B1.22 - Anant a urgències - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Spoedeisende hulp: wanneer ga je en wat neem je mee?
De Spoedeisende Hulp (SEH) is bedoeld voor ernstige klachten die niet kunnen wachten. Je kunt vaak zelf , maar bij een levensbedreigend bel je 112 voor een . Let op signalen zoals hevige pijn op de borst, benauwdheid, een grote bloeding, verwardheid of . Bij een diepe of een ernstige is snelle beoordeling belangrijk.
Neem altijd een identiteitsbewijs en je mee. Op de SEH wordt je aangevuld met wat er is gebeurd, welke klachten je hebt en welke zorg je al hebt gekregen, bijvoorbeeld koelen na een brandwonde of een drukverband. Niet alle klachten zijn een noodgeval: soms verwijst de SEH je door naar de huisartsenpost. Volg de instructies van de triageverpleegkundige, zodat iedereen veilig en op tijd geholpen kan worden.El Servei d’Urgències (SU) està pensat per a símptomes greus que no poden esperar. Sovint hi pots anar pel teu compte, però en cas d’emergència amb risc vital truques al 112 perquè vingui una ambulància. Para atenció a senyals com dolor intens al pit, dificultat per respirar, una hemorràgia important, confusió o desmai. En cas d’una ferida profunda per tall o d’una cremada greu, és important una valoració ràpida.
Porta sempre un document d’identitat i el teu llistat de medicació. A Urgències, la teva història clínica s’actualitza amb el que ha passat, quins símptomes tens i quina atenció ja has rebut, per exemple refredar després d’una cremada o un embenat compressiu. No tots els símptomes són una urgència: de vegades, Urgències et deriva al punt d’atenció continuada. Segueix les instruccions de la infermera de triatge, perquè tothom pugui ser atès amb seguretat i a temps.
-
Welke signalen noemt de tekst waarvoor je 112 moet bellen of direct naar de SEH kunt gaan, en welke documenten moet je meenemen?
(Quins senyals esmenta el text pels quals has de trucar al 112 o anar directament a Urgències, i quins documents has de portar?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Primer va intentar aturar l’hemorràgia amb l’ajuda d’una companya abans de trucar al 112.) |
||
|
(A l’hospital va haver de quedar-s’hi una nit en observació.) |
||
|
(A l’ambulància li van preguntar si podia tenir una reacció al·lèrgica a una injecció.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Al mijn medische gegevens zijn al ___, dus de arts kan het dossier meteen bekijken.
(Totes les meves dades mèdiques ja han ___, així que el metge pot consultar l'expedient de seguida.)2. In de wachtkamer is een man ___, maar de verpleegkundige heeft hem snel geholpen.
(A la sala d'espera un home s'ha ___, però la infermera l'ha ajudat ràpidament.)3. We moesten allemaal snel handelen, want een kind had zich aan heet water ___.
(Tots vam haver d'actuar de pressa, perquè un nen s'havia ___ amb aigua calenta.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Na een fietsongeluk naar de SEH
Getuige (Mark): Mostra Hallo, ik ben bij een man gebleven na een fietsongeluk; de ziekenwagen heeft hem net naar jullie gebracht.
(Hola, m’he quedat amb un home després d’un accident de bicicleta; l’ambulància l’acaba de portar fins aquí.)
Verpleegkundige SEH (Sanne): Mostra Dank je, was het een noodgeval met bewustzijnsverlies of bleef hij bij kennis?
(Gràcies, ha estat una emergència amb pèrdua de coneixement o s’ha mantingut conscient?)
Getuige (Mark): Mostra Hij was even duizelig en leek bijna flauw te vallen, maar hij bleef bij kennis; hij heeft een diepe wond aan zijn hand en ik denk dat zijn pols gebroken is.
(Ha estat un moment marejat i semblava que gairebé es desmaiava, però s’ha mantingut conscient; té una ferida profunda a la mà i crec que té el canell trencat.)
Verpleegkundige SEH (Sanne): Mostra Oke, ik noteer dit in het medisch dossier: weet je of hij ergens allergisch voor is, bijvoorbeeld voor een injectie of voor medicijnen?
(D’acord, ho anoto a l’historial mèdic: saps si és al·lèrgic a alguna cosa, per exemple a una injecció o a medicaments?)
Getuige (Mark): Mostra Hij zei dat hij ooit een allergische reactie had op penicilline; verder geen medicatie. Hij vroeg meteen om hulp omdat het veel bloedde.
(Va dir que una vegada va tenir una reacció al·lèrgica a la penicil·lina; la resta, cap medicació. Va demanar ajuda de seguida perquè sagnava molt.)
Preguntes obertes:
1. Welke klachten en verwondingen noemt Mark, en welke aanvullende informatie vraagt Sanne voor het medisch dossier?
Quines queixes i lesions esmenta en Mark, i quina informació addicional demana la Sanne per a l’historial mèdic?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
In zo'n noodgeval zou ik eerst... / Alleen/Allemaal moeten rustig blijven en hulp zoeken. / Ik heb me aan ... gesneden/verbrand en ik voel me ...
-
Je bent op straat en iemand valt flauw. Wat doe je eerst en wie bel je?
Ets al carrer i algú es desmaia. Què fas primer i a qui truques?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je komt bij de huisartsenpost met een diepe wond omdat je je hebt gesneden. Welke informatie geef je aan de arts of verpleegkundige?
Arribes al servei d'urgències d'atenció primària amb una ferida profunda perquè t'has tallat. Quina informació dones al metge o a la infermera?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi, met Sanne van 3B. Ik ben met Mark in het ziekenhuis, bij de spoedeisende hulp. Hij heeft zich net in de keuken gesneden aan een kapot glas. Het bloedde veel en hij werd even duizelig, dus ik heb de huisarts gebeld en die zei: meteen komen.
We wachten nu. Kun jij zijn ID/verzekeringspas en zijn telefoonlader bij ons brengen? En weet jij of hij ergens allergisch voor is (pleisters, medicijnen)?
Hola, sóc la Sanne del 3B. Soc amb en Mark a l’hospital, a urgències. S’acaba de tallar amb un got trencat a la cuina. Va sagnar molt i es va marejar una mica, així que he trucat al metge de capçalera i ha dit: veniu de seguida.
Ara estem esperant. Pots portar-nos el seu DNI/targeta d’assegurança i el carregador del telèfon? I saps si és al·lèrgic a alguna cosa (tiretes, medicaments)?
Frases útils:
-
Ik ben er over … minuten, ik neem … mee.
(Hi soc d’aquí a … minuts, porto … .)
-
Weet je al of ze de wonde moeten hechten of alleen verbinden?
(Ja saps si han de posar punts a la ferida o només embenar-la?)
-
Hij is toch niet allergisch voor …? Volgens mij is … allemaal oké.
(No és al·lèrgic a …, oi? Em sembla que … està tot bé.)
Voor zover ik weet is Mark niet allergisch voor pleisters. Hij heeft ooit een lichte allergische reactie gehad op penicilline, dus noem dat als ze naar medicijnen vragen. Welke ingang moet ik nemen?
Hola Sanne, gràcies pel teu missatge. Quina mala sort, això d’en Mark. Hi arribo d’aquí a 25 minuts i porto el seu DNI, la targeta d’assegurança i el carregador. La ferida és profunda o només un tall superficial? Després s’ha tornat a marejar o gairebé s’ha desmaiat?
Que jo sàpiga, en Mark no és al·lèrgic a les tiretes. Una vegada va tenir una reacció al·lèrgica lleu a la penicil·lina, així que digues-ho si pregunten pels medicaments. Per quina entrada he d’entrar?