B1.27 - Escriu el teu currículum - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Vacaturebank: cv en referenties bij je sollicitatie
Steeds meer werkgevers vragen bij een sollicitatie om een kort en overzichtelijk cv. Zet je , opleiding en in omgekeerd chronologische volgorde. Voeg ook je en technische kennis toe die passen bij de functie. Veel kandidaten werken hun cv pas bij als ze een uitnodiging voor een sollicitatiegesprek krijgen, maar dat is vaak te laat.
Vraag daarom op tijd om een . Een oud-leidinggevende kan je en kort beschrijven welke prestaties je had en hoe je je werk uitvoerde. Reageer je via een uitzendbureau, bespreek dan ook je en wanneer je over de vergoeding wilt praten. Nadat je alle documenten had verzameld, kun je ze in pdf naar de nieuwe werkgever sturen.Cada vegada més empresaris demanen, en una candidatura, un currículum breu i clar. Posa-hi el teu nom i cognoms complets, la formació i l’experiència laboral en ordre cronològic invers. Afegeix també les teves habilitats i els coneixements tècnics que s’ajustin al lloc de treball. Molts candidats només actualitzen el currículum quan reben una invitació per a una entrevista, però sovint ja és massa tard.
Per això, demana a temps una carta de referència. Un antic responsable pot recomanar-te i descriure breument quins èxits vas aconseguir i com feies la teva feina. Si respons a través d’una agència de treball temporal, comenta també la teva disponibilitat i quan vols parlar de la remuneració. Després d’haver reunit tots els documents, els pots enviar en un sol PDF al nou ocupador.
-
Welke informatie en documenten moet je volgens de tekst voorbereiden voordat je gaat solliciteren, en waarom is het verstandig dat op tijd te doen?
(Quina informació i quins documents has de preparar segons el text abans de presentar una candidatura, i per què és convenient fer-ho a temps?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Vol ajuda de l’agència de treball temporal per millorar el seu CV.) |
||
|
(Convida el seu antic cap a una entrevista personal per obtenir la carta de referència.) |
||
|
(Esmenta que està disponible per treballar a partir de l’1 de juny.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Voordat ik naar het uitzendbureau ging, ___ ik mijn cv bijgewerkt.
(Abans d'anar a l'agència de treball temporal, ___ havia actualitzat el meu currículum.)2. Nadat de medewerker mij ___ doorverwezen, maakte ik een afspraak voor een sollicitatiegesprek.
(Després que l'empleat m'___ derivat, vaig concertar una cita per a una entrevista de feina.)3. Voordat ik mijn oude baas belde, ___ ik al een concept van de referentiebrief geschreven.
(Abans de trucar al meu antic cap, ___ ja havia escrit un esborrany de la carta de recomanació.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Inschrijven bij het uitzendbureau
Sanne (intercedent): Mostra Goedemorgen, welkom bij Werkplein Utrecht. Mag ik uw volledige naam en contactgegevens, dan maak ik meteen uw profiel aan?
(Bon dia, benvingut a Werkplein Utrecht. Em pot dir el seu nom complet i les seves dades de contacte, i així li creo el perfil de seguida?)
Murat (werkzoekende): Mostra Goedemorgen. Ik ben Murat Yılmaz. Ik heb mijn cv al gestuurd, maar ik wil het cv bijwerken: mijn laatste werkervaring en mijn stage staan er nog niet helemaal goed in.
(Bon dia. Em dic Murat Yılmaz. Ja he enviat el meu CV, però el vull actualitzar: la meva última experiència laboral i les meves pràctiques encara no hi consten del tot bé.)
Sanne (intercedent): Mostra Prima. Wat is uw specialisatie en welke opleiding heeft u gedaan? Heeft u ook een technische opleiding of technische kennis die relevant is?
(Perfecte. Quina és la seva especialització i quina formació ha fet? Té també una formació tècnica o coneixements tècnics rellevants?)
Murat (werkzoekende): Mostra Ik heb een hbo-opleiding werktuigbouwkunde. Mijn specialisatie is productontwikkeling. Ik heb technische kennis van CAD en bij mijn vorige werkgever heb ik een prestatie geleverd: ik heb de uitvoering van een testproces versneld.
(Tinc una formació superior de grau professional en enginyeria mecànica. La meva especialització és el desenvolupament de producte. Tinc coneixements tècnics de CAD i, a la meva empresa anterior, vaig aconseguir un resultat: vaig accelerar l’execució d’un procés de proves.)
