Unitats

B1.23 - Donar a llum
Alta càrrega de treball a l’atenció postnatal

Alta càrrega de treball a l’atenció postnatal

Kraamzorg biedt gezinnen na de bevalling hulp en voorlichting over babyverzorging. Door personeelstekorten is de werkdruk momenteel erg hoog.
L’atenció postnatal ofereix ajuda i informació a les famílies després del part sobre la cura del nadó. A causa de la manca de personal, la càrrega de treball actualment és molt alta.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De kraamzorg L’assistència postpart
De bevalling El part
De baby El nadó
Het kindje El nadó
De werkdruk La pressió de feina
Ik vind het echt geweldig! Ho trobo realment fantàstic!
De voorlichting La informació
Knuffelen Fer mimos
De moeder La mare
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Kraamzorg biedt zorg in de eerste dagen na de bevalling. Een kraamverzorger geeft de voorlichting aan de moeder en het gezin, zodat zij daarna zelfstandig voor de baby kunnen zorgen. Een pasgeboren kindje koelt snel af, dus warmte en goede verzorging zijn belangrijk. Tegelijk is de werkdruk hoog en is er minder kraamzorg beschikbaar, maar sommige studenten vinden de directe zorg voor moeder en kind nog steeds dezelfde.

Het is echt heel mooi om als gast bij zo'n mooi begin van het leven te mogen zijn. (És realment molt bonic poder ser-hi, com a convidat, en un començament de vida tan bonic.)
Kraamzorg is eigenlijk de zorg in de eerste acht tot tien dagen na de bevalling. (L’assistència postpart és, en realitat, l’atenció durant els primers vuit a deu dies després del part.)
Je geeft voorlichting aan de moeder en het gezin over hoe zij met de baby om moeten gaan. (Dones informació a la mare i a la família sobre com han de tractar el nadó.)
Het doel is dat zij na die periode helemaal zelfstandig voor de baby kunnen zorgen. (L’objectiu és que, després d’aquell període, puguin cuidar el nadó completament de manera independent.)
Een pasgeboren kindje koelt snel af omdat het nat is en uit een warme buik komt. (Un nadó acabat de néixer es refreda ràpid perquè està moll i ve d’un ventre calent.)
Maar de werkdruk is erg hoog en de salarissen zijn volgens velen in de zorg te laag. (Però la pressió de feina és molt alta i, segons molts, els salaris en el sector de la cura són massa baixos.)
Steeds meer mensen stoppen ermee en kraamverzorgers stappen naar de politiek. (Cada vegada més persones ho deixen i els assistents postpart es dirigeixen a la política.)
Ze vragen in Den Haag om verandering, want er is nu steeds minder kraamzorg beschikbaar. (A l’Haia demanen canvis, perquè ara hi ha cada vegada menys assistència postpart disponible.)
Door de tekorten moeten gezinnen soms minder uren zorg ontvangen of doet een kraamverzorger twee gezinnen per dag. (A causa de les mancances, de vegades les famílies han de rebre menys hores d’atenció o un assistent postpart atén dues famílies al dia.)
Toch houdt de hoge werkdruk studenten niet tegen om kraamverzorger te willen worden. (Tot i així, la pressió de feina elevada no impedeix que els estudiants vulguin ser assistents postpart.)

1. Hoe lang duurt kraamzorg gewoonlijk na de bevalling?

(Quant de temps dura habitualment l’assistència postpart després del part?)

2. Wat is een directe oorzaak dat een pasgeboren kindje snel afkoelt?

(Quina és una causa directa que un nadó acabat de néixer es refredi ràpid?)

3. Welk gevolg noemen ze door de tekorten in de kraamzorg?

(Quina conseqüència esmenten a causa de les mancances en l’assistència postpart?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Acabes de donar a llum i vols saber què passa en les primeres hores després.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schrijf in 6-8 zinnen wat er in de eerste uren na de bevalling gebeurt en noem minstens drie zorgmomenten voor jou en de baby.

(Escriu en 6-8 frases què passa en les primeres hores després del part i esmenta com a mínim tres moments de cura per a tu i el nadó.)

URL: Alles over zwanger

Na de bevalling leggen ze de baby vaak meteen op je (liefst blote) buik. In het eerste uur is de baby vaak heel alert en hebben jullie rustig tijd om elkaar te leren kennen. Later onderzoekt de verloskundige de baby lichamelijk, maar niet in het allereerste uur. Als de hartslag in de navelstreng niet meer voelbaar is, wordt de navelstreng doorgeknipt.

Na de geboorte komt ook de placenta (moederkoek). De verloskundige kijkt of de placenta goed losligt. Als de placenta niet vanzelf komt, kan dat een reden zijn om naar het ziekenhuis te gaan. Ongeveer twee uur na de geboorte van de placenta is de directe zorg rond de bevalling meestal klaar.

Daarna bel je de kraamzorg om af te spreken wanneer de kraamverzorgende bij je thuis komt. De kraamverzorgende helpt met douchen, verzorgt de baby en geeft uitleg over borstvoeding en wassen. Vaak blijft de situatie thuis in het begin hetzelfde: rust, warmte en dicht bij elkaar zijn.

Use in your answer: de bevalling / de placenta / de kraamzorg / de kraamverzorgende / de verloskundige / hetzelfde

Anterior Següent