B1.45 - A la conferència - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Update van de organisatie: voorbereiding op de conferentie
Volgende week is de jaarlijkse conferentie over digitale dienstverlening. De is op in Utrecht en begint om 09.30. In de staan vier en een netwerkborrel. De organisatie vraagt sprekers hun presentatie uiterlijk maandag te uploaden en kort te vermelden welke technische ondersteuning zij nodig hebben. Zowel deelnemers als sprekers kunnen vooraf vragen insturen; die komen tijdens het aan bod.
Voor nieuwkomers is er om 09.15 een korte introductie om te maken met het team en de route in het gebouw. Enerzijds helpt dit bij de planning, anderzijds voorkomt het stress bij de registratie. Let op: wie aan meerdere sessies wil , moet zich per sessie inschrijven. Na afloop blijkt uit de evaluatie vaak welke onderwerpen het meest waren voor het netwerk.La setmana vinent és la conferència anual sobre serveis digitals. La trobada és presencial a Utrecht i comença a les 09.30. A l’agenda hi ha quatre sessions i un aperitiu de networking. L’organització demana als ponents que pugin la seva presentació com a màxim dilluns i que indiquin breument quina assistència tècnica necessiten. Tant els participants com els ponents poden enviar preguntes per endavant; es tractaran durant el programa.
Per als nouvinguts, a les 09.15 hi ha una breu introducció per conèixer l’equip i el recorregut dins de l’edifici. D’una banda, això ajuda en la planificació; d’altra banda, evita estrès en el registre. Atenció: qui vulgui assistir a diverses sessions, s’ha d’inscriure a cada sessió. Després, de l’avaluació sovint es desprèn quins temes van ser més útils per a la xarxa de contactes.
-
Welke praktische voorbereidingen moet je volgens de tekst regelen als je als spreker of deelnemer naar de conferentie gaat, en waarom?
(Quines preparacions pràctiques has d’organitzar segons el text si vas a la conferència com a ponent o com a participant, i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La ponent és a una conferència en una oficina gran a prop de l’estació.) |
||
|
(La ponent no fa la seva presentació fins al final del dia.) |
||
|
(Després de la seva xerrada la ponent vol sobretot fer nous contactes i fer networking.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Enerzijds begin ik vroeg met netwerken, maar anderzijds ___ ik de dag aan met het programma.
(D’una banda començo aviat a fer contactes, però de l’altra ___ el dia amb el programa.)2. Niet alleen ___ ik kennis met de spreker, maar ook met de deelnemers in mijn sessie.
(No només ___ el ponent, sinó també els participants de la meva sessió.)3. Zowel de locatie als de agenda zijn duidelijk, en om negen uur ___ de conferentie aan.
(Tant la ubicació com l’agenda són clares, i a les nou ___ la conferència.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Netwerken na de eerste sessie
Sanne (deelnemer): Mostra Hoi, ik ben Sanne. Ik zag net dat je een vraag stelde tijdens de sessie over data en privacy - mag ik even kennismaken?
(Hola, soc la Sanne. Acabo de veure que has fet una pregunta durant la sessió sobre dades i privacitat; puc presentar-me un moment?)
Omar (deelnemer): Mostra Natuurlijk, ik ben Omar. Ik vond jouw opmerking ook interessant; waar werk jij?
(I tant, soc l’Omar. També m’ha semblat interessant el teu comentari; on treballes?)
Sanne (deelnemer): Mostra Ik werk bij een zorgorganisatie in Utrecht. In het programma komt straks een praatje over AI in de zorg aan bod, en ik zoek collega’s om daarna over te sparren.
(Treballo en una organització sanitària a Utrecht. Al programa, més tard, es parlarà d’IA en la salut, i busco col·legues per comentar-ho després.)
Omar (deelnemer): Mostra Dat klinkt nuttig. Ik werk aan een project bij de gemeente; uit eerdere bijeenkomsten blijkt dat we tegen soortgelijke problemen aanlopen.
