcte de les paraules en una frase, com ara onderwerp, persoonsvorm i rest.
- Pots combinar dues frases normals amb maar, en, of, want i dus.
- A totes dues frases, la forma verbal conjugada va a la segona posició.
- Una oració subordinada fa que tots els verbs vagin al final de la frase.
| Type (Tipus) | Structuur (Estructura) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|---|
| Hoofdzin (Oració principal) | Onderwerp + Vervoegd Werkwoord + Infinitief (Subjecte + verb conjugat + infinitiu) | Ik ben boos over het besluit. (Estic enfadat/ada per la decisió.) |
| Inversie (Inversió) | Extra (tijd/plaats) + Vervoegd Werkwoord + Onderwerp (Complement (temps/lloc) + verb conjugat + subjecte) | Nu voel ik me erg eenzaam. (Ara em sento molt sol/a.) |
| Bijzin (Oració subordinada) | Conjuncties die geen M.E.O.W.D. zijn | Hij huilt want hij is boos. (Ell plora perquè està enfadat.) |
| Bijzin: Indirecte rede (of/dat) (Oració subordinada: estil indirecte (of/dat)) | [Hoofdzin] + dat/of + Onderwerp + Vervoegd Werkwoord ([Oració principal] + dat/of + subjecte + verb conjugat) | Ik vraag of u meewerkt. (Pregunto si vostè col·labora.) |
| Bijzin: Relatieve zin (die/dat) (Oració subordinada: oració de relatiu (die/dat)) | [Hoofdzin] + dat/die + Onderwerp + Vervoegd Werkwoord ([Oració principal] + dat/die + subjecte + verb conjugat) | De man die ik zag. (L’home que vaig veure.) |
Exceptions!
- Sempre hi ha un verb conjugat, també a l’oració subordinada.
- Els altres verbs van en forma completa (infinitiu).
- Sempre hi ha un subjecte (excepte en l’imperatiu).
- El subjecte i el verb conjugat han de concordar.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Vandaag bespreken we het conflict rustig, want ____ boos over het besluit. Vandaag bespreken we het conflict rustig, want iedereen is boos over het besluit.
Avui discutirem el conflicte tranquil·lament, perquè ____ està enfadat per la decisió.2. Na het overleg voelde ik me eenzaam, maar later ____ dankbaar voor je steun. Na het overleg voelde ik me eenzaam, maar later was ik dankbaar voor je steun.
Després de la reunió em vaig sentir sol, però més tard ____ agraït pel teu suport.3. De klant die ik gisteren sprak, ____ onbeleefd tegen mij. De klant die ik gisteren sprak, was onbeleefd tegen mij.
El client amb qui vaig parlar ahir, ____ groller amb mi.4. Ik vraag of ____ kunt neerleggen bij de nieuwe planning. Ik vraag of je je kunt neerleggen bij de nieuwe planning.
Et pregunto si ____ pots resignar al nou calendari.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Combina les dues oracions en una sola i fixa’t en l’ordre de les paraules: utilitza (1) inversió després d’una indicació de temps/lloc, (2) una conjunció (però/i/o/perquè/aleshores), (3) una oració subordinada amb que/o o (4) una oració de relatiu amb que/el qual/la qual.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Morgen) Ik werk morgen thuis. Dan kan ik me beter concentreren.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMorgen werk ik thuis, want dan kan ik me beter concentreren.(Demà treballo a casa, perquè llavors em puc concentrar millor.)
-
(of) Ik bel de huisarts. Ik wil vragen: U kunt vandaag langskomen?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk bel de huisarts en ik wil vragen of u vandaag kunt langskomen.(Truco al metge de capçalera i vull preguntar si pot venir avui.)
-
(want) Ik heb slecht geslapen. Ik moest vroeg opstaan.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk heb slecht geslapen, want ik moest vroeg opstaan.(He dormit malament, perquè havia de llevar-me d’hora.)
-
Ik wil een opleiding volgen. De opleiding past bij mijn werk.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk wil een opleiding volgen die bij mijn werk past.(Vull fer una formació que s’adapta a la meva feina.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria en cada pregunta la frase amb l'ordre de paraules correcte.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
