Passat futur compost: zou(den) haver sol·licitat permís / zou(den) haver estat de viatge
El condicional compost del passat (vvtt) expressa què hauria pogut passar en el passat, o què hauries fet en una situació determinada.
- Regla: El condicional compost del passat es forma amb el passat de zou(den) + el participi passat del verb principal + els verbs auxiliars hebben o zijn, segons el verb.
- Utilitzes el condicional compost del passat per referir-te a un pla o una idea que tenies en el passat, però que mai no has dut a terme.
- Utilitzes el condicional compost del passat per descriure situacions irreals o hipotètiques del passat.
| Persoon (Persona) | zou + voltooid deelwoord + hebben (zou + participi passat + hebben) | zou + voltooid deelwoord + zijn (zou + participi passat + zijn) |
|---|---|---|
| ik | zou verlof aangevraagd hebben (hauria demanat permís) | zou op reis geweest zijn (hauria estat de viatge) |
| jij/je/u | zou verlof aangevraagd hebben (hauries demanat permís / hauria demanat permís) | zou op reis geweest zijn (hauries estat de viatge / hauria estat de viatge) |
| hij/zij/het | zou verlof aangevraagd hebben (hauria demanat permís) | zou op reis geweest zijn (hauria estat de viatge) |
| wij/we | zouden verlof aangevraagd hebben (hauríem demanat permís) | zouden op reis geweest zijn (hauríem estat de viatge) |
| jullie | zouden verlof aangevraagd hebben (hauríeu demanat permís) | zouden op reis geweest zijn (hauríeu estat de viatge) |
| zij/ze | zouden verlof aangevraagd hebben (haurien demanat permís) | zouden op reis geweest zijn (haurien estat de viatge) |
Exceptions!
- En lloc del condicional compost del passat, avui dia molta gent fa servir el passat.
- El condicional compost s’utilitza per a situacions que podrien haver passat, però no van passar (hipotètiques), mentre que el condicional compost del passat fa referència a situacions que en el passat s’esperaven com a futures però no van tenir lloc (retrospectiva de prediccions/plans); tot i això, totes dues formes segueixen l’estructura zou(den) + hebben/zijn + participi passat.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik dacht dat je vorige week al ______, maar ik zie niets in het systeem. Ik dacht dat je vorige week al verlof aangevraagd zou hebben, maar ik zie niets in het systeem.
Pensava que ja ______ la setmana passada, però no veig res al sistema.2. Als de noodsituatie niet was gebeurd, ______. Als de noodsituatie niet was gebeurd, zouden we nu op reis geweest zijn.
Si no hagués passat l'emergència, ______.3. Volgens de cao ______ op een vrije dag, maar ik had het niet op tijd aangekondigd. Volgens de cao zou ik recht gehad hebben op een vrije dag, maar ik had het niet op tijd aangekondigd.
Segons el conveni col·lectiu, ______ a un dia lliure, però no ho havia anunciat a temps.4. Je ______, zei je, maar ik heb nog niets ontvangen. Je zou het medische attest gisteren al ingeleverd hebben, zei je, maar ik heb nog niets ontvangen.
Vas dir que ______, però encara no he rebut res.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada oració al condicional compost de futur (hauria(n) + participi passat + haver/ser). Exemple: Vaig arribar tard. (però volia ser a temps) → Hauria arribat a temps.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Ik had een afspraak bij de gemeente, maar ik ben het vergeten.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk zou een afspraak bij de gemeente gehad hebben, maar ik ben het vergeten.(Hauria tingut una cita a l’ajuntament, però me n’he oblidat.)
-
Je wilde de trein van 08.10 uur nemen, maar je miste hem.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe zou de trein van 08.10 uur genomen hebben, maar je miste hem.(Hauries agafat el tren de les 08.10, però el vas perdre.)
-
Hij wilde eerder reageren op de e-mail, maar hij had geen tijd.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHij zou eerder op de e-mail gereageerd hebben, maar hij had geen tijd.(Hauria respost abans al correu electrònic, però no tenia temps.)
-
Wij wilden met de auto naar het werk gaan, maar de auto startte niet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWij zouden met de auto naar het werk gegaan zijn, maar de auto startte niet.(Hauríem anat a la feina amb cotxe, però el cotxe no va arrencar.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria per a cada pregunta la frase correcta amb el plusquamperfet de futur.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
