B1.24 - Cita de bellesa - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Update van je afspraak bij Studio Noord (Utrecht)
Vanwege onverwachte ziekte werkt Studio Noord deze week met een aangepaste planning. Heb je voor knippen, kleuren of make-up, controleer dan je mail of sms. Sommige klanten kunnen eerder terecht, anderen moeten hun afspraak . De salon verzoekt je uiterlijk 24 uur van tevoren te laten weten als je niet kunt komen.
Wil je je veranderen, stuur dan een foto en een korte beschrijving (bijvoorbeeld: laagjes, pony of ). Voor make-up kun je aangeven of je liever matte of juist glanzende wilt. Het is druk, probeert het team iedereen nog diezelfde dag terug te bellen.A causa d’una malaltia inesperada, Studio Noord treballa aquesta setmana amb un horari adaptat. Si tens una cita per tallar, tenyir o maquillatge, comprova el teu correu electrònic o SMS. Alguns clients poden venir abans, d’altres han de canviar la seva cita. El saló et demana que, com a màxim, avisis amb 24 hores d’antelació si no pots venir.
Vols canviar de pentinat? Envia una foto i una breu descripció (per exemple: capes, serrell o cabells arrissats). Per al maquillatge, pots indicar si prefereixes un pintallavis mat o bé una ombra d’ulls brillant. Hi ha molta feina; tanmateix, l’equip intenta tornar a trucar a tothom encara el mateix dia.
-
Je kunt niet op de geplande tijd komen: wat doe je volgens de tekst, en welke informatie geef je door over het kapsel of de make-up die je wilt?
(No pots venir a l’hora prevista: què fas segons el text, i quina informació dones sobre el pentinat o el maquillatge que vols?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Va intentar ajornar la cita, però va trobar una hora que encaixa durant la seva jornada laboral.) |
||
|
(Només va a l’estudi per maquillar-se i no es talla els cabells.) |
||
|
(Encara no està segura sobre el pintallavis i l’ombra d’ulls perquè ha de semblar professional.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik ___ gisteren mijn haren knippen, toch was het kapsel niet kort genoeg.
(Ahir ___ em vaig fer tallar els cabells, tot i així el pentinat no era prou curt.)2. Vorige maand ___ ik een zachte huid, desondanks kreeg ik na het scheren rode plekjes.
(El mes passat ___ tenia la pell suau, tanmateix després d’afaitar-me em van sortir taques vermelles.)3. Ik ___ mijn nagels gisteren doen, echter vond ik de kleur te fel.
(Ahir ___ em vaig fer les ungles, però vaig trobar el color massa viu.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Afspraak verzetten bij de kapper
Klant (Sven): Mostra Hoi, met Sven de Vries. Ik heb donderdag om twee uur een afspraak om mijn haren te laten knippen, maar ik moet onverwacht naar een klant en ik wil de afspraak verzetten.
(Hola, sóc en Sven de Vries. Tinc una cita dijous a les dues per tallar-me els cabells, però he d’anar inesperadament a veure un client i vull canviar la cita.)
Receptionist (Nadia): Mostra Geen probleem. Is vrijdagmiddag een optie, of wilt u liever een afspraak volgende week?
(Cap problema. Divendres a la tarda li va bé, o prefereix una cita la setmana vinent?)
Klant (Sven): Mostra Vrijdagmiddag is goed. Heeft u nog iets rond half vier?
(Divendres a la tarda va bé. Té alguna cosa cap a les tres i mitja?)
Receptionist (Nadia): Mostra Even kijken... ja, om 15.30 is er ruimte. Zal ik die afspraak voor u bevestigen en de oude annuleren?
(Deixi’m mirar... sí, a les 15.30 hi ha lloc. Vol que li confirmi aquesta cita i cancel·li l’anterior?)
Klant (Sven): Mostra Graag, dank u wel. Kunt u bij de notitie zetten dat ik mijn kapsel iets korter wil, maar niet te strak?
(Sí, si us plau, moltes gràcies. Pot posar a la nota que vull el tall una mica més curt, però no massa apurat?)
Preguntes obertes:
1. Waarom wil Sven de afspraak verzetten, en welke dag stelt Nadia voor?
Per què en Sven vol canviar la cita, i quin dia proposa la Nadia?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik zou graag een afspraak willen verzetten, als dat mogelijk is. / Ik wil mijn haar graag ... laten knippen, maar liever niet te ... / Kunt u dat alstublieft bevestigen?
-
Je hebt een afspraak bij de kapper. Leg kort uit welk kapsel je wilt en wat je juist niet wilt.
Tens una cita a la perruqueria. Explica breument quin pentinat vols i què és el que no vols.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je belt een salon om je afspraak te verzetten. Wat zeg je om een nieuwe afspraak te maken en de tijd te bevestigen?
Truques a un saló per ajornar la teva cita. Què dius per fixar una nova cita i confirmar l’hora?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi Nora,
Je hebt bij Salon De Bruin Utrecht een afspraak staan op donderdag om 17:30 voor knippen en föhnen. Door een zieke collega loopt onze planning uit. Kunnen we je afspraak verzetten naar 18:15? Anders kunnen we ook vrijdag om 12:30.
Laat je ook even weten wat je ongeveer wilt: alleen de haarsnit bijwerken of ook advies over je kapsel (bijvoorbeeld voor krullend haar)? Groet, Sam (receptie)
Hola Nora,
Tens una cita a Salon De Bruin Utrecht el dijous a les 17:30 per tallar i eixugar amb assecador. A causa d’una companya malalta, la nostra planificació va amb retard. Podem canviar la teva cita a les 18:15? Si no, també podem divendres a les 12:30.
Ens pots dir també què vols més o menys: només retocar el tall de cabell o també assessorament sobre el teu pentinat (per exemple per a cabell arrissat)? Salutacions, Sam (recepció)
Frases útils:
-
Zou het mogelijk zijn om de afspraak te verzetten naar ...?
(Seria possible canviar la cita a ...?)
-
Vrijdag kan ik wel, donderdag lukt helaas niet.
(Divendres em va bé, dijous malauradament no puc.)
-
Ik wil graag ..., maar het moet wel natuurlijk blijven.
(M’agradaria ..., però ha de quedar natural.)
Ik wil graag mijn haren laten knippen: vooral de punten bijwerken en iets meer vorm in mijn krullend haar. Niet te kort, maar het kapsel mag best wat frisser worden. Tot vrijdag!
Hola Sam, gràcies pel teu missatge. Dijous a les 18:15 malauradament no puc, però divendres a les 12:30 sí.
M’agradaria que em tallessin els cabells: sobretot retocar les puntes i donar una mica més de forma al meu cabell arrissat. No massa curt, però el pentinat pot quedar una mica més fresc. Fins divendres!