Pronom relatiu (on + preposició, qui)
Ús de waar i wie en oracions de relatiu per donar informació extra sobre un substantiu.
- Preposició + waar quan l’antecedent és un objecte.
- Fes servir wie quan l’antecedent és una persona.
| Regel (Regla) | Gebruik | Vertaling (Traducció) |
|---|---|---|
| waar + voorzetsels | Vervanging voor die/dat (Substitució de die/dat) Waar + met / tot → waarmee/waartoe (Waar + met / tot → waarmee/waartoe) | Het gerecht waaraan ik bezig ben, is heel gezond. (El plat en el qual estic treballant és molt saludable.) Het sportapparaat waarmee ik train, is heel effectief voor mijn spieren. (L’aparell d’exercici amb el qual entreno és molt efectiu per als meus músculs.) |
| wie | Na een voorzetsel (Després d’una preposició) Als meewerkend voorwerp (Com a complement indirecte) wie + z'n / d'r (wie + z'n / d'r) | De man met wie mijn zus getrouwd is, is een kok. (L’home amb qui la meva germana està casada és cuiner.) De man aan wie ik voedingsadvies gaf, is mijn neef. (L’home a qui vaig donar consells nutricionals és el meu cosí.) De vrouw wie d'r koolhydraten in balans moet houden, eet veel groenten. (La dona que ha de mantenir equilibrats els seus hidrats de carboni menja moltes verdures.) |
Exceptions!
- En llengua parlada, waar i la preposició es poden separar, com en: 'Het sportdieet waar ik aan werk, bevat veel proteïnen.'
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Het dieet ____ ik me aan houd, bevat minder koolhydraten en meer groente. Het dieet waar ik me aan houd, bevat minder koolhydraten en meer groente.
La dieta ____ que segueixo conté menys carbohidrats i més verdures.2. De zuivelproducten ____ ik ontbijt, bevatten veel proteïnen. De zuivelproducten waarmee ik ontbijt, bevatten veel proteïnen.
Els productes lactis ____ esmorzo contenen moltes proteïnes.3. De buurman aan ____ ik vroeg hoe hij was afgevallen, ging elke dag wandelen. De buurman aan wie ik vroeg hoe hij was afgevallen, ging elke dag wandelen.
El veí a ____ li vaig preguntar com havia aprimat anava a caminar cada dia.4. Het voedingsadvies ____ we in de praktijkles spraken, ging vooral over vitaminen en variëren. Het voedingsadvies waarover we in de praktijkles spraken, ging vooral over vitaminen en variëren.
El consell nutricional ____ vam parlar a la classe pràctica tractava sobretot de vitamines i de variar.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Combina les frases en una sola frase amb una oració relativa i utilitza el relatiu correcte: on + preposició (per a una cosa) o qui (per a una persona).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Ik volg een sportprogramma. Met dit sportprogramma train ik drie keer per week.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk volg een sportprogramma waarmee ik drie keer per week train.(Segueixo un programa esportiu amb el qual entreno tres vegades per setmana.)
-
Dit is het dieet. Aan dit dieet houd ik me al twee maanden.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDit is het dieet waaraan ik me al twee maanden houd.(Aquesta és la dieta que segueixo des de fa dos mesos.)
-
Ik heb een app gedownload. In deze app houd ik mijn calorieën bij.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk heb een app gedownload waarin ik mijn calorieën bijhoud.(He descarregat una aplicació en la qual faig el seguiment de les meves calories.)
-
Dat is de collega. Met hem lunch ik vaak na het sporten.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDat is de collega met wie ik vaak lunch na het sporten.(Aquell és el company amb qui sovint dino després de fer esport.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase gramaticalment correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
