B1.31 - Visita d'habitatge i trasllat - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Update van de verhuurder: bezichtiging en maandlasten
Volgende week start de verhuurder van een nieuw in Utrecht met bezichtigingen. Je kunt online een afspraak maken; neem een geldig identiteitsbewijs mee. In de advertentie staat dat het appartement is en een binnentuin. Let ook op de : bij dit contract is die maand.
Naast de huur betaal je maandelijks vaste lasten. Denk aan de , gas en water (soms via servicekosten). Vraag tijdens de bezichtiging wie het aanspreekpunt is voor storingen - in sommige gebouwen is dat de . Als je alle documenten op tijd aanlevert, zal de verhuurder het meestal binnen een week hebben opgesteld.La setmana vinent el propietari d’un nou complex d’apartaments a Utrecht començarà amb les visites. Pots demanar cita en línia; porta un document d’identitat vàlid. A l’anunci diu que l’apartament és lluminós i dóna a un pati interior. Fixa’t també en el termini de preavís: en aquest contracte és d’un mes.
A més del lloguer, cada mes pagues despeses fixes. Pensa en la factura de l’electricitat, el gas i l’aigua (de vegades a través de les despeses de comunitat). Durant la visita, pregunta qui és el punt de contacte per a avaries; en alguns edificis és el conserge. Si lliures tots els documents a temps, el propietari normalment tindrà el contracte de lloguer redactat en el termini d’una setmana.
-
Welke praktische punten wil jij tijdens een bezichtiging altijd controleren en waarom?
(Quins aspectes pràctics vols comprovar sempre durant una visita i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El parlant avui anirà a veure un habitatge fora del centre i espera signar el contracte de lloguer aquesta setmana.) |
||
|
(El parlant ja ha rescindit el lloguer actual i afirma que la mudança tindrà lloc la setmana vinent.) |
||
|
(El parlant vol saber per endavant quant paga aproximadament per l’electricitat, el gas i l’aigua.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Volgende week zal ik het appartement ___ en weet ik of ik het wil huren.
(La setmana vinent hauré ___ l’apartament i sabré si el vull llogar.)2. Uiterlijk vrijdag zullen we ___ het rijhuis in de buitenwijken.
(Com a molt tard divendres, ens haurem ___ la casa adossada dels afores.)3. Als alles volgens plan gaat, zal het lichte appartement straks ___ het park.
(Si tot va segons el pla, el pis lluminós d’aquí a poc ___ el parc.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Appartement bezichtigen na werk
Maaike (makelaar): Mostra Welkom, Omar. Dit is een licht appartement in een appartementencomplex; de woonkamer kijkt uit op het park.
(Benvingut, Omar. Aquest és un apartament lluminós en un complex d’apartaments; la sala d’estar dona al parc.)
Omar (zoeker): Mostra Mooi uitzicht. Ik woon nu in de buitenwijken, maar ik wil dichter bij kantoor verhuizen. Is er ook een conciërge in het gebouw?
(Bones vistes. Ara visc als afores, però vull traslladar-me més a prop de l’oficina. Hi ha també un conserge a l’edifici?)
Maaike (makelaar): Mostra Ja, die is er doordeweeks. Hier bij de meterkast - ik wijs er even naar - zie je de aansluiting voor de nutsvoorzieningen.
(Sí, n’hi ha entre setmana. Aquí, al costat del quadre de comptadors —ara t’hi assenyalo—, veus la connexió dels subministraments.)
Omar (zoeker): Mostra Oké. En hoe zit het met de opzegtermijn in het huurcontract, en zijn de elektriciteitsrekening, gasrekening en waterrekening meestal hoog?
(D’acord. I què passa amb el termini de preavís al contracte de lloguer, i les factures de l’electricitat, del gas i de l’aigua solen ser altes?)
Maaike (makelaar): Mostra De opzegtermijn is één maand. De kosten hangen af van je verbruik, maar ik kan je de laatste jaarafrekening laten zien zodat je een idee krijgt.
(El termini de preavís és d’un mes. Els costos depenen del teu consum, però et puc ensenyar l’última liquidació anual perquè te’n facis una idea.)
