B1.28 - Oferta de feina i entrevista - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Vacaturetekst en selectieprocedure
Voor onze vestiging in Utrecht zoekt adviesbureau DeltaConsult een projectmedewerker (32 tot 40 uur). Je werkt aan klantvragen en ondersteunt senior consultants bij rapportages en planning. De staat op onze website. Belangrijkste : hbo- en denkniveau, goede beheersing van het Nederlands en . Ervaring in consultancy is een , maar we nodigen ook kandidaten uit die willen doorgroeien.
Na je sollicitatie ontvang je binnen vijf werkdagen een reactie. Als je profiel de eisen, word je uitgenodigd voor een gesprek met de en een collega. In het tweede gesprek maak je een korte opdracht. Kandidaten die een goede indruk maken, krijgen snel een aanbod. Als je je beter had voorbereid op de opdracht, had je minder kans gehad, schrijft onze recruiter in de toelichting.Per a la nostra seu d’Utrecht, la consultora DeltaConsult busca un/a tècnic/a de projecte (32 a 40 hores). Treballaràs en consultes de clients variades i donaràs suport a consultors sèniors en informes i planificació. La descripció del lloc de treball és al nostre web. Requisits principals: nivell de treball i pensament d’educació superior professional (hbo), bon domini del neerlandès i perseverança. L’experiència en consultoria és un avantatge, però també convidem candidats que vulguin créixer professionalment.
Després de la teva sol·licitud rebràs una resposta en un termini de cinc dies laborables. Si el teu perfil compleix els requisits, seràs convidat/da a una entrevista amb l’entrevistadora i un/a col·lega. A la segona entrevista faràs una tasca breu. Els candidats que causen una bona impressió reben ràpidament una oferta. Si t’haguessis preparat millor per a la tasca, hauries tingut menys oportunitats, escriu la nostra reclutadora a l’explicació.
-
Welke eisen stelt DeltaConsult aan kandidaten en welke stappen doorloopt een sollicitant tijdens de selectieprocedure?
(Quins requisits estableix DeltaConsult per als candidats i quins passos segueix un sol·licitant durant el procés de selecció?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant busca un company per a una feina a temps complet amb dies laborables fixos.) |
||
|
(A més de planificar, la parlant considera important que el candidat tingui perseverança durant períodes de molta feina.) |
||
|
(La parlant comença la setmana vinent amb les primeres entrevistes de selecció.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Als ik de jobomschrijving beter had gelezen, had ik tijdens het gesprek minder fouten ___.
(Si hagués llegit millor la descripció de la feina, hauria ___ menys errors durant l’entrevista.)2. Als de interviewster mij had aangeraden om door te zetten, had ik naar de fulltime functie ___.
(Si l’entrevistadora m’hagués aconsellat que persistís, hauria ___ pel lloc a temps complet.)3. Als het bedrijf mij had ___, was ik niet werkloos geweest.
(Si l’empresa m’hagués ___, no hauria estat a l’atur.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Vacaturetekst bespreken met HR
Sanne (HR-adviseur): Mostra Omar, ik heb je concept gelezen: de jobomschrijving is helder, maar de eisen zijn nu nog erg algemeen.
(Omar, he llegit el teu esborrany: la descripció de la feina és clara, però els requisits encara són molt generals.)
Omar (teamleider): Mostra Dat klopt. Ik wil iemand ervaren met doorzettingsvermogen, want op de arbeidsmarkt is het pittig en we moeten wedijveren met andere bedrijven.
(És cert. Vull algú amb experiència i perseverança, perquè al mercat laboral està complicat i hem de competir amb altres empreses.)
Sanne (HR-adviseur): Mostra Laten we het concreter maken: minimaal drie jaar ervaring en bereidheid om één dag per week op kantoor te zijn. Dan voldoen kandidaten sneller aan wat we zoeken.
(Fem-ho més concret: mínim tres anys d’experiència i disposició a ser un dia a la setmana a l’oficina. Així els candidats compleixen més ràpidament el que busquem.)
Omar (teamleider): Mostra Goed idee. Ik twijfel nog over parttime of fulltime. Het werk is afwisselend, maar we hebben vooral iemand nodig voor 32 uur.
(Bona idea. Encara dubto entre jornada parcial o jornada completa. La feina és variada, però sobretot necessitem algú per a 32 hores.)
Sanne (HR-adviseur): Mostra Dan zou ik 32 uur als basis noemen en erbij zetten dat fulltime bespreekbaar is - dat vergroot de kans dat we iemand aannemen.
(Aleshores jo esmentaria 32 hores com a base i hi afegiria que la jornada completa és negociable; això augmenta la probabilitat que contractem algú.)