(Això sona útil. Treballo en un projecte a l’ajuntament; per experiències d’altres trobades, es veu que ens trobem amb problemes semblants.)
Sanne (deelnemer): Mostra Top, zullen we na het evenement even afspreken? Dan kunnen we concluderen wat voor ons allebei bruikbaar is en contactgegevens uitwisselen.
(Genial, quedem un moment després de l’esdeveniment? Així podem concloure què ens és útil a tots dos i intercanviar dades de contacte.)
Preguntes obertes:
1. Waarom spreekt Sanne Omar aan en wat hoopt ze uit het netwerk te halen?
Per què la Sanne s’adreça a l’Omar i què espera treure de la xarxa de contactes?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Enerzijds vind ik …, anderzijds … / Niet alleen …, maar ook … / Volgens het programma begint … om …
-
Je bent op een conferentie in Nederland en je ziet iemand die je nog niet kent. Hoe stel je jezelf kort voor en welke vraag stel je om het gesprek te beginnen?
Ets en una conferència als Països Baixos i veus algú que encara no coneixes. Com et presentes breument i quina pregunta fas per començar la conversa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt een sessie kiezen uit het programma. Waar let je op in de agenda en waarom is die sessie voor jou nuttig?
Vols triar una sessió del programa. En què et fixes a l’agenda i per què aquella sessió et resulta útil?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Laatste info – programma en netwerkborrel (morgen)
Beste deelnemer,
Hierbij de laatste informatie voor de conferentie in Utrecht. De locatie is Jaarbeurs, zaal 3 (ingang Oost). We starten om 09:30 met de openingssessie. In de middag zijn er twee keuzes: een sessie over presenteren (13:00) en een sessie over samenwerking (14:15). Om 16:00 is er een korte netwerkborrel om kennis te maken met andere deelnemers. Laat je ons vandaag even weten bij welke sessie je wilt aansluiten en of je bij de borrel aanwezig bent?Met vriendelijke groet,
Marloes de Groot
Conferentiebureau
Assumpte: Última informació – programa i refrigeri de networking (demà)
Benvolgut participant,
Adjunto l’última informació per a la conferència a Utrecht. La ubicació és Jaarbeurs, sala 3 (entrada Est). Comencem a les 09:30 amb la sessió d’obertura. A la tarda hi ha dues opcions: una sessió sobre presentació (13:00) i una sessió sobre col·laboració (14:15). A les 16:00 hi ha un breu refrigeri de networking per conèixer altres participants. Ens podríeu fer saber avui a quina sessió us voleu afegir i si assistireu al refrigeri?Cordialment,
Marloes de Groot
Oficina de conferències
Frases útils:
-
Ik wil graag deelnemen aan de sessie over ... en ik ben ook bij de netwerkborrel.
(M’agradaria participar a la sessió sobre ... i també seré al refrigeri de networking.)
-
Enerzijds wil ik ..., anderzijds wil ik ook graag ...
(D’una banda vull ..., de l’altra també m’agradaria ...)
-
Kunt u bevestigen waar en hoe laat ik me kan aanmelden?
(Em pot confirmar on i a quina hora em puc registrar?)
Dank voor de praktische informatie. Ik sluit graag aan bij de sessie over presenteren om 13:00. Enerzijds wil ik mijn presentatievaardigheden verbeteren, anderzijds lijkt het me nuttig om daarna te netwerken. Daarom ben ik ook aanwezig bij de netwerkborrel om 16:00.
Kunt u bevestigen waar ik me morgenochtend kan aanmelden — bij de ingang Oost of direct bij zaal 3?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Benvolguda Marloes de Groot,
Gràcies per la informació pràctica. M’agradaria afegir-me a la sessió sobre presentació a les 13:00. D’una banda vull millorar les meves habilitats de presentació, de l’altra em sembla útil fer networking després. Per això també seré present al refrigeri de networking a les 16:00.
Em pot confirmar on em puc registrar demà al matí — a l’entrada Est o directament a la sala 3?
Cordialment,
[El teu nom]