Pronominals en neerlandès
Els pronoms es poden fer servir com a subjecte, complement, després d’una preposició o com a possessiu.
| Type (Tipus) | Vorm (Forma) | Voorbeeld (Exemple) | |
|---|---|---|---|
| Persoonlijk (Personal) | Onderwerp (Subjecte) | ik, jij, u, hij, zij, het, wij, jullie, u, zij | Zij ademen diep in en uit. (Elles inspiren i expiren profundament.) |
| Voorwerp (Complement) | mij, me, jou, je, hem, haar, het, ons, jullie, hen, hun | De arts onderzoekt haar vandaag. (El metge la examina avui.) | |
| Na voorzetsel (Després de preposició) | met mij, aan jou, naar ons | De dokter praat met mij over mijn hart. (El doctor parla amb mi sobre el meu cor.) | |
| Bezittelijk (Possessiu) | Bijvoeglijk (Adjectiu) | mijn, jouw, uw, zijn, haar, ons, onze, jullie, hun | Jouw bloeddruk is vandaag te hoog. (La teva pressió arterial avui és massa alta.) |
Exceptions!
- Na voorzetsel nooit me/je, maar mij/jou.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Kunt u __ arm ontspannen? Ik meet zo uw bloeddruk. Kunt u uw arm ontspannen? Ik meet zo uw bloeddruk.
Pot relaxar __ braç? Ara li mesuraré la pressió arterial.2. De verpleegkundige heeft __ onderzocht en daarna heb ik diep in- en uitgeademd. De verpleegkundige heeft mij onderzocht en daarna heb ik diep in- en uitgeademd.
La infermera m’ha __ examinat i després he inspirat i expirat profundament.3. De huisarts praatte met __ over mijn longen en mijn hart. De huisarts praatte met mij over mijn longen en mijn hart.
El metge de capçalera va parlar amb __ sobre els meus pulmons i el meu cor.4. Als u pijn in uw knie heeft, moet u het meteen tegen __ zeggen. Als u pijn in uw knie heeft, moet u het meteen tegen hem zeggen.
Si té dolor al genoll, ha de dir-li-ho de seguida a __.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases i substitueix la paraula o grup de paraules indicat pel pronom adequat (subjecte/objecte/després d’un preposició/possessiu). Atenció: després d’una preposició utilitza’m/et (no: me/te).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(mijn huisarts) Ik bel mijn huisarts morgen terug.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk bel hem morgen terug.(El trucaré demà.)
-
(jou) De fysiotherapeut helpt jou met de oefeningen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDe fysiotherapeut helpt je met de oefeningen.(El fisioterapeuta t’ajuda amb els exercicis.)
-
(met je) De verpleegkundige praat met je na het onderzoek.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDe verpleegkundige praat met jou na het onderzoek.(La infermera parla amb jou després de l’exploració.)
-
(van mij) Dat is de afspraak van mij om 14.00 uur.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDat is mijn afspraak om 14.00 uur.(Aquesta és la meva cita a les 14.00 h.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
