B1.23 - Donar a llum - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Zwangerschapscontrole: wat neem je mee en hoe regel je kraamzorg?
Veel vrouwen plannen rond tien weken een eerste controle bij de . Tijdens dit consult bespreek je de uitslag van de , je gezondheid en eventuele klachten. Vaak krijg je ook uitleg over prenatale testen en wanneer je naar de wordt doorverwezen. Neem je medicatielijst en vragen mee, zodat je goed bent.
Na de 20-wekenecho is het verstandig om op tijd te regelen. Door personeelstekorten zijn er soms minder uren beschikbaar. Meld je daarom vroeg aan en bespreek wat je thuis nodig hebt na de bevalling, zoals hulp bij het van de en voorlichting over voeding. Zo weet je wat je kunt verwachten.Moltes dones planifiquen cap a les deu setmanes una primera visita de control amb la llevadora. Durant aquesta consulta comentes el resultat del test d’embaràs, la teva salut i possibles molèsties. Sovint també reps explicacions sobre les proves prenatals i quan et derivaran al ginecòleg. Porta la teva llista de medicaments i les teves preguntes, perquè vagis ben preparada.
Després de l’ecografia de les 20 setmanes és recomanable organitzar l’atenció postpart a temps. A causa de la manca de personal, de vegades hi ha menys hores disponibles. Per això, inscriu-t’hi aviat i comenta què necessites a casa després del part, com ara ajuda per a la cura del nadó i orientació sobre l’alimentació. Així sabràs què pots esperar.
-
Welke onderwerpen zou je tijdens een controle bij de verloskundige bespreken en waarom?
(Quins temes comentaries durant una visita de control amb la llevadora i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Va anar a la ginecòloga perquè li havia desaparegut la menstruació i s’havia fet una prova.) |
||
|
(La llevadora va dir que només pots sol·licitar l’assistència postpart després del part.) |
||
|
(Encara no està segura del sexe, però pensa en un nom de nena.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Na de bevalling ___ de kraamverzorgende mij en de pasgeborene goed ___.
(Després del part ___ la infermera de maternitat a mi i al nadó acabat de néixer bé ___.)2. Mijn zus ___ vorig jaar in het ziekenhuis ___ een gezonde jongen ___.
(La meva germana ___ l’any passat a l’hospital ___ un nen sa ___.)3. De vroedvrouw zei dat mijn buik hetzelfde ___ gebleven sinds de vorige controle.
(La llevadora va dir que la meva panxa ___ mantingut igual des de la revisió anterior.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Eerste afspraak bij de verloskundige
Sanne (verloskundige): Mostra Verloskundigenpraktijk De Singel, met Sanne. Waarmee kan ik u helpen?
(Consulta de llevadores De Singel, amb la Sanne. En què la puc ajudar?)
Milan (aanstaande ouder): Mostra Hoi Sanne, met Milan. Mijn partner heeft net een positieve zwangerschapstest, en we willen ons graag aanmelden voor begeleiding.
(Hola Sanne, sóc en Milan. La meva parella acaba de donar positiu a la prova d’embaràs i ens voldríem inscriure per fer el seguiment.)
Sanne (verloskundige): Mostra Gefeliciteerd! We plannen meestal rond week acht een eerste intake. Dan bespreken we ook of u iets wilt laten testen, bijvoorbeeld bloedonderzoek, en hoe u zich kunt voorbereiden.
(Enhorabona! Normalment programem una primera visita al voltant de la setmana vuit. Aleshores també parlem de si volen fer alguna prova, per exemple una analítica de sang, i de com es poden preparar.)
Milan (aanstaande ouder): Mostra Dat klinkt goed. Ze is nu ongeveer zes weken zwanger, denk ik. Moeten we meteen naar een gynaecoloog, of loopt dit eerst via jullie?
(Em sembla bé. Ara està aproximadament de sis setmanes embarassada, crec. Hem d’anar de seguida a un ginecòleg, o això primer passa per vosaltres?)
Sanne (verloskundige): Mostra In de meeste gevallen begeleiden wij de zwangerschap. Als er medische redenen zijn, verwijzen we naar de gynaecoloog. Kan ik u aanmelden voor aanstaande dinsdag om 09:30?