Preguntes obertes:
1. Welke twee dingen vindt Omar belangrijk aan het appartement, en waarom?
Quines dues coses considera importants l’Omar de l’apartament, i per què?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik zal het huurcontract waarschijnlijk volgende week getekend hebben. / De maandlasten zijn ongeveer ..., bijvoorbeeld de elektriciteits- en gasrekening. / Als ik verhuisd ben, verander ik mijn adres en meld ik de nutsvoorzieningen.
-
Je bezoekt een appartement in een appartementencomplex in de buitenwijken. Waar let je op tijdens de bezichtiging en welke twee vragen stel je aan de verhuurder?
Visites un apartament en un complex d’apartaments als afores. En què et fixes durant la visita i quines dues preguntes fas al propietari?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke maandlasten verwacht je voor je nieuwe woning en hoe regel je kort het veranderen van je adres en de nutsvoorzieningen als je verhuist?
Quines despeses mensuals preveus per al teu nou habitatge i com gestiones breument el canvi de la teva adreça i dels subministraments quan et mudes?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Interesse in appartement – vervolgstappen
Beste Samira,
Bedankt voor de bezichtiging gisteren van het lichte appartement aan de Beukenlaan 18. Als je wilt doorgaan, kan ik je vandaag het concept huurcontract sturen. Kun je nog bevestigen per welke datum je wilt verhuizen en of je al van adres verandert op korte termijn?Ter informatie: de maandelijkse kosten zijn €1.250 huur + €45 servicekosten. Gas, water en elektriciteit regel je zelf (dus ook de elektriciteitsrekening en gasrekening). De opzegtermijn is één maand.
Met vriendelijke groet,
Jeroen van Dijk
Makelaar
Assumpte: Interès en l’apartament – propers passos
Benvolguda Samira,
Gràcies per la visita d’ahir a l’apartament lluminós del carrer Beukenlaan 18. Si vols continuar, avui et puc enviar l’esborrany del contracte de lloguer. Em pots confirmar per a quina data vols mudar-te i si ja canvies d’adreça a curt termini?Per a la teva informació: els costos mensuals són 1.250 € de lloguer + 45 € de despeses de comunitat. El gas, l’aigua i l’electricitat els gestiones tu (així també la factura de l’electricitat i la factura del gas). El termini de preavís és d’un mes.
Cordialment,
Jeroen van Dijk
Agent immobiliari
Frases útils:
-
Dank u wel voor de informatie. Ik heb nog een paar vragen over…
(Moltes gràcies per la informació. Encara tinc unes quantes preguntes sobre…)
-
Kunt u bevestigen of de servicekosten ook … bevatten?
(Em pot confirmar si les despeses de comunitat també inclouen …?)
-
Als alles klopt, zal ik het contract deze week getekend hebben.
(Si tot és correcte, aquesta setmana ja hauré signat el contracte.)
Dank u wel voor uw e-mail. Ik wil graag doorgaan met het appartement aan de Beukenlaan 18. Kunt u mij het concept huurcontract toesturen?
Ik wil het liefst per 1 juli verhuizen en ik zal dan mijn adres veranderen. Ik heb nog twee vragen: zitten de kosten voor de conciërge en het onderhoud van het appartementencomplex bij de servicekosten? En is er een voorschot voor water of moet ik de waterrekening zelf direct bij de nutsvoorziening regelen?
Als alles duidelijk is, zal ik het contract deze week getekend hebben.
Met vriendelijke groet,
Samira El Amrani
Benvolgut senyor Van Dijk,
Moltes gràcies pel seu correu electrònic. M’agradaria continuar amb l’apartament del carrer Beukenlaan 18. Em podria enviar l’esborrany del contracte de lloguer?
Preferiria mudar-me l’1 de juliol i aleshores canviaré l’adreça. Tinc encara dues preguntes: les despeses del conserge i el manteniment del complex d’apartaments estan inclosos a les despeses de comunitat? I hi ha un avançament per a l’aigua o he de gestionar jo mateixa la factura de l’aigua directament amb la companyia de subministraments?
Si tot queda clar, aquesta setmana ja hauré signat el contracte.
Cordialment,
Samira El Amrani