B1.9 - Esdeveniments i celebracions familiars - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mail over het familiefeest
Beste collega’s,
In mei organiseren we een op kantoor ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van onze vestiging. Er is een korte , daarna een rondleiding en een met activiteiten voor kinderen. Je partner en kinderen zijn welkom. Meld je 10 april aan met je naam en het aantal gasten, zodat we de catering kunnen regelen. je ook willen aangeven of je die dag later , bijvoorbeeld door de drukte op de weg? En als je na het feest nog familie, geef dat dan door voor de planning van de afsluiting. We willen het graag gezellig houden, zonder dat het van mensen in de gangen.Benvolguts companys,
Al maig organitzem una festa familiar a l’oficina amb motiu del 25è aniversari de la nostra seu. Hi haurà una recepció curta, després una visita guiada i un programa festiu amb activitats per a nens. La teva parella i els teus fills són benvinguts. Inscriu-te abans del 10 d’abril amb el teu nom i el nombre de convidats, perquè puguem organitzar el càtering.
També voldries indicar si aquell dia arribaràs més tard a casa, per exemple per la densitat de trànsit a la carretera? I si després de la festa encara vas a veure família, fes-ho saber per a la planificació del tancament. Volem que sigui agradable, sense que estigui ple de gent als passadissos.
-
Waarom willen ze weten of je later thuiskomt en of je na het feest nog bij familie langsgaat?
(Per què volen saber si arribes més tard a casa i si després de la festa encara vas a veure família?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona que parla organitza ella mateixa el programa de la festa i el refrigeri al centre cívic del barri.) |
||
|
(La festa és una sorpresa per al pare perquè fa seixanta anys.) |
||
|
(Després de la festa visiten una estona l'àvia perquè pensa en l'avi i de vegades està trista.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Zou je zaterdag even ___ mijn ouders om de gastlijst door te nemen?
(Podries dissabte ___ pels meus pares per revisar la llista de convidats?)2. Als je vanavond laat ___, zou je me dan een bericht kunnen sturen?
(Si aquesta nit ___ tard a casa, em podries enviar un missatge?)3. Zou ik straks even ___ bij de receptie om de sleutel van de zaal op te halen?
(Podria més tard ___ per la recepció per recollir la clau de la sala?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Verrassingsfeest voor oma regelen
Sanne (nicht): Mostra Ik zat te denken: zullen we oma’s 70e als verrassingsfeest doen? Ons familiefeest is anders altijd zo voorspelbaar.
(Estava pensant: fem els 70 de l’àvia com una festa sorpresa? La nostra festa familiar, si no, sempre és tan previsible.)
Rachid (neef): Mostra Ja, leuk idee. Dan moeten we snel een gastlijst maken en iemand regelen die de receptie bij het zaaltje doet.
(Sí, bona idea. Llavors hem de fer ràpid una llista de convidats i organitzar algú que s’encarregui de la recepció al local.)
Sanne (nicht): Mostra Precies. Het feestprogramma wil ik niet te lang maken, anders krioelen de kinderen door elkaar en wordt oma te moe.
(Exacte. El programa de la festa no el vull fer massa llarg, si no els nens s’embullen entre ells i l’àvia es cansa massa.)
Rachid (neef): Mostra Ik zoek de locatie en ga langs bij tante Els voor adressen. Jij maakt de uitnodigingen en vraagt alvast of mensen stil willen zijn bij binnenkomst.
(Jo buscaré la ubicació i passaré per casa de la tia Els per les adreces. Tu fas les invitacions i ja demanes si la gent pot estar en silenci en entrar.)
Sanne (nicht): Mostra Afgesproken. Als oma thuiskomt feliciteren we haar meteen en zeggen we waar we dankbaar voor zijn. Ik ben trots op hoe we dit samen regelen.
(Tracte fet. Quan l’àvia arribi a casa la felicitarem de seguida i direm de què estem agraïts. Estic orgullosa de com ho organitzem plegats.)
Preguntes obertes:
1. Waarom wil Sanne het feestprogramma kort houden en wat stelt ze voor als oplossing?
Per què la Sanne vol mantenir curt el programa de la festa i què proposa com a solució?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik zou graag willen… / Ik ben dankbaar voor… / Ik wil hem/haar feliciteren met…
-
Welke feestdag of familietraditie vind je het belangrijkst in Nederland of in jouw familie en waarom?
Quina festa o tradició familiar trobes més important als Països Baixos o a la teva família i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je organiseert een klein verrassingsfeest voor een collega of familielid: wat moet je regelen (bijvoorbeeld gastlijst en programma) en welke vraag zou je aan de gasten stellen?
Organitzes una petita festa sorpresa per a un company de feina o un familiar: què has de preparar (per exemple, llista de convidats i programa) i quina pregunta faries als convidats?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi! Met Fatima (tante van Sam). Volgende zaterdag wordt oma 70. We willen een klein verrassingsfeest bij haar thuis houden, met koffie en iets lekkers.
Zou jij kunnen helpen met de gastlijst en het feestprogramma? Ik denk aan: 15:00 ontvangst, korte receptie, daarna fotos en eten. We willen haar ook goed feliciteren, maar oma houdt niet van lange speeches.
Kun je laten weten of je erbij bent en wat jij kunt regelen? Groetjes, Fatima
Hola! Sóc la Fàtima (tia del Sam). Dissabte vinent l’àvia fa 70 anys. Volem fer una petita festa sorpresa a casa seva, amb cafè i alguna cosa per picar.
Podries ajudar amb la llista de convidats i el programa de la festa? Jo penso en: 15:00 recepció, breu recepció, després fotos i menjar. També la volem felicitar bé, però a l’àvia no li agraden els discursos llargs.
Pots dir-me si hi seràs i què pots organitzar tu? Una abraçada, Fàtima
Frases útils:
-
Zou je willen dat ik ... regel, of heb je liever dat ik ... doe?
(Voldries que jo organitzés ... o prefereixes que jo faci ...?)
-
Ik kan ... meenemen en ik kan ook ... verzorgen.
(Puc portar ... i també puc encarregar-me de ....)
-
Zou het goed zijn als we ... om ... doen?
(Estaria bé si féssim ... a les ...?)
Zou je willen dat ik iets meeneem voor de receptie, bijvoorbeeld taart of bloemen? En hoe laat zullen we precies bij oma naar binnen gaan zodat ze het niet ziet? Groetjes, Sam
Hola Fàtima, quina bona idea! Dissabte hi seré. Aquesta nit faig la llista de convidats: envio un WhatsApp als tiets i tietes i pregunto qui ve. Pel programa de la festa vull fer un brindis curt i després mirar fotos plegats; això li escau molt a l’àvia.
Voldries que portés alguna cosa per a la recepció, per exemple pastís o flors? I a quina hora entrarem exactament a casa de l’àvia perquè no se n’adoni? Una abraçada, Sam