Preguntes obertes:
1. Welke twee eisen noemt Sanne voor de vacature en waarom zijn die belangrijk?
Quins dos requisits esmenta la Sanne per a la vacant i per què són importants?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Als ik dat geweten had, had ik me beter voorbereid. / Ik voldoe aan de eis dat ik ervaring heb in ... / Ik kan me goed voorstellen dat ..., daarom ben ik bereid om ...
-
Je ziet een vacature die goed bij je past. Welke twee eisen vind je het belangrijkst en waarom?
Veus una oferta de feina que s’adapta bé a tu. Quins dos requisits trobes més importants i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Beschrijf kort een sollicitatiegesprek dat je goed of minder goed vond. Welke indruk maakte je en wat zou je anders hebben gedaan als je je beter had voorbereid?
Descriu breument una entrevista de feina que et va semblar bona o menys bona. Quina impressió vas causar i què hauries fet diferent si t’haguessis preparat millor?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Vacature parttime klantenservice (zaterdag)
Beste Samira,
Via via kreeg ik je naam door. Bij ShopPlus Utrecht zoeken we per juli een parttime medewerker klantenservice (8-16 uur). Het werk is afwisselend: vragen aan de balie, e-mails beantwoorden en af en toe een retourzending verwerken. Kun je jezelf kort voorstellen en aangeven of je bereid bent om op zaterdagen te werken?
Als je interesse hebt, plannen we graag een gesprek met onze interviewster volgende week.
Met vriendelijke groet,
Laura van Dijk
HR, ShopPlus Utrecht
Assumpte: Oferta de feina atenció al client a temps parcial (dissabte)
Benvolguda Samira,
Per contacte indirecte m’ha arribat el teu nom. A ShopPlus Utrecht busquem a partir de juliol un/a empleat/ada a temps parcial d’atenció al client (8-16 hores). La feina és variada: atendre preguntes al taulell, respondre correus electrònics i, de tant en tant, gestionar una devolució. Pots presentar-te breument i indicar si estàs disposada a treballar els dissabtes?
Si t’hi interessa, ens agradaria programar una entrevista amb la nostra entrevistadora la setmana vinent.
Atentament,
Laura van Dijk
RRHH, ShopPlus Utrecht
Frases útils:
-
Dank voor uw bericht. Ik wil graag meedingen naar deze functie, maar ik heb nog een paar vragen over...
(Gràcies pel seu missatge. M’agradaria optar a aquesta plaça, però encara tinc algunes preguntes sobre...)
-
Als ik vroeger had geweten dat jullie ook 8 uur per week aanbieden, had ik al eerder gereageerd.
(Si hagués sabut abans que també oferiu 8 hores per setmana, hauria respost molt abans.)
-
Kunt u iets meer vertellen over de jobomschrijving en de werktijden?
(Em podria explicar una mica més sobre la descripció de la feina i l’horari?)
Dank voor uw e-mail. Ik ben geïnteresseerd en wil graag meedingen naar de functie van parttime medewerker klantenservice. Ik heb ervaring met klantcontact en krijg vaak terug dat ik een goede indruk maak aan de balie. Ik ben bereid om op zaterdagen te werken; doordeweeks ben ik meestal beschikbaar na 17.30 uur.
Kunt u mij iets meer vertellen over de jobomschrijving, bijvoorbeeld hoeveel tijd er ongeveer naar e-mails gaat en hoeveel naar werk aan de balie? Gaat het altijd om 8-16 uur per week of kan het in drukke periodes meer zijn? Als ik eerder had geweten dat jullie ook 8 uur per week aanbieden, had ik al eerder gereageerd.
Volgende week kan ik dinsdag of donderdag na 18.00 uur voor een gesprek.
Met vriendelijke groet,
Samira El Amrani
Benvolguda senyora Van Dijk,
Gràcies pel seu correu electrònic. Hi estic interessada i m’agradaria optar a la plaça d’empleada a temps parcial d’atenció al client. Tinc experiència en atenció al client i sovint em diuen que faig una bona impressió al taulell. Estic disposada a treballar els dissabtes; entre setmana normalment estic disponible després de les 17.30.
Em podria explicar una mica més sobre la descripció de la feina, per exemple, aproximadament quant de temps es dedica als correus electrònics i quant a la feina al taulell? Sempre són 8-16 hores per setmana o en períodes de més feina pot ser més? Si hagués sabut abans que també oferiu 8 hores per setmana, hauria respost molt abans.
La setmana vinent puc dimarts o dijous després de les 18.00 per a una entrevista.
Atentament,
Samira El Amrani