Unitats

B1.41 - Al laboratori
Treballar com a tècnic de laboratori en un hospital universitari

Treballar com a tècnic de laboratori en un hospital universitari

Werken op de afdeling Medische Microbiologie (MMB) van het UMC Utrecht is een afwisselende zoektocht naar de oorzaken van ziekten door te kijken naar het genetisch materiaal van ziekteverwekkers.
Treballar al departament de Microbiologia Mèdica (MMB) de l'UMC Utrecht és una recerca variada de les causes de les malalties mirant el material genètic dels agents patògens.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De biologie La biologia
Het genetisch materiaal El material genètic
De techniek La tècnica
De cursus El curs
De arts El metge
Terugkoppelen Retroalimentar
Het universitair ziekenhuis L’hospital universitari
De patiënt El pacient
Innovatief Innovador
Iets met zich meedragen Portar alguna cosa a sobre
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Op de afdeling medische microbiologie zoeken laboranten naar de oorzaak van infecties en onderzoeken zij het genetisch materiaal van ziekteverwekkers. Zij doen verschillende vormen van diagnostiek, zoals kweek, serologie en resistentieonderzoek. In een universitair ziekenhuis werken onderzoek en routinewerk allebei samen, waardoor patiënten vaak complexer zijn dan in een regulier laboratorium. Een arts kan de uitslagen later terugkoppelen en goede laboranten blijven tegelijkertijd innovatief en volgen de regels.

Het is elke keer weer een speurtocht naar wat de oorzaak is of wie de oorzaak is. (Cada vegada és una recerca per esbrinar quina n’és la causa o qui n’és la causa.)
Ik ben Desaever en ik werk bij de moleculaire biologie, waar we kijken naar het genetisch materiaal van ziekteverwekkers. (Sóc Desaever i treballo a biologia molecular, on mirem el material genètic dels patògens.)
De afdeling medische microbiologie van het UMC Utrecht heeft twee hoofdtaken: onderwijs en diagnostiek. (El departament de microbiologia mèdica de l’UMC Utrecht té dues tasques principals: docència i diagnòstic.)
Bij de diagnostiek doen we kweek, resistentieonderzoek, serologie en moleculaire virologie en bacteriologie. (En el diagnòstic fem cultiu, proves de resistència, serologia i virologia i bacteriologia moleculars.)
Mijn werk is enorm afwisselend en ik zie ongeveer honderd patiëntgegevens per dag voorbij komen. (La meva feina és enormement variada i veig passar aproximadament cent dades de pacients al dia.)
Elk stempeltje is echt een persoon en een arts koppelt ons werk later terug aan ons. (Cada segell és realment una persona i un metge ens retorna la informació del nostre treball més endavant.)
Bij een universitair ziekenhuis gaan onderzoek en diagnostiek samen, waardoor patiënten unieker zijn dan bij een groot productielab. (En un hospital universitari, la recerca i el diagnòstic van de la mà, cosa que fa que els pacients siguin més singulars que en un gran laboratori de producció.)
We doen ook diagnostiek over de hele wereld, dus je hebt echt impact op de wetenschappelijke zorg. (També fem diagnòstic arreu del món, així que realment tens impacte en l’atenció científica.)
De samenwerking in ons team is gezellig; het zijn allemaal mensen met een technische affiniteit. (La col·laboració al nostre equip és agradable; són totes persones amb afinitat tècnica.)
Je moet niet bang zijn om uit je comfortzone te stappen, maar ook accepteren dat er regels gevolgd moeten worden. (No has de tenir por de sortir de la teva zona de confort, però també has d’acceptar que cal seguir les normes.)

1. Wat zijn de twee hoofdtaken van de afdeling medische microbiologie?

(Quines són les dues tasques principals del departament de microbiologia mèdica?)

2. Waarom zijn patiënten in een universitair ziekenhuis vaak unieker?

(Per què els pacients en un hospital universitari sovint són més singulars?)

3. Welke houding wordt genoemd als belangrijk voor een goede laborant?

(Quina actitud s’esmenta com a important per a un bon tècnic de laboratori?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Acabes de començar a treballar en un laboratori i has d’aprendre ràpidament les normes de seguretat i el procediment de treball amb mostres.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schrijf welke veiligheidskleding en hulpmiddelen verplicht zijn en leg in 5–6 zinnen uit hoe het laboratorium met monsters werkt.

(Escriu quina roba de seguretat i quins instruments són obligatoris i explica en 5–6 frases com treballa el laboratori amb mostres.)

URL: Douane Laboratorium

Het Douane Laboratorium onderzoekt producten om te bepalen waaruit ze bestaan; dat is het doel van het onderzoek. Ze onderzoeken niet hele zendingen, maar altijd monsters: kleine stukjes of hoeveelheden van een product om de samenstelling te bepalen. Elk jaar verwerken medewerkers duizenden monsters.

Veiligheid staat voorop: er gelden strikte veiligheidsprocedures. Op het laboratorium dragen medewerkers een laboratoriumjas en een veiligheidsbril. Brandbare en gevaarlijke stoffen worden in speciale kasten bewaard en grote afzuigkappen houden de lucht schoon.

Medewerkers moeten heel nauwkeurig werken, omdat de uitslagen belangrijk zijn voor handel en wetgeving. Beide de planning en de kwaliteit van het onderzoek zijn daarom cruciaal.

Use in your answer: het onderzoek / de laboratoriumjas / de veiligheidsprocedure / monsters / nauwkeurig / beide

Anterior Següent