Unitats

B1.13 - La galeria d'art
La pintura circular més gran dels Països Baixos!

La pintura circular més gran dels Països Baixos!

Het 150 jaar oude, cirkelvormige schilderij van Hendrik Willem Mesdag wordt voortaan door de regering beschermd als officieel Rijksmuseum, zodat dit bijzondere kunstwerk ook voor de toekomst bewaard blijft.
El quadre circular de 150 anys d’antiguitat d’Hendrik Willem Mesdag passarà a estar protegit pel govern com a Museu Nacional oficial, de manera que aquesta obra d’art tan singular es conservarà també per al futur.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De vorm van een enorme cirkel La forma d’un cercle enorme
Panorama Panorama
Het museum El museu
Betekenen Significar
Het kunstwerk L’obra d’art
Het schilderij El quadre
Hangen Penjar
Gratis entree aanbieden Oferir entrada gratuïta
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

In Den Haag is een bijzonder museum met het beroemde kunstwerk Panorama Mesdag. Het grote schilderij hangt in een cirkel, waardoor je je in het midden misschien echt op het strand waant. Het werk is bijna honderd vijftig jaar oud en heeft lange tijd bij één familie gehoord. Omdat er minder bezoekers kwamen, gaf de regering geld en werd het een Rijksmuseum. Het museum wil jongeren aantrekken en waarschijnlijk tot en met achttien jaar gratis entree aanbieden.

Het schilderij is honderd twintig meter lang, veertien meter hoog en hangt in de vorm van een enorme cirkel. (El quadre fa cent vint metres de llarg, catorze metres d’alt i penja en forma d’un cercle enorme.)
Als je in het midden staat, fopt het schilderij je brein en lijkt het alsof je echt op het strand bent. (Si et poses al mig, el quadre enganya el teu cervell i sembla com si realment fossis a la platja.)
Dit kunstwerk, genaamd Panorama, is bijna honderd vijftig jaar oud en is het grootste schilderij van Nederland. (Aquesta obra d’art, anomenada Panorama, té gairebé cent cinquanta anys i és el quadre més gran dels Països Baixos.)
Hendrik Willem Mesdag schilderde het samen met zijn vrouw Sientje en het werk was lange tijd in bezit van de familie. (Hendrik Willem Mesdag el va pintar juntament amb la seva dona Sientje i l’obra va estar durant molt de temps en possessió de la família.)
Omdat er minder bezoekers kwamen, was er extra geld nodig om het museum te laten voortbestaan. (Com que hi venien menys visitants, calien diners extra per garantir la continuïtat del museu.)
De regering heeft besloten dit geld te geven, waardoor het museum nu een officieel Rijksmuseum is geworden. (El govern ha decidit donar aquests diners, cosa que ha fet que el museu ara s’hagi convertit en un Rijksmuseum oficial.)
De staat zorgt er vanaf nu voor dat het kunstwerk met bijna twee miljoen euro per jaar wordt beschermd. (A partir d’ara, l’Estat s’encarrega que l’obra d’art sigui protegida amb gairebé dos milions d’euros l’any.)
Panorama Mesdag wordt vaak "de Nachtwacht van Den Haag" genoemd omdat het zo'n belangrijk werk is. (El Panorama Mesdag sovint és anomenat «la Ronda de nit de l’Haia» perquè és una obra tan important.)
Het museum wil in de toekomst meer jonge bezoekers trekken en het doel is om jongeren tot en met achttien jaar gratis entree aan te bieden. (El museu vol atreure en el futur més visitants joves i l’objectiu és oferir entrada gratuïta als joves fins als divuit anys inclosos.)
De familie draagt het museum over, maar blijft op een andere manier betrokken bij het erfgoed. (La família traspassa el museu, però continua vinculada d’una altra manera al patrimoni.)

1. Waardoor lijkt het alsof je echt op het strand bent als je in het midden staat?

(Per què sembla com si realment fossis a la platja quan et poses al mig?)

2. Waarom gaf de regering extra geld aan het museum?

(Per què el govern va donar diners extra al museu?)

3. Welk plan heeft het museum om meer jonge bezoekers te trekken?

(Quin pla té el museu per atreure més visitants joves?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Estàs planejant una visita a un museu amb un amic/una amiga i busques una obra d’art per comentar-la plegats.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Kies één kunstwerk uit de collectie en schrijf in drie zinnen de titel, de maker en jouw oordeel (gebruik want) met misschien of zeker.

(Tria una obra d’art de la col·lecció i escriu en tres frases el títol, l’autor i la teva opinió (fes servir perquè) amb potser o segur.)

URL: Rijksmuseum

Het Rijksmuseum in Amsterdam is elke dag open van 9 tot 17 uur. Je kunt online Rijksmuseum tickets kopen en in het museum zijn er speciale activiteiten voor families en kinderen. In de collectie staan meer dan een miljoen kunstwerken, zoals schilderijen, tekeningen en objecten. Er zijn ook tijdelijke tentoonstellingen, bijvoorbeeld Metamorfosen met werk van Caravaggio en Bernini. Veel bezoekers komen om een kunstwerk rustig te bekijken en te bewonderen; ze letten dan op details zoals vorm en licht. De tentoonstelling is zeker interessant en het is misschien handig om je bezoek vooraf te plannen via de bezoekersinformatie.

  • Adres: Museumstraat 1, Amsterdam
  • Openingstijden: dagelijks 9-17 uur

Use in your answer: Rijksmuseum tickets / collectie / kunstwerken / tentoonstelling / bezoekersinformatie / zeker

Anterior Següent