Sanne (intercedent): Mostra Helder. Tot slot: wat is uw beschikbaarheid en wilt u dat ik u doorverwijs naar een bedrijf dat nu mensen zoekt? Dan kunnen we ook meteen de vergoeding bespreken als er een match is.
(Entesos. Per acabar: quina és la seva disponibilitat i vol que el derivi a una empresa que ara està buscant gent? Llavors també podem parlar de la remuneració si hi ha un encaix.)
Preguntes obertes:
1. Welke informatie vraagt Sanne om het cv compleet te maken? Noem twee dingen.
Quina informació demana la Sanne per completar el CV? Digues dues coses.
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
In mijn vorige functie heb ik ... gedaan en daarna ... / Op mijn cv vermeld ik mijn werkervaring en vaardigheden, omdat ... / Kunt u mij alstublieft een referentiebrief schrijven waarin u mijn ... benoemt?
-
Wat zet je altijd op een sterk cv en wat laat je achterwege?
Què poses sempre en un currículum fort i què deixes fora?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt een referentiebrief vragen aan een oud-baas — hoe vraag je dat en welke prestatie noem je als belangrijkste?
Vols demanar una carta de referència a un antic cap — com ho demanes i quin assoliment esmentes com el més important?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Referentie en cv
Beste Samira,
Leuk dat je weer op zoek bent naar een nieuwe baan. Ik kan je zeker helpen. Kun je mij je cv (liefst als pdf) sturen, met je recente werkervaring en je beschikbaarheid? Dan kan ik ook bekijken of ik je kan aanbevelen bij een contact van mij.
Als je een referentiebrief nodig hebt, laat even weten voor welke functie en welke vaardigheden je wilt benadrukken.
Groet,
Marieke de Vries
Teamleider Logistiek
Assumpte: Referència i CV
Benvolguda Samira,
M'alegra que tornis a buscar una feina nova. Sens dubte et puc ajudar. Em pots enviar el teu CV (preferiblement en PDF), amb la teva experiència laboral recent i la teva disponibilitat? Així també puc mirar si et puc recomanar a un contacte meu.
Si necessites una carta de referència, fes-me saber per a quina funció i quines habilitats vols destacar.
Salutacions,
Marieke de Vries
Cap d'equip de Logística
Frases útils:
-
Zou u voor mij een korte referentiebrief kunnen schrijven voor de functie van ...?
(Em podria escriure una breu carta de referència per a la funció de ...?)
-
Voordat ik naar mijn afspraak bij het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt.
(Abans d'anar a la meva cita al Werkplein, ja havia actualitzat el meu CV.)
-
In de brief wil ik graag benadrukken dat ik sterk ben in ... en dat ik ervaring heb met ...
(A la carta m'agradaria destacar que sóc forta en ... i que tinc experiència amb ...)
Hartelijk dank voor uw snelle reactie en uw hulp. Ik heb mijn bijgewerkte cv als pdf toegevoegd. Daarin staan mijn meest recente werkervaring en mijn beschikbaarheid: ik kan vanaf 1 juli starten en ben beschikbaar voor 32 uur per week.
Zou u voor mij een korte referentiebrief kunnen schrijven voor de functie van logistiek planner? In de brief wil ik graag dat u mijn vaardigheden in plannen, nauwkeurig werken en samenwerken met collegas benoemt. Ook kunt u vermelden dat ik ervaring heb met voorraadbeheer en het aansturen van een klein team.
Voordat ik naar mijn afspraak bij het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt, maar ik hoor graag uw tips ter verbetering. Mag ik u bellen als u nog vragen heeft of als u meer voorbeelden van mijn werk nodig heeft?
Met vriendelijke groet,
Samira El Amrani
Benvolguda Marieke,
Moltes gràcies per la seva resposta ràpida i per la seva ajuda. He adjuntat el meu CV actualitzat en PDF. Hi consten la meva experiència laboral més recent i la meva disponibilitat: puc començar a partir de l'1 de juliol i estic disponible 32 hores per setmana.
Em podria escriure una breu carta de referència per a la funció de planificador/a logístic/a? A la carta m'agradaria que esmentés les meves habilitats per planificar, treballar amb precisió i col·laborar amb els companys. També pot indicar que tinc experiència en la gestió d'estocs i en la coordinació d'un petit equip.
Abans d'anar a la meva cita al Werkplein, ja havia actualitzat el meu CV, però m'agradaria rebre els seus consells per millorar-lo. El/la puc trucar si encara té alguna pregunta o si necessita més exemples de la meva feina?
Cordialment,
Samira El Amrani