(En la majoria dels casos fem nosaltres el seguiment de l’embaràs. Si hi ha motius mèdics, derivem al ginecòleg. El puc inscriure per dimarts vinent a les 09:30?)
Preguntes obertes:
1. Waarom belt Milan en waar meldt hij zich voor aan?
Per què truca en Milan i per a què s’inscriu?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik ben in verwachting, dus ik wil graag ... laten controleren. / Voor mij is hetzelfde belangrijk: dat ... / Kunt u uitleggen hoe ik me kan voorbereiden op de bevalling?
-
Je bent zwanger en hebt een afspraak bij de gynaecoloog of de verloskundige - welke twee vragen stel je en wat wil je laten testen of controleren?
Estàs embarassada i tens una cita amb el ginecòleg o la llevadora: quines dues preguntes fas i què vols que et facin una prova o que et controlin?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na de bevalling krijg je kraamzorg, maar er is een hoge werkdruk - wat vind jij belangrijk dat diezelfde dag nog gebeurt voor jou en de pasgeborene?
Després del part reps atenció postpart, però hi ha una càrrega de feina elevada: què consideres important que passi encara aquell mateix dia per a tu i per al nadó acabat de néixer?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Controle-afspraak (12 weken) - Praktijk De Singel
Beste mevrouw Jansen,
U staat bij ons ingepland voor een zwangerschapscontrole op dinsdag 11 juni om 10:30 bij verloskundige Marieke de Vries. Kunt u dit bevestigen?
Wilt u voor de afspraak uw identiteitsbewijs meenemen? Als u recent een zwangerschapstest heeft gedaan, neem dan - als u de uitslag nog heeft - een kopie of foto mee. Als u de afspraak wilt verzetten, laat het ons vandaag of morgen even weten, dan zoeken we in dezelfde week een ander moment.
Met vriendelijke groet,
Sanne Koster
Praktijkassistent, Verloskundigenpraktijk De Singel
Assumpte: Cita de control (12 setmanes) - Consulta De Singel
Benvolguda senyora Jansen,
La tenim programada per a un control d’embaràs el dimarts 11 de juny a les 10:30 amb la llevadora Marieke de Vries. Ens ho pot confirmar?
Vol portar el seu document d’identitat a la cita? Si recentment s’ha fet una prova d’embaràs, porti’n, si encara en té el resultat, una còpia o una foto. Si vol canviar la cita, faci’ns-ho saber avui o demà, i buscarem un altre moment la mateixa setmana.
Atentament,
Sanne Koster
Auxiliar de consulta, Consulta de llevadores De Singel
Frases útils:
-
Ik wil de afspraak graag verzetten naar dezelfde week, omdat…
(M’agradaria canviar la cita per a la mateixa setmana, perquè…)
-
Kunt u mij laten weten welke dagen en tijden nog beschikbaar zijn?
(Em pot fer saber quins dies i hores encara estan disponibles?)
-
Moet ik me voor de afspraak ergens voor aanmelden of iets laten testen?
(He de donar-me d’alta en algun lloc abans de la cita o fer-me alguna prova?)
Hartelijk dank voor uw bericht. Helaas kan ik op dinsdag 11 juni om 10:30 niet vanwege een werkafspraak. Ik wil de controle graag verzetten naar dezelfde week. Heeft u misschien nog een plek op donderdagmiddag of vrijdagochtend?
Ik neem mijn identiteitsbewijs mee. De zwangerschapstest heb ik vorige week gedaan; ik kan een foto van de uitslag meenemen. Moet ik mij nog ergens voor aanmelden of iets laten testen voor de afspraak?
Met vriendelijke groet,
Laura Jansen
Benvolguda senyora Koster,
Moltes gràcies pel seu missatge. Malauradament, el dimarts 11 de juny a les 10:30 no puc per una reunió de feina. M’agradaria canviar el control per a la mateixa setmana. Potser té algun lloc encara el dijous a la tarda o el divendres al matí?
Portaré el meu document d’identitat. La prova d’embaràs me la vaig fer la setmana passada; puc portar una foto del resultat. He de donar-me d’alta en algun lloc o fer-me alguna prova abans de la cita?
Atentament,
Laura Jansen